To watch in HD, get ClipCafe PRO

Surely there's someone here who knows how great I was

Bender was my friend. What?! That's it? Who are you? You're nobody!This is the worst...

Futurama • S04E07 • 1999

Surely there's someone herewho knows how great I was. Yes, there is, Bender. Bender was a lot of thingsto a lot of people. Looking back, the number-one thingI can say about him is this:Bender was my friend. What?! That's it? Who are you? You're nobody!This is the worst funeral ever! I hope you're happy! You'veconvinced me life is worth living......by showing how badmy funeral will suck! I know whose funeralwe'll attend next. Oh, stop

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.334

Surely there's someone here who knows how great I was

00:00:05.296 --> 00:00:07.372

Yes there is Bender

00:00:07.548 --> 00:00:11.001

Bender was a lot of things to a lot of people

00:00:11.218 --> 00:00:15.512

Looking back the number one thing I can say about him is this

00:00:15.806 --> 00:00:18.641

Bender was my friend

00:00:18.809 --> 00:00:20.885

What That's it

00:00:21.061 --> 00:00:25.522

Who are you You're nobody This is the worst funeral ever

00:00:27.109 --> 00:00:31.652

I hope you're happy You've convinced me life is worth living

00:00:31.822 --> 00:00:36.657

by showing how bad my funeral will suck

00:00:37.661 --> 00:00:40.283

I know whose funeral we'll attend next

00:00:40.456 --> 00:00:42.247

Oh stop

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

بربكم بالتأكيد يوجد شخص هنا يعلم كم كنت عظيما

00:00:05.296 --> 00:00:07.372

نعم يوجد يا بيندر

00:00:07.548 --> 00:00:11.001

بيندر كان يمثل الكثير من الأشياء للكثير من الناس

00:00:11.218 --> 00:00:15.512

و لكن بالتفكير في الماضي أول شيء يمكنني قوله عنه هو

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

بيندر كان صديقي

00:00:18.809 --> 00:00:20.885

ماذا هذا كل شيء

00:00:21.001 --> 00:00:25.522

من أنت أنت لاشيء و هذه أسوأ جنازة على الإطلاق

00:00:27.109 --> 00:00:31.652

آمل أن تكونوا سعداء لقد أثبتم لي أن الحياة ذات قيمة

00:00:31.822 --> 00:00:36.235

من خلال إظهار مدى سوء جنازتي

00:00:37.662 --> 00:00:40.387

أعلم الشخص الذي سنحضر جنازته المرة المقبلة

00:00:40.456 --> 00:00:42.247

توقفي

00:00:01.000 --> 00:00:04.949

Quelqu'un sait il à quel point je suis génial

00:00:05.296 --> 00:00:07.372

Oui Bender

00:00:07.548 --> 00:00:11.001

Bender représentait beaucoup pour nous tous

00:00:11.218 --> 00:00:15.512

Mais voilà la première chose qui me vient à l'esprit

00:00:15.806 --> 00:00:18.641

Bender était mon ami

00:00:18.809 --> 00:00:20.885

Quoi C'est tout

00:00:21.061 --> 00:00:25.522

Tu es nul C'est le pire enterrement que j'aie jamais vu

00:00:27.109 --> 00:00:31.652

Bravo vous m'avez convaincu de la valeur de la vie

00:00:31.822 --> 00:00:36.235

Mon enterrement fait vraiment trop pitié

00:00:37.661 --> 00:00:40.283

On a notre prochain enterré

00:00:40.456 --> 00:00:42.247

Oh je t'en prie

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Er scheint irgendwie festzuhängen

