To watch in HD, get ClipCafe PRO

Since you got stood up, I thought this might cheer you up a notch

Since you got stood up, I thought this mightcheer you up a notch. That's not necessary. ♪...

Futurama • S06E07 • 1999

Since you got stood up, I thought this mightcheer you up a notch. That's not necessary. ♪ What day is today? ♪ ♪ It's Leela's birthday ♪Please stop. ♪ What a day for a birthday ♪ I really would like youto stop singing. ♪ Let's all have some cake! ♪ You want to buy a slice of birthday cakefor $11.95? Yes, please. Sorry I'm late. Sorry I'm late. Where have you...?! Uh! It's fine. You're not mad? I was. But then I realized it's actually my faultfor thinking you might be on time for once. Anyhow, I ate both our lunches. You ordered the lobster pileup. It wasn't cheap

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.402

Since you got stood up

00:00:02.469 --> 00:00:04.807

I thought this might cheer you up a notch

00:00:04.875 --> 00:00:06.644

That's not necessary

00:00:06.712 --> 00:00:08.715

What day is today

00:00:08.783 --> 00:00:11.788

It's Leela's birthday Please stop

00:00:11.856 --> 00:00:14.326

What a day for a birthday

00:00:14.393 --> 00:00:16.831

I really would like you to stop singing

00:00:16.899 --> 00:00:18.002

Let's all have some cake

00:00:18.268 --> 00:00:19.704

You want to buy a slice

00:00:19.771 --> 00:00:21.674

of birthday cake for 11 95

00:00:21.742 --> 00:00:22.743

Yes please

00:00:22.811 --> 00:00:24.914

Sorry I'm late

00:00:24.982 --> 00:00:26.116

Sorry I'm late

00:00:26.184 --> 00:00:27.318

Where have you

00:00:27.386 --> 00:00:28.855

Uh It's fine

00:00:28.923 --> 00:00:30.001

You're not mad

00:00:30.999 --> 00:00:32.061

I was But then I realized

00:00:32.129 --> 00:00:33.698

it's actually my fault for thinking

00:00:33.766 --> 00:00:35.802

you might be on time for once

00:00:35.087 --> 00:00:38.207

Anyhow I ate both our lunches

00:00:38.275 --> 00:00:39.911

You ordered the lobster pileup

00:00:39.978 --> 00:00:41.179

It wasn't cheap

00:00:01.000 --> 00:00:02.402

طالما أنك تنتظرين

00:00:02.469 --> 00:00:04.807

إعتقدت أن هذه قد تبهجك قليلا

00:00:04.875 --> 00:00:06.644

هذا ليس ضروريا

00:00:06.712 --> 00:00:08.715

ما هو اليوم

00:00:08.783 --> 00:00:11.788

إنه عيد ميلاد ليلا من فضلك توقف

00:00:11.856 --> 00:00:14.326

يا له من يوم عيد ميلاد رائع

00:00:14.393 --> 00:00:16.831

أريدك أن تتوقف حقا عن الغناء

00:00:16.899 --> 00:00:18.002

لنحصل جميعا على الكعك

00:00:18.268 --> 00:00:19.704

أترغبين في شراء قطعة

00:00:19.771 --> 00:00:21.736

من كعكة عيد ميلاد بـ 11 95 دولار

00:00:21.742 --> 00:00:22.743

نعم من فضلك

00:00:22.811 --> 00:00:24.914

كعكة لطيفة

00:00:24.982 --> 00:00:26.116

آسف لتأخري

00:00:26.184 --> 00:00:27.318

أين كنت

00:00:27.386 --> 00:00:28.855

لا بأس

00:00:28.923 --> 00:00:30.001

ألست غاضبة

00:00:30.999 --> 00:00:32.061

لقد كنت و لكن بعد ذلك أدركت

00:00:32.129 --> 00:00:33.698

انه خطأي بالفعل لأني اعتقدت

00:00:33.766 --> 00:00:35.802

أنك سوف تأتي في الوقت المحدد

00:00:35.087 --> 00:00:38.207

على أية حال لقد أ كلت غدائينا

00:00:38.275 --> 00:00:39.911

أنت ط لبت سرطان البحر

