To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sign here

Sign here. - Wow.- Uh, I'd like to thank the academyof delivery sciences, my lovely robot,...

Futurama • S07E10 • 1999

Sign here. - Wow.- Uh, I'd like to thank the academyof delivery sciences, my lovely robot, Bender, and most of all, my dear nephew, Professor Farnsworth. He always has time for me, whether it's sending meon a delivery, or just pulling me asideto tell me I'm doing a bad job. And why? Because he's family, and family is always therefor each other. I'm sorry, but I can't keep readingthis tissue of lies. The truth is, Professor Farnsworth is a cold,heartless jerk!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

Sign here

00:00:05.274 --> 00:00:07.913

Wow Uh

00:00:07.947 --> 00:00:10.417

I'd like to thank the academy of delivery sciences

00:00:10.451 --> 00:00:12.254

my lovely robot Bender

00:00:12.288 --> 00:00:15.026

and most of all my dear nephew

00:00:15.294 --> 00:00:17.431

Professor Farnsworth

00:00:17.465 --> 00:00:20.537

He always has time for me

00:00:20.572 --> 00:00:22.307

whether it's sending me on a delivery

00:00:22.341 --> 00:00:25.513

or just pulling me aside to tell me I'm doing a bad job

00:00:25.548 --> 00:00:26.683

And why

00:00:26.717 --> 00:00:28.186

Because he's family

00:00:28.022 --> 00:00:30.049

and family is always there for each other

00:00:32.999 --> 00:00:33.496

I'm sorry

00:00:33.053 --> 00:00:35.002

but I can't keep reading this tissue of lies

00:00:35.234 --> 00:00:36.636

The truth is

00:00:36.067 --> 00:00:39.843

Professor Farnsworth is a cold heartless jerk

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

Signez ici

00:00:05.274 --> 00:00:07.913

Wow Uh

00:00:07.947 --> 00:00:10.417

J'aimerais remercier l'académie des sciences des livraisons

00:00:10.451 --> 00:00:12.254

mon ami robot Bender

00:00:12.288 --> 00:00:15.026

et plus que tout mon cher neuveu

00:00:15.294 --> 00:00:17.431

le Professeur Farnsworth

00:00:17.465 --> 00:00:20.537

Il a toujours eu du temps à me consacrer

00:00:20.572 --> 00:00:22.307

que ce soit pour m'envoyer faire une livraison

00:00:22.341 --> 00:00:25.513

ou juste pour me dire que je fais mal mon travail

00:00:25.548 --> 00:00:26.683

Et pourquoi

00:00:26.717 --> 00:00:28.186

Parce qu'il fait partie de la famille

00:00:28.022 --> 00:00:30.049

et parce que la famille est toujours là les uns pour les autres

00:00:32.999 --> 00:00:33.496

Je suis désolé

00:00:33.053 --> 00:00:35.002

mais je ne peux plus lire ce tissu de mensonges

00:00:35.234 --> 00:00:36.636

La vérité est que

00:00:36.067 --> 00:00:39.843

le Professeur Farnsworth est un abruti froid et sans coeur

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Hier unterschreiben

00:00:04.754 --> 00:00:09.634

Wow Ich will der Akademie für Botenwissenschaften

00:00:09.717 --> 00:00:11.469

meinem wunderbaren Roboter Bender

00:00:11.553 --> 00:00:15.557

und vor allem meinen lieben Neffen Professor Farnsworth danken

00:00:16.599 --> 00:00:17.642

FÜR ZUSTELLUNG

00:00:17.725 --> 00:00:21.001

Er hat immer für mich Zeit ob er mich etwas zustellen lässt

00:00:21.145 --> 00:00:24.858

oder mich nur zur Seite nimmt um mir zu sagen dass ich es nicht gut mache

00:00:24.941 --> 00:00:29.404

Warum Weil wir verwandt sind und Familien immer füreinander da sind

00:00:31.155 --> 00:00:34.742

Tut mir leid aber ich kann dieses Lügengespinst nicht weiterlesen

00:00:34.826 --> 00:00:38.997

In Wahrheit ist Professor Farnsworth ein kalter herzloser Idiot

