To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry I'm late

Sorry I'm late. Well, well, well. Look who decided to show up. I've had itwith your...

Futurama • S06E07 • 1999

Sorry I'm late. Well, well, well. Look who decided to show up. I've had itwith your tardiness, Fry. I expect you to arrive the sametime as everyone else. Well, wait a second.Leela's not here yet. She left a while ago.She said some idiot was taking her to lunchfor her birthday. Oh, no, I'm late!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

Sorry I'm late

00:00:02.077 --> 00:00:04.072

Well well well

00:00:04.139 --> 00:00:06.644

Look who decided to show up

00:00:06.712 --> 00:00:08.781

I've had it with your tardiness Fry

00:00:08.849 --> 00:00:12.354

I expect you to arrive the same time as everyone else

00:00:12.422 --> 00:00:14.993

Well wait a second Leela's not here yet

00:00:15.061 --> 00:00:17.131

She left a while ago She said some idiot

00:00:17.199 --> 00:00:18.868

was taking her to lunch for her birthday

00:00:18.936 --> 00:00:22.308

Oh no I'm late

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

آسف لتأخري

00:00:02.077 --> 00:00:04.072

حسنا حسنا حسنا

00:00:04.139 --> 00:00:06.644

انظروا من قرر ان يظهر

00:00:06.712 --> 00:00:08.781

لقد سئمت من تأخرك دائما يا فراي

00:00:08.849 --> 00:00:12.354

كنت أتوقع أن تصل في الوقت المحدد مثل الجميع

00:00:12.422 --> 00:00:14.993

حسنا انتظر لحظة ليلا لم تصل حتى الآن

00:00:15.061 --> 00:00:17.131

لقد غادرت منذ فترة قالت أن احد الحمقى

00:00:17.199 --> 00:00:18.868

سيأخذها لتناول الغداء في عيد ميلادها

00:00:18.936 --> 00:00:22.308

لا لقد تأخرت

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

Désolé je suis en retard

00:00:02.077 --> 00:00:04.072

Bien bien bien

00:00:04.139 --> 00:00:06.644

Regardez qui décide enfin à se pointer

00:00:06.712 --> 00:00:08.781

Je vois que tu es encore en retard Fry

00:00:08.849 --> 00:00:12.354

Je veux que tu arrive en même temps que tout le monde

00:00:12.422 --> 00:00:14.993

Hey attendez une seconde Leela n'est pas encore là

00:00:15.061 --> 00:00:17.131

Elle est partie depuis un moment Elle disait qu'un abruti

00:00:17.199 --> 00:00:18.868

l'emmenait déjeuner pour son anniversaire

00:00:18.936 --> 00:00:22.308

Oh non je suis en retard

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Schau wer beschlossen hat aufzutauchen

00:00:02.926 --> 00:00:05.221

Mir reicht es mit deinem Zuspätkommen Fry

00:00:05.231 --> 00:00:08.761

Ich erwarte dass du zur gleichen Zeit wie jeder andere auftauchst

00:00:08.771 --> 00:00:11.302

Nun Augenblick Leela ist noch nicht da

00:00:11.312 --> 00:00:13.005

Sie ging vor einer Weile Sie sagte irgendein Idiot

00:00:13.051 --> 00:00:15.098

hatte sie zum Mittagsessen an ihrem Geburtstag eingeladen

00:00:15.099 --> 00:00:17.069

Oh nein ich bin zu spät

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

Извините за опоздание

00:00:02.077 --> 00:00:06.644

Ну ну ну Посмотрите кто решил заявиться

00:00:06.712 --> 00:00:08.781

С меня хватит твоих опозданий Фрай

00:00:08.849 --> 00:00:12.354

Я рассчитываю что ты будешь приходить тогда же когда и все остальные

00:00:12.422 --> 00:00:14.993

Э э секундочку Лилы же ещё нет

00:00:15.061 --> 00:00:17.131

Она давно ушла Сказала что какой то идиот

00:00:17.199 --> 00:00:18.868

пригласил её на обед в честь её дня рождения

00:00:18.936 --> 00:00:22.308

О нет я опоздал

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

Lo siento llego tarde

00:00:02.077 --> 00:00:04.072

Bueno bueno bueno

00:00:04.139 --> 00:00:06.644

Mira quien decidió aparecer

00:00:06.712 --> 00:00:08.781

He tenido suficiente con tus retrasos Fry

00:00:08.849 --> 00:00:12.354

Espero que llegues a la misma hora que los demás

00:00:12.422 --> 00:00:14.993

Bien espera un segundo Leela no está aquí todavía

00:00:15.061 --> 00:00:17.131

Se fue hace un rato Dijo que un idiota

00:00:17.199 --> 00:00:18.868

la llevaba a comer por su cumpleaños

00:00:18.936 --> 00:00:22.308

Oh no llego tarde

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Well well well Look who decided to show up

00:00:04.712 --> 00:00:06.922

I've had it with your tardiness Fry

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

I expect you to arrive the same time as everyone else

00:00:10.593 --> 00:00:13.001

Well wait a second Leela's not here yet

00:00:13.179 --> 00:00:14.304

She left a while ago

00:00:14.389 --> 00:00:16.089

She said some idiot was taking her to lunch for her birthday

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Oh no I'm late

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:01:35

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

6

Episode

7

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.