00:00:39.978 --> 00:00:41.179

و لم يكن رخيصا

00:00:01.000 --> 00:00:02.402

Depuis tout le temps

00:00:02.469 --> 00:00:04.807

J'ai pensé que ceci pourrait vous remonter le moral

00:00:04.875 --> 00:00:06.644

Ce n'est pas nécessaire

00:00:06.712 --> 00:00:08.715

What day is today

00:00:08.783 --> 00:00:11.788

It's Leela's birthday S'il vous plait stoppez ça

00:00:11.856 --> 00:00:14.326

What a day for a birthday

00:00:14.393 --> 00:00:16.831

J'aimerais vraiment que vous arrêtiez de chanter

00:00:16.899 --> 00:00:18.002

Let's all have some cake

00:00:18.268 --> 00:00:19.704

Vous voulez acheter une part

00:00:19.771 --> 00:00:21.674

de gâteau d'aniversaire pour 11 95

00:00:21.742 --> 00:00:22.743

Oui s'il vous plait

00:00:22.811 --> 00:00:24.914

Désolé je suis en retard

00:00:24.982 --> 00:00:26.116

Désolé je suis en retard

00:00:26.184 --> 00:00:27.318

Où été tu Pa

00:00:27.386 --> 00:00:28.855

Uhm nan c'est cool

00:00:28.923 --> 00:00:30.001

T'es pas en colère

00:00:30.999 --> 00:00:32.061

Je l'étais mais je réalise

00:00:32.129 --> 00:00:33.698

que c'est de ma faute pour avoir pensé que tu pourrais

00:00:33.766 --> 00:00:35.802

pour une fois arriver à l'heure

00:00:35.087 --> 00:00:38.207

Quoi qu'il en soir j'ai commandé pour nous deux

00:00:38.275 --> 00:00:39.911

Tu as pris le homard farcie

00:00:39.978 --> 00:00:41.179

Il n'était pas terrible

00:00:01.000 --> 00:00:04.737

Da Sie sitzengelassen wurden dachte ich das könnte Sie ein wenig aufheitern

00:00:04.747 --> 00:00:05.921

Das ist nicht notwendig

00:00:05.931 --> 00:00:08.358

What day is today

00:00:08.514 --> 00:00:10.567

It's Leela's birthday

00:00:10.568 --> 00:00:11.368

Bitte hören Sie auf

00:00:11.377 --> 00:00:14.999

What a day for a birthday

00:00:14.215 --> 00:00:16.389

Ich würde es wirklich begrüßen wenn Sie nicht mehr singen

00:00:16.039 --> 00:00:18.009

Let's all have some cake

00:00:18.099 --> 00:00:21.629

Wollen Sie ein Stück Geburtstagskuchen für 11 95 kaufen

00:00:21.639 --> 00:00:22.739

Ja bitte

00:00:24.533 --> 00:00:26.133

Schöner Kuchen Entschuldige ich bin zu spät

00:00:26.143 --> 00:00:27.278

Wo warst du

00:00:27.072 --> 00:00:28.074

Es ist ok

00:00:28.075 --> 00:00:29.861

Du bist nicht wütend

00:00:29.871 --> 00:00:33.515

War ich Aber dann erkannte ich dass es eigentlich meine Schuld ist zu denken

00:00:33.525 --> 00:00:35.739

du könntest wenigstens einmal pünktlich sein

00:00:35.749 --> 00:00:38.183

Jedenfalls aß ich unsere beiden Mittagessen

00:00:38.193 --> 00:00:40.235

Du hattest die Hummerkarambolage bestellt

00:00:40.245 --> 00:00:41.645

Sie war nicht billig

00:00:01.000 --> 00:00:04.807

Раз уж вас продинамили я подумал что это вас может слегка подбодрить

00:00:04.875 --> 00:00:06.644

Это не обязательно

00:00:06.712 --> 00:00:08.715

Что за день сегодня

00:00:08.783 --> 00:00:11.788

Это день рожденья Лилы Перестаньте

00:00:11.856 --> 00:00:14.326

Что за день для дня рожденья

00:00:14.393 --> 00:00:16.831

Я действительно хочу чтобы вы перестали петь

00:00:16.899 --> 00:00:18.002

Давайте все отведаем торта

00:00:18.268 --> 00:00:21.674

