To watch in HD, get ClipCafe PRO

Our dads are all pumped up on dork-osterone

You're watching Futurama...... the show that does not advocatethe cool crime of robbery

Futurama • S05E15 • 1999

Our dads are all pumped upon dork-osterone. - We're just trying to be cool, like Bender.- Yeah. And it's not even working. - Smoking and drinking make us barf.- Gentle jerkwads......I know how to emulate Bender withoutbarfing. We could commit a burglary. - Hey, yeah!- Bender loves to burgle! Hold up, though. Who could we rob?We don't know anyone with cool stuff. Duh. We know someone who runson pure cool fuel: Bender! - Whoa!- We'll rob Bender! TV gave us the idea! BENDER:You're watching Futurama...... the show that does not advocatethe cool crime of robbery

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

Our dads are all pumped up on dork osterone

00:00:04.629 --> 00:00:08.792

We're just trying to be cool like Bender Yeah And it's not even working

00:00:08.966 --> 00:00:12.001

Smoking and drinking make us barf Gentle jerkwads

00:00:12.178 --> 00:00:16.258

I know how to emulate Bender without barfing We could commit a burglary

00:00:16.432 --> 00:00:18.923

Hey yeah Bender loves to burgle

00:00:19.101 --> 00:00:22.767

Hold up though Who could we rob We don't know anyone with cool stuff

00:00:22.939 --> 00:00:27.684

Duh We know someone who runs on pure cool fuel Bender

00:00:27.902 --> 00:00:30.856

Whoa We'll rob Bender

00:00:31.001 --> 00:00:33.651

TV gave us the idea

00:00:33.824 --> 00:00:35.449

BENDER You're watching Futurama

00:00:35.618 --> 00:00:39.912

the show that does not advocate the cool crime of robbery

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

Les pères sont gonflés de bêtostérone

00:00:04.628 --> 00:00:08.792

On veut juste être cool comme lui Ça marche même pas

00:00:08.966 --> 00:00:10.875

Fumer et boire nous fait gerber

00:00:12.177 --> 00:00:16.258

Je sais comment l'imiter sans gerber On peut voler des trucs

00:00:16.432 --> 00:00:18.923

Bender adore voler des trucs

00:00:19.101 --> 00:00:22.766

Qui On connaît personne ayant des trucs cool

00:00:22.938 --> 00:00:27.684

Si On connaît quelqu'un de très cool Bender

00:00:28.611 --> 00:00:30.852

On va voler Bender

00:00:31.001 --> 00:00:33.651

C'est la faute à la télé

00:00:35.367 --> 00:00:39.091

La série qui n 'est pas partisane des vols cools

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Es gibt kein Entkommen Leela

00:00:02.627 --> 00:00:05.296

Wenn du aufgibst schwenk dein T Shirt

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

Fry du Verräter

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Spring auf den Magneten Leela

00:00:10.593 --> 00:00:13.554

OK eins zwei

00:00:26.359 --> 00:00:28.569

Ich kann nicht glauben dass du mich verraten hast Fry

00:00:28.653 --> 00:00:30.279

Ich bin kein Verräter Ich schwöre es

00:00:30.363 --> 00:00:34.825

Wenn ich schon ein Nager bin dann Kapybara König der Ratten Nein warte

00:00:37.119 --> 00:00:40.748

Stark bleiben Wir können sie auf dem riesigen Minigolfplatz abwimmeln

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

パパたち完全に暴走してるな

00:00:04.545 --> 00:00:06.798

クールになりたいだけだ

00:00:06.923 --> 00:00:10.843

でも酒や葉巻は試しても吐くだけ

00:00:10.969 --> 00:00:14.806

吐かずにベンダーをマネる方法がある

00:00:14.973 --> 00:00:16.224

盗みを働こう

00:00:16.474 --> 00:00:17.475

いいね

00:00:17.006 --> 00:00:18.893

ベンダーの特技だ

00:00:19.143 --> 00:00:22.772

でも誰がクールな物を持ってる

00:00:22.981 --> 00:00:26.859

クールな燃料で動くヤツがいるだろ

00:00:26.985 --> 00:00:27.985

ベンダーだ

00:00:28.569 --> 00:00:30.363

ベンダーを盗もう

00:00:31.155 --> 00:00:33.533

テレビで学んだな

00:00:33.825 --> 00:00:35.493

このアニメーションは

00:00:35.066 --> 00:00:39.872

強盗犯罪を推奨してるわけじゃないぜ

00:00:01.000 --> 00:00:05.571

Groans OUR DADS ARE ALL PUMPED UP ON DORK OSTERONE

00:00:05.605 --> 00:00:08.074

WE'RE JUST TRYING TO BE COOL LIKE BENDER

00:00:08.108 --> 00:00:12.999

YEAH AND IT'S NOT EVEN WORKING SMOKING AND DRINKING MAKE US BARF

00:00:12.045 --> 00:00:17.035

GENTLE JERK WADS I KNOW HOW TO EMULATE BENDER WITHOUT BARFING WE COULD COMMIT A BURGLARY

00:00:17.383 --> 00:00:20.998

HEY YEAH BENDER LOVES TO BURGLE

00:00:20.001 --> 00:00:22.001

HOLD UP THOUGH WHO COULD WE ROB

00:00:22.055 --> 00:00:23.889

WE DON'T EVEN KNOW ANYONE WITH COOL STUFF

00:00:23.923 --> 00:00:28.001

DUH WE KNOW SOMEONE WHO RUNS ON PURE COOL FUEL

00:00:28.128 --> 00:00:29.595

BENDER WHOA

00:00:29.629 --> 00:00:32.198

WE'LL ROB BENDER Sinister Laughter

00:00:32.232 --> 00:00:34.834

TV GAVE US THE IDEA

00:00:34.867 --> 00:00:36.836

Bender YOU'RE WATCHING FUTURAMA

00:00:36.869 --> 00:00:41.997

THE SHOW THAT DOES NOT ADVOCATE THE COOL CRIME OF ROBBERY

Available in 5 languages

Duration

41 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:14:39

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

5

Episode

15

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.