To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you very much

Thank you very much. Like many of you,I never knew my parents. I don't know if they...

Futurama • S04E02 • 1999

Thank you very much. Like many of you,I never knew my parents. I don't know if they weremighty alien overlords......or simply underpaid alien janitorswho fought crime on the side. - Picture's up.- It's crooked! In the end, though,it doesn't matter who my parents were. All that matters is what I learned here,within these unscalable walls......that I had the strengthto make it on my own. Just like all of you kids here today. Leela! Leela! Leela! Look at me! I'm Leela! No! Because I'm double Leela! Whee! That's it, Albert.No more espresso for you! Mind if we get a pictureof you with your picture? Yes! I mean, no! Just make sure you getmy nonchalant side. Whoo!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Thank you very much

00:00:02.076 --> 00:00:05.558

Like many of you I never knew my parents

00:00:05.072 --> 00:00:08.518

I don't know if they were mighty alien overlords

00:00:08.068 --> 00:00:12.309

or simply underpaid alien janitors who fought crime on the side

00:00:12.048 --> 00:00:14.391

Picture's up It's crooked

00:00:15.092 --> 00:00:19.356

In the end though it doesn't matter who my parents were

00:00:19.052 --> 00:00:24.001

All that matters is what I learned here within these unscalable walls

00:00:24.024 --> 00:00:27.118

that I had the strength to make it on my own

00:00:27.032 --> 00:00:29.629

Just like all of you kids here today

00:00:29.084 --> 00:00:30.829

CHEERING

00:00:31.998 --> 00:00:33.753

Leela Leela Leela

00:00:33.092 --> 00:00:35.099

Look at me I'm Leela

00:00:36.016 --> 00:00:39.755

No Because I'm double Leela Whee

00:00:41.072 --> 00:00:44.003

That's it Albert No more espresso for you

00:00:44.024 --> 00:00:46.008

Mind if we get a picture of you with your picture

00:00:47.000 --> 00:00:48.797

Yes I mean no

00:00:48.096 --> 00:00:51.394

Just make sure you get my nonchalant side

00:00:51.056 --> 00:00:53.063

Whoo

00:00:01.000 --> 00:00:04.276

نحن نجوع هنا أنت تعيش فى بيت من الزنجبيل

00:00:04.044 --> 00:00:09.992

إما غذاء او مأوى ليس كليهما ألا يدفعون لكم لتصنيع اللعب

00:00:10.016 --> 00:00:12.754

من قال لعب لعب

00:00:13.000 --> 00:00:14.228

انذار كاذب ايها الناس

00:00:14.004 --> 00:00:17.949

لا سبب للعب لأن سانتا يقول الجميع أشقياء

00:00:20.016 --> 00:00:23.675

هذا كل شئ سأرسل حذائي فى مدخنة بابا نويل

00:00:23.084 --> 00:00:27.469

اين هو هناك فى قلعته الجليدية

00:00:31.092 --> 00:00:35.023

سيلزمنا مساعدة اى متطوعين

00:00:38.016 --> 00:00:40.913

انا سوف أساعدك تبا

00:00:01.000 --> 00:00:04.276

On meurt de faim Votre maison est en pain d'épices

00:00:04.044 --> 00:00:09.992

Si on la mange on n'a plus d'abri Les jouets ne rapportent pas

00:00:10.016 --> 00:00:12.754

Qui a dit jouets Des jouets

00:00:13.000 --> 00:00:14.228

Fausse alerte

00:00:14.004 --> 00:00:17.949

On n'en fabrique plus Le père Noël dit que tout le monde est méchant

00:00:18.012 --> 00:00:19.997

FERME BIENTOT VENTE DE CRACK

00:00:20.016 --> 00:00:23.675

Le père Noël va voir de quel bois je me chauffe

00:00:24.048 --> 00:00:27.472

Où est il Là bas dans sa forteresse de glace

00:00:31.092 --> 00:00:34.275

Il nous faudra de l'aide Des volontaires

00:00:38.016 --> 00:00:40.913

Je vous aiderai Et zut

00:00:41.998 --> 00:00:43.833

RESERVE AUX LUTINS LES AUTRES DEVRONT MOURIR

00:00:53.064 --> 00:00:57.952

CLOTURE ELECTRIQUE AVEC SHOCKOLIN

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Unfassbar dass Ihre Serie verboten wurde