Хотите купить кусочек торта на день рождения за 11 95

00:00:21.742 --> 00:00:22.743

Да пожалуйста

00:00:22.811 --> 00:00:26.116

О отличный торт Извини что я опоздал

00:00:26.184 --> 00:00:28.855

Где ж ты А ладно

00:00:28.923 --> 00:00:30.001

Ты не злишься

00:00:30.999 --> 00:00:33.698

Я злилась Но потом поняла что сама виновата

00:00:33.766 --> 00:00:35.802

что подумала что ты хоть раз придёшь вовремя

00:00:35.087 --> 00:00:38.207

Ну я всё равно съела оба наших обеда

00:00:38.275 --> 00:00:41.179

Ты заказал горку омаров Недешёвых

00:00:01.000 --> 00:00:02.402

Ya que te dejaron plantado

00:00:02.469 --> 00:00:04.807

pensé que quizás esto podría subirte el ánimo

00:00:04.875 --> 00:00:06.644

Eso no es necesario

00:00:06.712 --> 00:00:08.715

Qué día es hoy

00:00:08.783 --> 00:00:11.788

Es el cumpleaños de Leela Por favor para

00:00:11.856 --> 00:00:14.326

Vaya día para tu cumpleaños

00:00:14.393 --> 00:00:16.831

Realmente me gustaría que dejases de cantar

00:00:16.899 --> 00:00:18.002

Comamos tarta todos

00:00:18.268 --> 00:00:19.704

Quieres una porción

00:00:19.771 --> 00:00:21.674

de tarta de cumpleaños por 11 95 dólares

00:00:21.742 --> 00:00:22.743

Sí por favor

00:00:22.811 --> 00:00:24.914

Lo siento se me hizo tarde

00:00:24.982 --> 00:00:26.116

Lo siento se me hizo tarde

00:00:26.184 --> 00:00:27.318

Dónde has

00:00:27.386 --> 00:00:28.855

Está bien

00:00:28.923 --> 00:00:30.001

No estás enfadada

00:00:30.999 --> 00:00:32.061

Lo estaba Pero me di cuenta

00:00:32.129 --> 00:00:33.698

que es mi culpa que pensase

00:00:33.766 --> 00:00:35.802

que llegarías puntual por una vez

00:00:35.087 --> 00:00:38.207

De todas formas me comí ambos platos

00:00:38.275 --> 00:00:39.911

Pediste el montón de langosta

00:00:39.978 --> 00:00:41.179

No fue barato

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Since you got stood up I thought this might cheer you up a notch

00:00:04.753 --> 00:00:05.837

That's not necessary

00:00:05.921 --> 00:00:09.924

SINGING What day is today It's Leela's birthday

00:00:10.003 --> 00:00:11.001

Please stop

00:00:11.135 --> 00:00:14.001

What a day for a birthday

00:00:14.179 --> 00:00:16.305

I really would like you to stop singing

00:00:16.039 --> 00:00:18.998

cake

00:00:18.001 --> 00:00:21.269

You want to buy a slice of birthday cake for 11 95

00:00:21.603 --> 00:00:22.603

Yes please

00:00:24.273 --> 00:00:26.001

Ooh nice cake Sorry I'm late

00:00:26.108 --> 00:00:28.651

Where have you It's fine

00:00:28.777 --> 00:00:30.695

You're not mad I was

00:00:30.779 --> 00:00:32.989

But then I realized it's actually my fault

00:00:33.073 --> 00:00:35.045

for thinking you might be on time for once

00:00:35.743 --> 00:00:37.091

Anyhow I ate both our lunches

00:00:38.999 --> 00:00:40.204

You ordered the lobster pileup

00:00:40.289 --> 00:00:41.289

It wasn't cheap

00:00:42.875 --> 00:00:43.875

Bam

Available in 7 languages

Duration

43 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:02:02

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

6

Episode

7

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.