To watch in HD, get ClipCafe PRO

Professor Farnsworth

Professor Farnsworth. Do you know whywe've called you here today? Listen to me,you pompous...

Futurama • S02E15 • 1999

Professor Farnsworth. Do you know whywe've called you here today? Listen to me,you pompous frauds. If I'm going down, I'm taking you all with me. Dean Vernon, I know the truth. It was you drivingyour hover car that night, not your horse. Dean epsilon, I know all aboutyour "departmentof pool boy studies." And Dr. Wornstrum... Wornstrum... Actually, professor, we merelycalled you here to say... Surprise! Oh, happy birthday! Surprise!Happy birthday! And you, coach smalley, or should I say,"coach hairpiece?" No, professor.It's a surprise party for your 150th birthday. Oh!

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.036

Professor Farnsworth

00:00:03.069 --> 00:00:05.639

Do you know why we've called you here today

00:00:05.672 --> 00:00:07.808

Listen to me you pompous frauds

00:00:07.841 --> 00:00:09.143

If I'm going down

00:00:09.176 --> 00:00:11.044

I'm taking you all with me

00:00:11.077 --> 00:00:12.179

Dean Vernon

00:00:12.213 --> 00:00:13.038

I know the truth

00:00:13.414 --> 00:00:16.025

It was you driving your hover car that night

00:00:16.283 --> 00:00:17.351

not your horse

00:00:17.384 --> 00:00:19.253

Dean epsilon

00:00:19.286 --> 00:00:23.824

I know all about your department of pool boy studies

00:00:23.857 --> 00:00:25.125

And Dr Wornstrum

00:00:26.227 --> 00:00:27.894

Wornstrum

00:00:27.928 --> 00:00:31.332

Actually professor we merely called you here to say

00:00:31.365 --> 00:00:32.399

Surprise

00:00:32.433 --> 00:00:34.368

Oh happy birthday

00:00:34.401 --> 00:00:36.102

Surprise Happy birthday

00:00:36.137 --> 00:00:38.104

And you coach smalley

00:00:38.139 --> 00:00:41.308

or should I say coach hairpiece

00:00:41.342 --> 00:00:43.777

No professor It's a surprise party

00:00:43.081 --> 00:00:45.779

for your 150th birthday

00:00:45.812 --> 00:00:47.214

Stammering

00:00:47.248 --> 00:00:48.482

Oh

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

بروفيسور فرانسورث

00:00:03.102 --> 00:00:05.593

هل تعلم لماذا استدعيت هنا اليوم

00:00:05.672 --> 00:00:07.799

استمعوا لي ايها المحتالين الأغبياء

00:00:07.874 --> 00:00:09.136

إن كنت سأسقط

00:00:09.208 --> 00:00:11.039

سآخذكم جميعا معي

00:00:11.011 --> 00:00:12.134

العميد فيرنون

00:00:12.211 --> 00:00:13.371

أنا أعلم الحقيقة

00:00:13.446 --> 00:00:16.021

لقد كنت أنت من يقود السيارة في تلك الليلة

00:00:16.282 --> 00:00:17.306

ليس حصانك

00:00:17.383 --> 00:00:19.214

العميد ابسيلون

00:00:19.285 --> 00:00:23.813

اعرف كل شيء عن قسم دراسات مسبح الأولاد

00:00:23.089 --> 00:00:25.118

والدكتور وارنستروم

00:00:26.259 --> 00:00:27.851

وارنستروم

00:00:27.927 --> 00:00:31.294

في الحقيقة قمنا بدعوتك هنا بروفيسور لكي نقول لك

00:00:31.364 --> 00:00:32.353

مفاجأة

00:00:32.432 --> 00:00:34.332

عيد ميلاد سعيد

00:00:34.004 --> 00:00:36.999

مفاجأة عيد ميلاد سعيد

00:00:36.169 --> 00:00:38.103

و أنت أيها المدرب سمولي

00:00:38.171 --> 00:00:41.265

أو يجب علي القول المدرب صاحب الشعر المستعار

00:00:41.341 --> 00:00:43.775

لا بروفيسور إنها حفلة مفاجئة

00:00:43.843 --> 00:00:45.777

لعيد ميلادك الـ150

00:00:01.000 --> 00:00:02.281

HALL SACRE

00:00:02.543 --> 00:00:06.921

Professeur Farnsworth savez vous pourquoi vous êtes ici

00:00:07.173 --> 00:00:09.001

Ecoutez bande d'imposteurs

00:00:09.003 --> 00:00:12.042

Si je coule je vous entraîne tous avec moi

00:00:12.637 --> 00:00:14.076

Doyen Vernon je sais tout

00:00:15.999 --> 00:00:19.001

C'était vous au volant de votre aérocaisse pas votre cheval

00:00:19.352 --> 00:00:20.055

Doyen Epsilon

00:00:20.812 --> 00:00:25.189

votre UFR de Maître Nageur ne m'est pas inconnu

00:00:25.441 --> 00:00:27.564

Et Dr Wernstrum

00:00:27.819 --> 00:00:29.229

Wernstrum

00:00:29.487 --> 00:00:32.239

En fait nous vous avons fait venir pour

00:00:32.907 --> 00:00:33.986

une surprise

00:00:34.158 --> 00:00:35.652

Joyeux anniversaire Surprise

00:00:35.091 --> 00:00:37.737

JOYEUX CENT CINQUANTENAIRE PROFESSEUR

00:00:37.995 --> 00:00:39.739

Et vous coach Smalley

00:00:39.997 --> 00:00:42.749

Ou devrais je dire coach postiche

00:00:43.000 --> 00:00:45.622

Non professeur C'est une fête surprise

00:00:45.878 --> 00:00:48.713

pour votre 150ème anniversaire

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Ich koche den Verlierer Schlag ihn zu Brei ich mag es zart

