To watch in HD, get ClipCafe PRO

Say, dollface

Say, dollface. How'd you like tomake time with a real man? No. I'm not attracted to...

Futurama • S02E03 • 1999

Say, dollface. How'd you like tomake time with a real man? No. I'm not attracted to bullies,no matter how big......and handsome they are. Go ahead.I got a lot of work to do. Sir, you don't understand.I'm a professional beach bully. I pretend to steal your girl,you punch me, I go down......she swoons, you slip me 50 bucks. $50?! Not even if she wasmy girlfriend. Take her. Fry! Although I suppose we couldgo for a walk on the beach. No, thanks, ma'am. I'm actually gay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Say dollface How'd you like to make time with a real man

00:00:05.671 --> 00:00:10.001

No I'm not attracted to bullies no matter how big

00:00:10.259 --> 00:00:11.802

and handsome they are

00:00:12.999 --> 00:00:14.638

Go ahead I got a lot of work to do

00:00:14.847 --> 00:00:18.851

Sir you don't understand I'm a professional beach bully

00:00:19.001 --> 00:00:22.813

I pretend to steal your girl you punch me I go down

00:00:23.999 --> 00:00:25.524

she swoons you slip me 50 bucks

00:00:25.733 --> 00:00:29.487

50 Not even if she was my girlfriend Take her

00:00:29.695 --> 00:00:34.742

Fry Although I suppose we could go for a walk on the beach

00:00:34.095 --> 00:00:37.536

No thanks ma'am I'm actually gay

00:00:01.000 --> 00:00:05.502

يا حلوة ما رأيك لو تخصصي بعض الوقت لرجل حقيقي

00:00:05.606 --> 00:00:09.091

كلا لا أنجذب نحو المتنمرين مهما بلغت ضخامتهم

00:00:10.259 --> 00:00:11.813

ووسامتهم

00:00:12.999 --> 00:00:14.702

لا بأس اذهبي معه عندي عمل كثير هنا

00:00:15.039 --> 00:00:18.919

سيدي لست تفهم أنا متنمر شواطئ محترف

00:00:19.268 --> 00:00:25.527

أتظاهر بسرقة فتاتك فتلكمني وأسقط فت فتن بك فتعطيني 50 دولارا

00:00:25.632 --> 00:00:29.566

خمسون دولارا ليس حتى لو كانت صديقتي الحميمة خذها

00:00:29.653 --> 00:00:34.638

فراي برغم أن بإمكاننا التمشية على الشاطئ

00:00:34.095 --> 00:00:37.026

لا شكرا يا سيدتي بالواقع أنا شاذ

00:00:01.000 --> 00:00:05.483

Salut beauté Une balade avec un vrai mâle ça te branche

00:00:05.692 --> 00:00:10.071

Non Les frimeurs ne m'intéressent pas même s'ils sont musclés

00:00:10.028 --> 00:00:11.844

et assez beaux mecs

00:00:12.052 --> 00:00:14.659

Tu peux y aller J'ai du travail

00:00:14.868 --> 00:00:18.083

On s'est pas compris Je suis frimeur de plage professionnel

00:00:19.001 --> 00:00:22.792

Je fais semblant de draguer vous me frappez je suis sonné

00:00:23.105 --> 00:00:25.503

elle fond et vous me devez que 50 dollars

00:00:25.712 --> 00:00:29.466

Même si c'était ma fiancée je refuserai Je vous la laisse

00:00:29.674 --> 00:00:34.783

Tout compte fait je ne suis pas contre l'idée d'aller nous promener

00:00:34.992 --> 00:00:37.495

Non merci en fait je suis gay

00:00:01.000 --> 00:00:03.514

Geh nur ich hab noch 'ne Menge zu tun

00:00:03.072 --> 00:00:07.554

Du hast keine Ahnung Ich bin ein professioneIIer Stand Kraftprotz

00:00:07.076 --> 00:00:11.355

Ich baggere dein Mädchen an du schIägst mich ich gehe zu Boden

00:00:11.006 --> 00:00:13.955

sie fäIIt in Ohnmacht und du steckst mir 50 zu

00:00:14.016 --> 00:00:17.755

50 Nicht maI wenn sie meine Freundin wäre Nimm sie nur

00:00:17.096 --> 00:00:22.795

Fry ObwohI ich gegen einen Spaziergang nichts hätte

00:00:23.000 --> 00:00:25.468

Nein danke Ich bin nämIich schwuI

00:00:32.998 --> 00:00:32.876

Oh oh

00:00:33.998 --> 00:00:34.911

