To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you, secretary of transportation

Thank you,secretary of transportation. My fellow earthicans,we enjoy so much freedom, it's...

Futurama • S05E04 • 1999

Thank you,secretary of transportation. My fellow earthicans,we enjoy so much freedom, it's almost sickening. We're free to choosewhich hand... Our sex‐monitoring chipis implanted in. And if we don't wantto pay our taxes, why, We're free to spend a weekendwith the pain monster. See ya April 15th, folks. Cue the fireworks guy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.903

Thank you secretary of transportation

00:00:03.936 --> 00:00:07.106

My fellow earthicans we enjoy so much freedom

00:00:07.139 --> 00:00:09.208

it's almost sickening

00:00:09.241 --> 00:00:11.243

We're free to choose which hand

00:00:11.276 --> 00:00:13.646

Our sex monitoring chip is implanted in

00:00:13.679 --> 00:00:15.915

And if we don't want to pay our taxes why

00:00:15.948 --> 00:00:18.884

we're free to spend a weekend with the pain monster

00:00:18.918 --> 00:00:20.986

See ya April 15th folks

00:00:21.002 --> 00:00:23.689

Cue the fireworks guy

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

شكرا لك يا سكرتير النقل

00:00:03.836 --> 00:00:08.913

زملائي الأرضيين نحن نتمتع بالكثير من الحرية إنها تكاد أن تكون مقززة

00:00:09.999 --> 00:00:13.255

نحن أحرار في اختيار اليد التي تزرع فيها رقاقة مراقبة الجنس

00:00:13.429 --> 00:00:15.256

و إذا كنا لا نريد دفع ضرائبنا

00:00:15.431 --> 00:00:18.882

فنحن أحرار في قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع الوحش بين

00:00:19.101 --> 00:00:21.058

أراكم في 15 أبريل أيها الناس

00:00:21.027 --> 00:00:23.678

اطلقوا الألعاب النارية

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Merci ministre des Transports

00:00:03.836 --> 00:00:08.913

Habitants de la terre tant de liberté me rend malade

00:00:09.999 --> 00:00:13.255

On est libres de choisir la main où est implantée notre puce sexuelle

00:00:13.429 --> 00:00:15.256

Si on ne veut pas payer ses impôts

00:00:15.431 --> 00:00:18.882

on est libres de passer un week end avec le Monstre

00:00:19.101 --> 00:00:21.058

Rendez vous le 15 avril

00:00:21.027 --> 00:00:23.678

Que les feux d'artifice commencent

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Lasst sie in Ruhe Sie will nur dass ich sie aufheitere

00:00:04.462 --> 00:00:06.013

Wie wär's mit 'nem Fechtduell

00:00:11.844 --> 00:00:14.043

Dieser männliche Narwal scheint sie aufzuregen

00:00:14.514 --> 00:00:17.975

Bringen Sie uns hier weg Kapitän Volle Kraft voraus

00:00:18.001 --> 00:00:20.269

Beknackte Walschützer

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

ありがとう運輸長官

00:00:03.919 --> 00:00:08.966

皆が自由を満喫している吐き気がするほどだ

00:00:09.133 --> 00:00:13.047

セックス監視チップを埋め込む手も選べる

00:00:13.637 --> 00:00:18.892

脱税してペインモンスターと週末を過ごすのも自由だ

00:00:19.001 --> 00:00:21.061

４月15日に会おう

00:00:21.228 --> 00:00:23.689

花火師に合図しろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Gracias secretario de Transporte

00:00:03.972 --> 00:00:05.849

Mis compañeros terrestres

00:00:05.953 --> 00:00:08.977

disfrutamos tanto de la libertad que es casi enfermizo

00:00:09.029 --> 00:00:14.086

Somos libres de elegir en que mano nuestro chip de monitoreo sexual es implantado

00:00:14.191 --> 00:00:16.693

Y si no queremos pagar nuestros impuestos porque

00:00:16.797 --> 00:00:19.196

somos libres de perder el fin de semana con el monstruo del dolor

00:00:19.003 --> 00:00:21.802

Los veo el 15 de abril amigos

00:00:21.907 --> 00:00:24.826

Lanzen los fuegos artificiales muchachos

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

THANK YOU SECRETARY OF TRANSPORTATION

00:00:03.933 --> 00:00:07.001

MY FELLOW EARTHICANS WE ENJOY SO MUCH FREEDOM

00:00:07.133 --> 00:00:09.002

IT'S ALMOST SICKENING

00:00:09.233 --> 00:00:11.233

WE'RE FREE TO CHOOSE WHICH HAND

00:00:11.266 --> 00:00:13.633

OUR SEX MONITORING CHIP IS IMPLANTED IN

00:00:13.666 --> 00:00:15.009

AND IF WE DON'T WANT TO PAY OUR TAXES WHY

00:00:15.933 --> 00:00:18.866

WE'RE FREE TO SPEND A WEEKEND WITH THE PAIN MONSTER

00:00:18.009 --> 00:00:20.966

SEE YA APRIL 15th FOLKS

00:00:21.000 --> 00:00:23.666

CUE THE FIREWORKS GUY

Available in 7 languages

Duration

25 seconds

Views

151

Timestamp in Movie

00:03:42

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

5

Episode

4

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.