00:00:04.004 --> 00:00:09.315

Vielleicht gibt es da 'nen Drive Thru Burger Jerk Fishy Joe's Chiseler

00:00:09.052 --> 00:00:12.273

Nein wir sind zu weit von allem weg

00:00:12.052 --> 00:00:15.159

Wahrscheinlich gibt es nur einen Howard Johnson's

00:00:20.000 --> 00:00:21.558

Es ist ein Klasse M Planet

00:00:21.072 --> 00:00:23.095

es müsste zumindest Roddenbeeren geben

00:00:24.016 --> 00:00:27.709

Ich bin gut im Futtersuchen Ich habe Pilze auf meiner Badematte gefunden

00:00:27.092 --> 00:00:30.275

Ich habe Steine gefunden lhr esst doch Steine oder

00:00:30.044 --> 00:00:33.557

Nein Nicht mal in Schlamm angebraten

00:00:33.076 --> 00:00:36.274

Seht Ein Graben voll gebratener Krabben

00:00:36.052 --> 00:00:40.911

Bist du blind Das sieht mehr nach gebratenen Garnelen aus

00:00:41.044 --> 00:00:44.955

Surren

00:00:45.048 --> 00:00:49.003

Das Ding an meinem Handgelenk sagt dass sie nicht giftig sind

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

神聖なハロウドホール

00:00:02.626 --> 00:00:04.587

ファーンズワース教授

00:00:04.712 --> 00:00:07.047

呼ばれた理由に覚えは

00:00:07.173 --> 00:00:09.216

聞けペテン師ども

00:00:09.383 --> 00:00:12.595

私が退く時は君らも道連れだ

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

まずヴァーノン学生部長

00:00:15.999 --> 00:00:19.268

あの夜ホバー車に乗ってたのは君自身だ

00:00:19.393 --> 00:00:20.728

エプシロン学部長

00:00:20.853 --> 00:00:25.316

プールボーイ学科のこと全て知ってるぞ

00:00:25.441 --> 00:00:29.361

ワーンストローム博士はワーンストローム

00:00:29.486 --> 00:00:32.323

実は今日お呼びしたのは

00:00:33.996 --> 00:00:34.002

サプライズ

00:00:34.325 --> 00:00:35.867

お誕生日おめでとう

00:00:35.868 --> 00:00:37.828

祝150歳

00:00:37.953 --> 00:00:39.788

スモーリーコーチ

00:00:39.914 --> 00:00:42.875

カツラコーチと呼ぶべきかな

00:00:43.000 --> 00:00:47.671

違う教授の１５０歳の誕生日パーティーよ

00:00:47.796 --> 00:00:49.256

何だって

00:00:01.000 --> 00:00:04.356

Проблема решена Вы бьетесь насмерть а я готовлю проигравшего

00:00:04.391 --> 00:00:05.755

Обработай его живот получше Я люблю нежное мясо

00:00:05.096 --> 00:00:08.107

Может на той планете есть где подкрепиться

00:00:08.142 --> 00:00:10.875

Бургер Джёрк или Рыбный Джо или Криззлер или еще что нибудь

00:00:11.008 --> 00:00:14.123

Ага мечтай Тут до любого места миллиард миль

00:00:14.158 --> 00:00:16.719

Да Здесь есть наверное только ресторан Говарда Джонсона

00:00:21.056 --> 00:00:23.775

Итак это планета класса М

00:00:23.776 --> 00:00:25.072

а значит здесь по крайней мере должны быть ягоды Родденберри

00:00:25.755 --> 00:00:27.277

Эй я спец в добывании еды

00:00:27.278 --> 00:00:29.513

Я находил съедобные грибы даже на коврике в своей ванной

00:00:29.548 --> 00:00:31.994

Я нашёл камни Вы ведь едите камни

00:00:31.995 --> 00:00:32.467

Нет

00:00:32.491 --> 00:00:35.108

Даже когда они немного политы грязью

00:00:35.032 --> 00:00:38.155

Здесь кажется что то есть Похоже на канаву полную жареных креветок