HiIfe HiIfe

00:00:36.028 --> 00:00:37.599

Bender pfeift

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

カワイコちゃん本物の男と過ごさないか

00:00:05.713 --> 00:00:08.215

ゴロツキには興味ないの

00:00:08.034 --> 00:00:11.927

どんなにムキムキのイケメンでも

00:00:12.052 --> 00:00:14.763

行ってこいよ僕は忙しいし

00:00:14.889 --> 00:00:19.226

分かってないな俺はプロのゴロツキだぜ

00:00:19.351 --> 00:00:23.981

俺とケンカして勝てば彼女は君にメロメロ

00:00:24.106 --> 00:00:25.649

50ドルで演じてやる

00:00:25.774 --> 00:00:29.612

僕が彼氏でも断るよ勝手に連れてけ

00:00:29.737 --> 00:00:30.737

フライ

00:00:31.155 --> 00:00:34.867

そうね散歩ぐらいならいいわよ

00:00:34.992 --> 00:00:37.328

断る本当はゲイなんだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.412

Эй куколка как насчет провести время с настоящим мужиком

00:00:05.671 --> 00:00:10.000

Нет Хулиганы меня не прельщают и неважно насколько они здоровые

00:00:10.259 --> 00:00:11.753

и симпатичные

00:00:12.999 --> 00:00:14.584

Да все нормально Лила вперед У меня полно работы

00:00:14.847 --> 00:00:18.797

Сэр вы не поняли Я профессиональный пляжный хулиган

00:00:19.001 --> 00:00:22.076

Я делаю вид что увожу у вас девушку вы меня бьете я падаю

00:00:23.999 --> 00:00:25.471

дама в восторге вы отсчитываете мне 50 баксов

00:00:25.733 --> 00:00:29.433

50 Нет Даже если бы она была моей девушкой Забирай ее

00:00:29.695 --> 00:00:34.069

Фрай Хотя я думаю мы могли бы прогуляться по пляжу

00:00:34.095 --> 00:00:37.488

Нет спасибо мэм Вообще то я гей

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Oye muñeca No quieres estar con un hombre de verdad

00:00:05.504 --> 00:00:08.257

No No me atraen los rufianes

00:00:08.034 --> 00:00:11.076

por más fuertes y apuestos que sean

00:00:11.844 --> 00:00:14.638

Está bien Leela Ve Tengo mucho trabajo que hacer aquí

00:00:14.068 --> 00:00:19.001

Usted no entiende Soy un rufián de playa profesional

00:00:19.143 --> 00:00:21.979

Finjo robar a su chica y usted me golpea

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Yo me caigo redondo ella se desmaya y usted me da 50 dólares

00:00:25.566 --> 00:00:29.445

Cincuenta Ni siquiera si ella fuese mi novia Quédesela

00:00:29.528 --> 00:00:31.489

Fry

00:00:31.572 --> 00:00:34.007

Pero supongo que podríamos ir a caminar por la playa

00:00:34.783 --> 00:00:37.495

No gracias señorita En realidad soy gay

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

SAY DOLLFACE HOW'D YOU LIKE

00:00:03.367 --> 00:00:05.667

TO MAKE TIME WITH A REAL MAN

00:00:05.007 --> 00:00:08.367

NO I'M NOT ATTRACTED TO BULLIES

00:00:08.004 --> 00:00:12.999

NO MATTER HOW BIG AND UH HANDSOME THEY ARE

00:00:12.067 --> 00:00:13.367

IT'S OKAY LEELA GO AHEAD

00:00:13.004 --> 00:00:14.867

I GOT A LOT OF WORK TO DO HERE

00:00:14.009 --> 00:00:16.867

SIR YOU DON'T UNDERSTAND

00:00:16.009 --> 00:00:19.002

I'M A PROFESSIONAL BEACH BULLY

00:00:19.233 --> 00:00:21.004

I PRETEND TO STEAL YOUR GIRL

00:00:21.433 --> 00:00:23.001

YOU PUNCH ME I GO DOWN

00:00:23.133 --> 00:00:25.767

SHE SWOONS YOU SLIP ME 50 BUCKS

00:00:25.008 --> 00:00:26.933

50 BUCKS

00:00:26.967 --> 00:00:28.005

NOT EVEN IF SHE WAS MY GIRLFRIEND

00:00:28.533 --> 00:00:29.007

YOU TAKE HER

00:00:29.733 --> 00:00:31.733

FRY ALTHOUGH

00:00:31.767 --> 00:00:34.967

I SUPPOSE WE COULD GO FOR A WALK ON THE BEACH

00:00:35.000 --> 00:00:36.467

UH NO THANKS MA'AM

00:00:36.005 --> 00:00:37.007

I'M ACTUALLY GAY

00:00:37.733 --> 00:00:39.167

Sighs

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:05:16

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.