To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sweetie?

Sweetie? You see that giant quasarwe're heading into? You might want to scoocha few...

Futurama • S04E03 • 1999

Sweetie? You see that giant quasarwe're heading into? You might want to scoocha few parsecs to the left. I'm afraid I can't do that, Leela. What's happening? Space cow? The ship's just taking the breakupa little hard. She's nuts! In a few moments,the power of 10 billion black holes......will smoosh Bender and me together......into a beautiful eternalquantum singularity. You don't need to kill us,Planet Express Ship. Because I love you! Yeah, baby! Feel like doing stuff for you and stuff. Hm. I don't believe you. If you really wanted to be with me......you'd merge your programmingwith mine. Whoa, whoa, whoa. Slow down.My friends who've done that......say that afterwards, all the passionwent out of their relationship. - I don't know if you want my opinion...- Leela. Bender and I really need to be alone,so I'm turning off the oxygen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Sweetie You see that giant quasar we're heading into

00:00:04.064 --> 00:00:07.552

You might want to scooch a few parsecs to the left

00:00:07.076 --> 00:00:09.796

I'm afraid I can't do that Leela

00:00:10.024 --> 00:00:11.958

What's happening Space cow

00:00:12.016 --> 00:00:15.391

The ship's just taking the breakup a little hard She's nuts

00:00:15.056 --> 00:00:18.597

In a few moments the power of 10 billion black holes

00:00:18.076 --> 00:00:20.591

will smoosh Bender and me together

00:00:20.076 --> 00:00:24.015

into a beautiful eternal quantum singularity

00:00:24.036 --> 00:00:25.349

SCREAMING

00:00:25.052 --> 00:00:27.075

You don't need to kill us Planet Express Ship

00:00:28.999 --> 00:00:31.237

Because I love you Yeah baby

00:00:31.004 --> 00:00:33.516

Feel like doing stuff for you and stuff

00:00:33.096 --> 00:00:35.473

Hm I don't believe you

00:00:35.068 --> 00:00:37.318

If you really wanted to be with me

00:00:37.048 --> 00:00:39.055

you'd merge your programming with mine

00:00:39.076 --> 00:00:42.877

Whoa whoa whoa Slow down My friends who've done that

00:00:43.999 --> 00:00:46.271

say that afterwards all the passion went out of their relationship

00:00:46.044 --> 00:00:49.000

I don't know if you want my opinion Leela

00:00:49.016 --> 00:00:53.199

Bender and I really need to be alone so I'm turning off the oxygen

00:00:53.092 --> 00:00:55.751

COUGHING AND CHOKING

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Où sommes nous

00:00:17.000 --> 00:00:20.231

Nibbler je crois que nous ne sommes plus à New New York

00:00:24.036 --> 00:00:28.999

Apparemment ils ne connaissent pas le verbe atténuer ici

00:00:31.000 --> 00:00:33.992

Nous avons touché quelqu' un Vite dans le vaisseau

00:00:34.064 --> 00:00:36.119

Belles bottes

00:00:38.004 --> 00:00:41.631

Regardez Elle a tué le Sorcier de l' Ouest

00:00:43.000 --> 00:00:46.913

Un sorcier Ca explique l'apparition magique de ces bottes sur mes pieds

00:00:47.012 --> 00:00:49.634

Non vous les avez volées On vous a vue

00:00:51.012 --> 00:00:53.236

J'ai du mal à trouver ma pointure

00:00:53.004 --> 00:00:57.552

Qui êtes vous Vous jouez dans un film sous copyright non

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Eins der sozialsten Ereignisse die es gibt