00:00:05.171 --> 00:00:06.038

ich liebe dich

00:00:11.552 --> 00:00:14.043

Starte Programm Kif 3

00:00:18.518 --> 00:00:21.312

Das ist nicht schlecht Meine Tante hatte so ein Schloss

00:00:21.521 --> 00:00:24.941

Amy von mir aus könnten wir im Klo einer Raststätte wohnen

00:00:25.358 --> 00:00:28.402

So lang wir zusammen sind fühlt sich alles wie ein Schloss an

00:00:29.278 --> 00:00:32.999

Kif ich würde liebend gern mit dir zusammenwohnen

00:00:32.049 --> 00:00:33.574

Eines Tages

00:00:33.095 --> 00:00:36.869

Aber davor will ich noch viele Dinge alleine machen

00:00:39.247 --> 00:00:40.748

Was war das Oh je

00:00:41.332 --> 00:00:43.584

Ich fürchte der Holo Schuppen ist wieder kaputt

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

俺の偉大さを知ってるヤツはいないのか

00:00:05.296 --> 00:00:06.881

ここにいる

00:00:07.632 --> 00:00:11.177

みんなそれぞれ思い出があると思う

00:00:11.302 --> 00:00:14.018

でもこれだけは言える

00:00:14.305 --> 00:00:15.515

聞いてくれ

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

ベンダーは友達だった

00:00:18.976 --> 00:00:19.976

何だって

00:00:20.061 --> 00:00:21.061

それだけ

00:00:21.145 --> 00:00:22.098

何様のつもりだ

00:00:23.106 --> 00:00:25.108

こんな葬式最悪だ

00:00:27.011 --> 00:00:28.695

満足したか

00:00:28.082 --> 00:00:31.739

生きる理由ができたよ

00:00:31.864 --> 00:00:35.001

ヒドい葬式を経験したから

00:00:37.787 --> 00:00:40.331

次のお葬式の主役が決まった

00:00:40.456 --> 00:00:42.125

照れるじゃないか

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

или как мы её называем билерозавра

00:00:03.036 --> 00:00:06.238

Так я получу Сеймура Вы уступаете политическому давлению

00:00:06.056 --> 00:00:08.835

Сожалею но нет Но это ископаемое

00:00:09.000 --> 00:00:11.992

поможет нам узнать много нового о собаках вашего времени

00:00:12.002 --> 00:00:13.713

Его звали Сеймур

00:00:13.088 --> 00:00:16.838

Однажды он был близок с ногой бродячего саксофониста

00:00:17.000 --> 00:00:19.195

От него воняло мокрой псиной даже тогда когда он был сухой

00:00:19.036 --> 00:00:22.001

и он любил гонятся за автобусом 29

00:00:22.024 --> 00:00:23.878

За двадцать девятым Интересно

00:00:24.999 --> 00:00:25.792

Это всё что мне было нужно Рэй Не возражаю

00:00:26.000 --> 00:00:28.514

Ну хорошо вот ваша собака

00:00:28.076 --> 00:00:30.091

Сеймур

00:00:33.096 --> 00:00:35.473

Леди и джентльмены

00:00:35.064 --> 00:00:39.001

Поаплодируем моему временному ассистенту

00:00:42.024 --> 00:00:44.629

Я полностью был в этой части Это волшебство

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Vamos Alguno de ustedes debe de saber lo genial que era yo

00:00:05.245 --> 00:00:07.878

Así es Bender

00:00:07.994 --> 00:00:11.671

Bender era muchas cosas para mucha gente pero al recordar

00:00:11.786 --> 00:00:16.163

lo principal que puedo decir sobre él es simplemente esto

00:00:15.231 --> 00:00:17.592

Bender era mi amigo

00:00:18.745 --> 00:00:22.873

Qué Nada más Quién eres Eres un don nadie

00:00:21.947 --> 00:00:24.521

Éste es el peor funeral

00:00:25.081 --> 00:00:27.862

Espero que estén satisfechos

00:00:27.967 --> 00:00:31.193

Han logrado convencerme de que vale la pena vivir

00:00:30.264 --> 00:00:33.633

al demostrarme lo malo que será mi funeral

00:00:36.283 --> 00:00:39.003

Ya sé al funeral de quién iremos pronto

00:00:39.135 --> 00:00:40.903

Déjate de cosas

00:00:01.000 --> 00:00:04.971

COME ON SURELY THERE MUST BE SOMEONE HERE WHO KNOWS HOW GREAT I WAS

00:00:05.996 --> 00:00:07.074

YES THERE IS BENDER

00:00:07.774 --> 00:00:11.377

BENDER WAS A LOT OF THINGS TO A LOT OF PEOPLE BUT LOOKING BACK

00:00:11.041 --> 00:00:15.647

THE NUMBER ONE THING I CAN SAY ABOUT HIM IS THIS AND SIMPLY THIS

00:00:15.681 --> 00:00:19.998

BENDER WAS MY FRIEND

00:00:19.001 --> 00:00:23.122

WHAT THAT'S IT WHO ARE YOU YOU'RE NOBODY

00:00:23.155 --> 00:00:25.657

THIS IS THE WORST FUNERAL EVER

00:00:26.826 --> 00:00:28.895

I HOPE YOU'RE ALL HAPPY

00:00:28.928 --> 00:00:32.999

YOU'VE SUCCEEDED IN CONVINCING ME LIFE IS WORTH LIVING

00:00:32.131 --> 00:00:35.667

BY SHOWING HOW BAD MY FUNERAL WILL SUCK

00:00:35.701 --> 00:00:37.837

Grunts

00:00:37.087 --> 00:00:40.406

I KNOW WHOSE FUNERAL WE'LL BE ATTENDING NEXT

00:00:40.439 --> 00:00:42.374

OH STOP

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:05:57

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

4

Episode

7

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.