00:00:02.961 --> 00:00:06.089

Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen

00:00:08.008 --> 00:00:10.927

Sie wissen schon 1966

00:00:11.344 --> 00:00:13.763

es waren 79 Folgen davon 30 gute

00:00:14.097 --> 00:00:18.001

Ach wirklich Ich spielte zu viele Rollen um mich an eine Serie zu erinnern

00:00:18.226 --> 00:00:20.478

Aber wenn Sie meine Poesiebücher besprechen

00:00:20.562 --> 00:00:22.023

Kommen Sie Wissen Sie noch die Folge

00:00:22.313 --> 00:00:24.482

in der Sie high auf Sporen waren und Kirk verdroschen

00:00:24.899 --> 00:00:25.942

Nein

00:00:26.999 --> 00:00:29.007

Sie denken vielleicht an die Ein Mann Show namens Vincent Van Spock

00:00:29.154 --> 00:00:31.406

Ich meinte von Gogh Verdammt

00:00:32.407 --> 00:00:33.533

Sie kommen nicht weg davon

00:00:35.016 --> 00:00:37.037

Sie haben recht Ich kann nicht

00:00:40.373 --> 00:00:41.708

Himmel nicht weinen

00:00:42.125 --> 00:00:44.252

Ich meine ich habe Sie ausgetrickst aber

00:00:44.335 --> 00:00:46.963

Nein Es sind meine ehemaligen Mitspieler

00:00:47.297 --> 00:00:50.467

Vor dreihundert Jahren verließen sie die Erde

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

何か食べ物を

00:00:02.793 --> 00:00:05.421

食べたガムやリンゴの芯

00:00:05.546 --> 00:00:07.339

飢え死にしそう

00:00:07.464 --> 00:00:09.003

お菓子の家だろ

00:00:09.425 --> 00:00:11.427

食べたら寝床がなくなる

00:00:11.552 --> 00:00:15.306

怠け者めオモチャ作りで金を稼げ

00:00:15.431 --> 00:00:16.515

オモチャだと

00:00:16.932 --> 00:00:18.142

オモチャ

00:00:18.267 --> 00:00:19.893

もう作れないよ

00:00:20.998 --> 00:00:23.439

サンタがみんなを悪い子と決めたからね

00:00:23.564 --> 00:00:25.231

オモチャ工場閉鎖

00:00:25.232 --> 00:00:29.194

許せないよサンタのケツをぶっ飛ばす

00:00:29.032 --> 00:00:30.154

ヤツは

00:00:30.279 --> 00:00:32.781

あの氷の要塞にいる

00:00:37.995 --> 00:00:40.539

侵入するわ誰か手伝って

00:00:44.501 --> 00:00:45.878

僕が手伝う

00:00:46.295 --> 00:00:47.504

最悪

00:00:47.063 --> 00:00:48.063

妖精のみ

00:00:48.714 --> 00:00:50.591

背の高いヤツは死ぬ

00:00:01.000 --> 00:00:02.925

Огромное спасибо всем вам

00:00:02.925 --> 00:00:05.812

Как и многие из вас я никогда не знала своих родителей

00:00:05.812 --> 00:00:06.774

подайте мне мо

00:00:06.774 --> 00:00:12.548

Я не знаю были ли они властителями галактик или легендарными генералами

00:00:12.548 --> 00:00:13.051

Фотография повешена

00:00:13.051 --> 00:00:14.472

Не ровно

00:00:16.397 --> 00:00:19.284

Но это даже не важно кто были мои родители

00:00:19.284 --> 00:00:24.999

Самое главное что я выросла здесь в этих стенах этого приюта и у меня

00:00:24.999 --> 00:00:29.869

хватило сил сделать себя такой какая я есть как и ребята можете сейчас

