To watch in HD, get ClipCafe PRO

PUNK GIRL: What's happening, Hubie?

What's happening, Hubie? I'm afraid the face you fell in love withwas actually just a blob...

Futurama • S05E11 • 1999

PUNK GIRL:What's happening, Hubie? I'm afraid the face you fell in love withwas actually just a blob of living gunk......I bought with my tax refund. Well, as long as we're being honest......I also spent my tax refundon a crazy treatment. That certainly is honest. It's better for usto both just be ourselves. -You, wrinkled as a prune.-You, fat as the queen of sea cows. I love you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

PUNK GIRL What's happening Hubie

00:00:03.085 --> 00:00:08.127

I'm afraid the face you fell in love with was actually just a blob of living gunk

00:00:08.299 --> 00:00:11.917

I bought with my tax refund

00:00:14.346 --> 00:00:17.632

Well as long as we're being honest

00:00:17.808 --> 00:00:23.562

I also spent my tax refund on a crazy treatment

00:00:24.482 --> 00:00:26.474

That certainly is honest

00:00:26.692 --> 00:00:29.942

It's better for us to both just be ourselves

00:00:30.154 --> 00:00:34.863

You wrinkled as a prune You fat as the queen of sea cows

00:00:35.999 --> 00:00:38.118

I love you

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ماذا يحدث يا هيوبي

00:00:03.086 --> 00:00:08.122

أخشى أن الوجه الذي أحببته كان مجرد فقاعة تكونت من مادة لزجة حية

00:00:08.299 --> 00:00:11.917

اشتريتها بمال الضريبة الذي استرددته

00:00:14.347 --> 00:00:17.631

حسنا طالما أننا نتحدث بصدق

00:00:17.809 --> 00:00:23.564

أنا أيضا انفقت المال الذي استرددته على علاج مجنون

00:00:24.482 --> 00:00:26.474

بالتأكيد أنت صادقة

00:00:26.693 --> 00:00:29.946

من الأفضل لكلينا أن نكون أنفسنا

00:00:30.154 --> 00:00:34.857

أنت مجعد مثل القراصيا المجففة و أنت سمينة مثل عجل البحر

00:00:35.999 --> 00:00:38.121

أنا أحبك

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Que t'arrive t il

00:00:03.086 --> 00:00:08.127

Le visage dont tu es tombée amoureuse n'était qu'un morceau de chair

00:00:08.299 --> 00:00:11.917

payé avec mon billet

00:00:14.347 --> 00:00:17.633

Puisqu'on se parle franchement

00:00:17.809 --> 00:00:23.562

je l'ai aussi dépensé dans un traitement fou

00:00:24.482 --> 00:00:26.475

C'est plutôt franc

00:00:26.693 --> 00:00:29.943

Nous ferions mieux de rester nous mêmes

00:00:30.154 --> 00:00:34.863

Toi ridé comme une prune Toi grosse comme un lamantin

00:00:35.999 --> 00:00:38.119

Je t'aime

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Danke freundlicher Tweedle Baum

00:00:03.092 --> 00:00:07.674

OK Kann ich noch irgendwas für euch tun

00:00:11.845 --> 00:00:14.639

Wisst ihr wer mir fehlen wird Dieser Baumtyp

00:00:21.187 --> 00:00:23.064

Eine schlechte Nachricht edle Männer

00:00:23.189 --> 00:00:25.984

Momons Wachen bewachen den Pass

00:00:26.151 --> 00:00:29.112

Als hätte sie unsere Ankunft schon irgendwie erwartet

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Und so kommt unsere Suche zu einem Ende

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

どうしたの

00:00:02.961 --> 00:00:05.546

君が恋に落ちた顔は

00:00:05.672 --> 00:00:10.218

還付金で買ったベトベトで作られたブヨブヨなんだ

00:00:14.263 --> 00:00:17.558

お互い正直になるというなら

00:00:17.934 --> 00:00:22.188

私も還付金をイカれた施術に使ったわ

00:00:24.273 --> 00:00:26.317

これこそが誠実さだ

00:00:26.734 --> 00:00:29.779

ありのままの姿がいいわ

00:00:29.988 --> 00:00:32.156

シワシワのプルーンと

00:00:32.281 --> 00:00:34.867

太ったジュゴンの女王

00:00:35.999 --> 00:00:36.577

愛してるわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

В чём дело Хьюби

00:00:03.086 --> 00:00:08.127

Боюсь что лик который ты полюбила был всего лишь каплей живой дряни

00:00:08.299 --> 00:00:11.917

которую я купил на свою прибавку

00:00:14.347 --> 00:00:17.632

Ну если уж говорить до конца откровенно

00:00:17.809 --> 00:00:23.562

я тоже потратила свою прибавку на одну отчаянную мед процедуру

00:00:24.482 --> 00:00:26.475

Вот это я понимаю честность

00:00:26.692 --> 00:00:29.943

Для нас обоих лучше быть самими собой

00:00:30.154 --> 00:00:34.863

Тебе морщинистым как чернослив А тебе толстой как королева тюленей

00:00:35.999 --> 00:00:38.118

Я тебя люблю

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

WHAT'S HAPPENING HUBIE

00:00:03.136 --> 00:00:06.105

I'M AFRAID THE FACE YOU FELL IN LOVE WITH

00:00:06.139 --> 00:00:10.609

WAS ACTUALLY JUST A BLOB OF LIVING GUNK I BOUGHT WITH MY TAX REFUND

00:00:14.347 --> 00:00:18.217

WELL AS LONG AS WE'RE BEING HONEST

00:00:18.251 --> 00:00:22.621

I ALSO SPENT MY TAX REFUND ON A CRAZY TREATMENT

00:00:24.059 --> 00:00:26.725

THAT CERTAINLY IS HONEST

00:00:26.759 --> 00:00:30.229

IT'S BETTER FOR US TO BOTH JUST BE OURSELVES

00:00:30.263 --> 00:00:32.932

YOU WRINKLED AS A PRUNE

00:00:32.966 --> 00:00:34.968

YOU FAT AS THE QUEEN OF SEA COWS

00:00:35.767 --> 00:00:37.001

I LOVE YOU

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:16:47

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

5

Episode

11

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.