To watch in HD, get ClipCafe PRO

So I'm doomed to die, and I'll never even get to punch whoever's responsible?!

So I'm doomed to die, and I'll never even getto punch whoever's responsible?! Oh, what's...

Futurama • S06E06 • 1999

So I'm doomed to die, and I'll never even getto punch whoever's responsible?! Oh, what's the point?! Bender, no! Suicide isn'tnecessarily the answer. It's not a suicide booth,you lard ass. It's a phone booth. They have phones in booths now? Finally, I don't haveto lug this cell phone around

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

So I'm doomed to die

00:00:02.739 --> 00:00:06.003

and I'll never even get to punch whoever's responsible

00:00:06.008 --> 00:00:08.235

Oh what's the point

00:00:08.306 --> 00:00:09.697

Bender no

00:00:09.767 --> 00:00:12.097

Suicide isn't necessarily the answer

00:00:12.168 --> 00:00:14.602

It's not a suicide booth you lard ass

00:00:14.673 --> 00:00:16.689

It's a phone booth

00:00:16.076 --> 00:00:18.568

They have phones in booths now

00:00:18.639 --> 00:00:22.639

Finally I don't have to lug this cell phone around

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Donc je suis condamné à mourir

00:00:02.738 --> 00:00:06.999

et je ne pourrai jamais cogner le responsable

00:00:06.075 --> 00:00:08.229

Oh à quoi bon

00:00:08.299 --> 00:00:09.689

Bender non

00:00:09.759 --> 00:00:12.087

Le suicide n'est pas forcément la réponse

00:00:12.158 --> 00:00:14.589

Ce n'est pas une cabine à suicide gros lard

00:00:14.066 --> 00:00:16.674

C'est une cabine téléphonique

00:00:16.745 --> 00:00:18.552

Il y a des téléphones dans des cabines maintenant

00:00:18.622 --> 00:00:22.618

Enfin Je n'aurai plus à trimballer ce téléphone portable

00:00:01.000 --> 00:00:03.929

und ich werde nie den schlagen können der dafür verantwortlich ist

00:00:04.257 --> 00:00:05.909

Oh was solls

00:00:06.375 --> 00:00:07.591

Bender nicht

00:00:07.601 --> 00:00:09.884

Suizid ist nicht zwangsläufig die Antwort

00:00:09.894 --> 00:00:12.333

Es ist keine Suizidzelle Fettarsch

00:00:12.343 --> 00:00:14.093

Es ist eine Telefonzelle

00:00:14.367 --> 00:00:16.255

Die haben jetzt Telefone in Zellen

00:00:16.265 --> 00:00:20.014

Endlich muss ich nicht mehr dieses Handy herumschleppen

00:00:01.000 --> 00:00:04.136

и даже не врежу тому кто в этом виноват

00:00:04.204 --> 00:00:06.271

О какой смысл

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Бендер нет

00:00:07.074 --> 00:00:09.975

Суицид не обязательно ответ

00:00:10.999 --> 00:00:12.377

Это не будка самоубийств жиртрест

00:00:12.445 --> 00:00:14.379

Это телефонная будка

00:00:14.447 --> 00:00:16.181

Телефоны теперь есть в будках

00:00:16.249 --> 00:00:20.001

Наконец то смогу не таскать с собой мобильник

00:00:22.188 --> 00:00:23.589

00:00:01.000 --> 00:00:04.136

y nunca podré llegar a golpear al responsable

00:00:04.204 --> 00:00:06.271

Oh cual es el punto

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Bender no

00:00:07.074 --> 00:00:09.975

El suicidio no es necesariamente la respuesta

00:00:10.999 --> 00:00:12.377

No es una cabina de suicidios culo grasoso

00:00:12.445 --> 00:00:14.379

Es una cabina telefonica

00:00:14.447 --> 00:00:16.181

Ahora hay telefonos en cabinas

00:00:16.249 --> 00:00:20.001

Finalmente no tengo que cargar este celular para todos lados

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

So I'm doomed to die

00:00:02.835 --> 00:00:05.837

and I'll never even get to punch whoever's responsible

00:00:06.589 --> 00:00:07.923

What's the point

00:00:08.132 --> 00:00:11.593

Bender no Suicide isn't necessarily the answer

00:00:11.678 --> 00:00:15.018

It's not a suicide booth you lard ass It's a phone booth

00:00:16.014 --> 00:00:17.933

They have phones in booths now

00:00:18.999 --> 00:00:20.852

Finally I don't have to lug this cell phone around

Available in 6 languages

Duration

24 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:11:15

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

6

Episode

6

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.