00:00:38.019 --> 00:00:42.471

Ты что ослеп Больше похоже на яму набитую жареными креветками

00:00:47.999 --> 00:00:50.589

Эта штуковина на моей руке утверждает что они не ядовиты

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Profesor Farnsworth sabe por qué se le ha citado aquí

00:00:05.629 --> 00:00:07.548

Óiganme farsantes

00:00:07.757 --> 00:00:10.885

Si yo caigo les arrastraré a todos conmigo

00:00:11.093 --> 00:00:13.022

Decano Vernon sé la verdad

00:00:13.471 --> 00:00:17.558

Sé que condujo el aerodeslizador aquella noche no el caballo

00:00:17.808 --> 00:00:19.001

Decano Épsilon

00:00:19.268 --> 00:00:23.647

lo sé todo sobre sus estudios del Departamento de Futbolín

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

Y Dr Wernstrum

00:00:26.275 --> 00:00:27.693

Wernstrum

00:00:27.943 --> 00:00:31.113

La verdad le habíamos llamado para decirle

00:00:31.363 --> 00:00:32.448

sorpresa

00:00:32.698 --> 00:00:34.116

Feliz cumpleaños

00:00:34.366 --> 00:00:36.202

FELIZ SESQUICENTENARIO PROFESOR

00:00:36.452 --> 00:00:38.204

Y usted Sr Smalley

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

O debería decir Sr Peluca

00:00:41.457 --> 00:00:44.001

No profesor Es una fiesta sorpresa

00:00:44.335 --> 00:00:47.171

para celebrar su 150 cumpleaños

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

PROFESSOR FARNSWORTH

00:00:03.066 --> 00:00:05.633

DO YOU KNOW WHY WE'VE CALLED YOU HERE TODAY

00:00:05.666 --> 00:00:07.008

LISTEN TO ME YOU POMPOUS FRAUDS

00:00:07.833 --> 00:00:09.133

IF I'M GOING DOWN

00:00:09.166 --> 00:00:11.999

I'M TAKING YOU ALL WITH ME

00:00:11.001 --> 00:00:12.166

DEAN VERNON

00:00:12.002 --> 00:00:13.366

I KNOW THE TRUTH

00:00:13.004 --> 00:00:16.233

IT WAS YOU DRIVING YOUR HOVER CAR THAT NIGHT

00:00:16.266 --> 00:00:17.333

NOT YOUR HORSE

00:00:17.366 --> 00:00:19.233

DEAN EPSILON

00:00:19.266 --> 00:00:23.008

I KNOW ALL ABOUT YOUR DEPARTMENT OF POOL BOY STUDIES

00:00:23.833 --> 00:00:25.001

AND DR WORNSTRUM

00:00:26.002 --> 00:00:27.866

WORNSTRUM

00:00:27.009 --> 00:00:31.003

ACTUALLY PROFESSOR WE MERELY CALLED YOU HERE TO SAY

00:00:31.333 --> 00:00:32.366

SURPRISE

00:00:32.004 --> 00:00:34.333

OH HAPPY BIRTHDAY

00:00:34.366 --> 00:00:36.003

SURPRISE HAPPY BIRTHDAY

00:00:36.001 --> 00:00:38.003

AND YOU COACH SMALLEY

00:00:38.001 --> 00:00:41.266

OR SHOULD I SAY COACH HAIRPIECE

00:00:41.003 --> 00:00:43.733

NO PROFESSOR IT'S A SURPRISE PARTY

00:00:43.766 --> 00:00:45.733

FOR YOUR 150th BIRTHDAY

00:00:45.766 --> 00:00:47.166

Stammering

00:00:47.002 --> 00:00:48.433

OH

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:01:05

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

15

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.