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

安全な橋を渡って若さをムダにした

00:00:05.546 --> 00:00:08.215

私は大食いでムダにした

00:00:08.382 --> 00:00:09.758

覚えているよ

00:00:09.925 --> 00:00:11.218

最優秀従業員

00:00:11.219 --> 00:00:12.261

もう外してよ

00:00:12.386 --> 00:00:13.804

おなかが減る

00:00:13.971 --> 00:00:17.766

私はもう少しぜい肉を増やしたい

00:00:18.058 --> 00:00:19.058

そうだ

00:00:19.101 --> 00:00:23.998

君と体を交換すれば私は冒険できるし

00:00:23.147 --> 00:00:25.774

君は死ぬほど食べられる

00:00:26.358 --> 00:00:30.279

この交換器にふさわしい２人ね

00:00:32.823 --> 00:00:34.909

考えを変えても

00:00:35.999 --> 00:00:36.494

やってみよう

00:00:42.917 --> 00:00:45.503

また失敗したじゃ

00:00:01.000 --> 00:00:02.283

Распишитесь здесь

00:00:04.662 --> 00:00:06.326

Ух ты Э э

00:00:06.915 --> 00:00:09.534

Я бы хотел поблагодарить Академию Курьерских Наук

00:00:09.739 --> 00:00:11.277

моего дорогого робота Бендера

00:00:11.441 --> 00:00:13.952

а больше всего моего дорогого племянника

00:00:13.993 --> 00:00:15.731

профессора Фарнсворта

00:00:17.637 --> 00:00:19.444

У него всегда найдётся время для меня

00:00:19.485 --> 00:00:21.346

посылает он меня на доставки

00:00:21.387 --> 00:00:24.045

или просто устраивает выволочку за плохо сделанную работу

00:00:24.909 --> 00:00:26.958

А всё почему Потому что мы одна семья

00:00:26.999 --> 00:00:29.462

а в семье всегда найдётся время друг для друга

00:00:31.062 --> 00:00:34.473

Извините но я не могу дальше читать всю эту ложь с салфетки

00:00:34.719 --> 00:00:36.861

Правда в том что профессор Фарнсворт

00:00:36.902 --> 00:00:38.893

чёрствый бессердечный козёл

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

Firma aquí

00:00:07.947 --> 00:00:10.417

Me gustaría dar las gracias a la Academia de Ciencias del Reparto

00:00:10.451 --> 00:00:12.254

a mi querido robot Bender

00:00:12.288 --> 00:00:15.026

y sobre todo a mi querido sobrino

00:00:15.294 --> 00:00:17.431

el Profesor Farnsworth

00:00:17.465 --> 00:00:20.537

Él siempre tiene tiempo para mí

00:00:20.572 --> 00:00:22.307

tanto si es mandándome a una entrega

00:00:22.341 --> 00:00:25.513

o apartándome a un lado para decirme que estoy haciendo un mal trabajo

00:00:25.548 --> 00:00:26.683

Por qué

00:00:26.717 --> 00:00:28.186

Porque él es familia

00:00:28.022 --> 00:00:30.049

y la familia siempre está ahí para los demás

00:00:32.999 --> 00:00:33.496

Lo siento

00:00:33.053 --> 00:00:35.002

pero no puedo seguir leyendo este pañuelo de mentiras

00:00:35.234 --> 00:00:36.636

La verdad es

00:00:36.067 --> 00:00:39.843

qué el Profesor Farnsworth es un frío tonto sin corazón

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Sign here

00:00:04.753 --> 00:00:09.675

Wow I'd like to thank the Academy of Delivery Sciences

00:00:09.758 --> 00:00:11.468

my lovely robot Bender

00:00:11.552 --> 00:00:15.556

and most of all my dear nephew Professor Farnsworth

00:00:17.725 --> 00:00:21.061

He always has time for me whether it's sending me on a delivery

00:00:21.145 --> 00:00:24.857

or just pulling me aside to tell me I'm doing a bad job

00:00:24.094 --> 00:00:29.403

And why Because he's family and family is always there for each other

00:00:31.155 --> 00:00:34.742

I'm sorry but I can't keep reading this tissue of lies

00:00:34.825 --> 00:00:38.996

The truth is Professor Farnsworth is a cold heartless jerk

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:02:12

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

10

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.