00:00:32.756 --> 00:00:34.681

Лила Лила

00:00:34.681 --> 00:00:35.643

Смотрите на меня

00:00:35.643 --> 00:00:36.605

Я Лила

00:00:36.605 --> 00:00:38.053

А я вдвойне Лила

00:00:42.379 --> 00:00:44.303

Ну все Альберт Никакого больше экспрессо

00:00:44.303 --> 00:00:47.019

Не возражаете если мы сделаем фото Вас с вашей фотографией для новостей

00:00:47.019 --> 00:00:48.153

Конечно

00:00:48.153 --> 00:00:49.115

То есть нет

00:00:49.115 --> 00:00:52.024

Просто сфотографируйте вот так

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ayuda Tenéis bolsitas de té usadas centros de manzana

00:00:05.588 --> 00:00:09.991

Tenemos hambre La casa es de jengibre

00:00:09.175 --> 00:00:14.972

Comida o cobijo los dos no No os pagan por hacer juguetes

00:00:15.139 --> 00:00:17.085

Quién ha dicho juguetes Juguetes

00:00:18.001 --> 00:00:19.393

Falsa alarma chicos

00:00:19.056 --> 00:00:22.098

No se fabrican Santa dice que somos todos malos

00:00:23.147 --> 00:00:25.399

CERRADO PRÓXIMAMENTE VENTA DE CRACK

00:00:25.566 --> 00:00:29.236

Ya está Santa Claus recibirá un regalito mío

00:00:29.403 --> 00:00:33.199

Dónde está Allá en su fortaleza de hielo

00:00:37.828 --> 00:00:41.029

Necesitaremos ayuda para entrar Voluntarios

00:00:44.335 --> 00:00:47.213

Yo os ayudaré Oh vaya

00:00:47.038 --> 00:00:50.258

SÓLO ELFOS SI ERES MÁS ALTO MORIRÁS

00:00:01.000 --> 00:00:03.703

Grunting Muttering

00:00:05.537 --> 00:00:07.472

HELP YOU GOT ANY FOOD

00:00:07.506 --> 00:00:10.042

OLD TEA BAGS CHEWED GUM APPLE CORES

00:00:10.999 --> 00:00:12.311

COME ON WE'RE STARVING HERE

00:00:12.344 --> 00:00:16.148

BUT YOU LIVE IN A GINGERBREAD HOUSE IT'S FOOD OR SHELTER NOT BOTH

00:00:16.181 --> 00:00:19.985

YOU LAZY RUNTS DON'T YOU GET PAID FOR MAKING THE TOYS

00:00:20.998 --> 00:00:22.822

WHO SAID TOYS TOYS SOMEONE SAID TOYS

00:00:22.855 --> 00:00:25.001

FALSE ALARM FOLKS

00:00:25.999 --> 00:00:28.001

THERE'S NO REASON TO MAKE TOYS SINCE SANTA JUDGES EVERYONE TO BE NAUGHTY

00:00:30.073 --> 00:00:34.867

THAT'S IT I'M GONNA DELIVER A GIFT OF MY BOOT UP SANTA'S CHIMNEY WHERE IS HE

00:00:34.009 --> 00:00:37.436

THERE IN HIS ICE FORTRESS

00:00:40.172 --> 00:00:42.675

Thunder Rumbling

00:00:42.708 --> 00:00:45.998

WE'LL NEED HELP GETTING IN ANY VOLUNTEERS

00:00:49.281 --> 00:00:51.951

I'LL HELP YOU AW PHOOEY

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:04:09

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

4

Episode

2

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.