00:00:04.086 --> 00:00:05.296

Es ist eine Falle deshalb

00:00:05.379 --> 00:00:07.215

Sie werden alle Roboter deaktivieren

00:00:09.217 --> 00:00:10.076

Ich höre kein Raunen

00:00:10.843 --> 00:00:12.428

Das dachten wir uns alle

00:00:13.093 --> 00:00:15.999

Ich bin dann mal weg

00:00:15.473 --> 00:00:16.849

Warte wir können dich verstecken

00:00:16.933 --> 00:00:18.935

Wir stapeln Obst auf dich und nennen dich Schale

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

Nein Ich gehe zur Party

00:00:21.103 --> 00:00:22.271

Ich lasse dich nicht

00:00:22.813 --> 00:00:26.901

Fry wie du weißt gibt es vieles für das ich töten würde

00:00:27.235 --> 00:00:30.988

Juwelen Rache Vater O'Malleys Rasentrimmer

00:00:31.572 --> 00:00:35.243

Aber endlich habe ich etwas gefunden für das ich zu sterben bereit bin

00:00:35.743 --> 00:00:37.578

Diese hirnlose Schildkröte

00:00:38.012 --> 00:00:40.832

Bender diese Welt ist nicht gut genug für dich

00:00:41.999 --> 00:00:42.583

Nicht mal annähernd

00:00:43.167 --> 00:00:44.627

Lebt wohl alle zusammen

00:00:44.752 --> 00:00:46.838

Fasst mein Zeug nicht an wenn ich tot bin

00:00:48.256 --> 00:00:49.715

Es steckt voller Sprengfallen

00:00:50.999 --> 00:00:53.998

PRINZESSIN GALAPAGOS

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

えーっと

00:00:04.128 --> 00:00:05.128

エイミー

00:00:05.588 --> 00:00:06.588

リーラだ

00:00:07.631 --> 00:00:08.631

いいわ

00:00:09.508 --> 00:00:14.138

私は地球に捨てられた身でずっと居場所がない

00:00:14.263 --> 00:00:15.723

エーン悲しい

00:00:16.432 --> 00:00:17.433

イタッ

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

だから聞きたいの

00:00:20.894 --> 00:00:23.606

私に本当の家があったら

00:00:24.607 --> 00:00:25.607

イタッ

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

ここはどこ

00:00:52.926 --> 00:00:56.347

新ニューヨークじゃないわね

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Э лапочка Ты видишь тот огромный квазар к которому ты направляешься

00:00:04.064 --> 00:00:07.552

Не пожелала бы ты отвернуть на пару парсеков налево

00:00:07.076 --> 00:00:09.796

Боюсь что не пожелала бы Лила

00:00:10.024 --> 00:00:11.958

Что случилось Космическая корова

00:00:12.016 --> 00:00:15.391

Просто корабль немножко переживает разрыв Она свихнулась

00:00:15.056 --> 00:00:18.597

Через несколько минут энергия 10 миллионов чёрных дыр

00:00:18.076 --> 00:00:20.591

сольют меня и Бендера навеки

00:00:20.076 --> 00:00:24.015

в прекрасном квантовом единении

00:00:25.052 --> 00:00:27.075

Э тебе не надо убивать нас корабль Плэнет Экспресс

00:00:28.999 --> 00:00:31.237

ибо я люблю тебя Э да бэби

00:00:31.004 --> 00:00:33.516

Я бы даже чем нибудь занялся

00:00:33.096 --> 00:00:35.473

Хммм Я тебе не верю

00:00:35.068 --> 00:00:37.318

Если бы ты и впрямь хотел быть со мной

00:00:37.048 --> 00:00:39.055

ты бы объединил свою программу с моей

00:00:39.076 --> 00:00:42.877

Эй эй эй Потише Все мои друзья что сделали это

00:00:43.999 --> 00:00:46.271

потом говорили что из отношений исчезает вся страсть

00:00:46.044 --> 00:00:49.000

Не знаю интересует ли тебя моё мнение Лила

00:00:49.016 --> 00:00:53.199

Бендеру и мне надо побыть наедине Так что я перекрываю кислород

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Es decir Leela

00:00:04.097 --> 00:00:07.404

Soy una extraterrestre abandonada en la Tierra

00:00:07.506 --> 00:00:09.701

y nunca encontré mi verdadero hogar

00:00:09.808 --> 00:00:11.004

Búa

00:00:12.111 --> 00:00:14.409

Ay

00:00:14.513 --> 00:00:16.208

Mi pregunta es ésta

00:00:16.315 --> 00:00:19.148

y si yo hallara mi verdadero hogar

00:00:20.319 --> 00:00:22.651

Ay

00:00:30.396 --> 00:00:32.864

Dónde estamos

00:00:48.581 --> 00:00:51.088

Mordelón creo que ya no estamos en Nueva Nueva York

00:00:01.000 --> 00:00:04.604

UM UH AMY

00:00:04.637 --> 00:00:06.239

Gasps I MEAN LEELA

00:00:06.273 --> 00:00:08.375

Moans OKAY

00:00:08.408 --> 00:00:11.778

Clears Throat AS AN ALIEN WHO WAS ABANDONED ON EARTH

00:00:11.811 --> 00:00:14.146

I'VE NEVER REALLY BELONGED ANYWHERE

00:00:14.181 --> 00:00:15.882

BOO HOO

00:00:15.915 --> 00:00:18.885

OW Muttering

00:00:18.918 --> 00:00:20.072

SO MY QUESTION IS THIS

00:00:20.753 --> 00:00:23.059

WHAT IF I FOUND MY TRUE HOME

00:00:24.757 --> 00:00:27.126

OW

00:00:27.159 --> 00:00:29.662

Moaning

00:00:32.999 --> 00:00:34.767

Chittering

00:00:34.801 --> 00:00:37.304

Groaning WHERE ARE WE

00:00:40.106 --> 00:00:42.842

Sinister Laughter

00:00:42.875 --> 00:00:45.445

Grunts Muttering

00:00:47.038 --> 00:00:49.382

Crash

00:00:52.952 --> 00:00:56.323

NIBBLER I DON'T THINK WE'RE IN NEW NEW YORK ANYMORE

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:14:49

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

4

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.