To watch in HD, get ClipCafe PRO

The cops are closing in

Vegas, here we come! God, it's Zoidberg. I hate to bother you, but... Okay, okay, I'll...

Futurama • S07E11 • 1999

The cops are closing in. Better ditchthe loot somewhere. Hey-yo, how about that dumpsterdown there? You mean the one in that alleyoff 72nd street? Yeah. What do you thinkI'm pointing at? Bender:Vegas, here we come! God, it's Zoidberg. I hate to bother you, but... Okay, okay, I'll shut up!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.701

Engine revving

00:00:02.769 --> 00:00:05.203

Sirens blaring

00:00:07.507 --> 00:00:08.974

The cops are closing in

00:00:09.041 --> 00:00:10.475

Better ditch the loot somewhere

00:00:10.543 --> 00:00:12.911

Hey yo how about that dumpster down there

00:00:12.979 --> 00:00:15.614

You mean the one in that alley off 72nd street

00:00:15.681 --> 00:00:17.749

Yeah What do you think I'm pointing at

00:00:17.817 --> 00:00:21.319

Sirens blaring

00:00:21.387 --> 00:00:25.023

Bender Vegas here we come

00:00:25.001 --> 00:00:26.424

Whooping and cheering

00:00:26.492 --> 00:00:28.016

Gasping and groaning

00:00:30.196 --> 00:00:33.498

Sirens blaring

00:00:33.566 --> 00:00:35.801

Peeling

00:00:37.087 --> 00:00:39.137

Engine revving

00:00:40.439 --> 00:00:42.808

Sighs

00:00:42.875 --> 00:00:44.743

God it's Zoidberg

00:00:44.811 --> 00:00:46.311

I hate to bother you but

00:00:46.379 --> 00:00:47.979

Retreating engine revving

00:00:48.997 --> 00:00:49.981

Okay okay I'll shut up

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

bruits d accélérations

00:00:02.077 --> 00:00:05.207

sirènes

00:00:07.513 --> 00:00:08.982

La police est proche

00:00:09.999 --> 00:00:10.484

Ce serait mieux de se débarrasser du butin quelque part

00:00:10.552 --> 00:00:12.923

Hey et si on le mettait dans cette benne à ordures

00:00:12.991 --> 00:00:15.628

Tu veux dire dans cette allée de la 72ème rue

00:00:15.695 --> 00:00:17.765

Ouais Qu'est ce que tu crois que je te montre

00:00:17.833 --> 00:00:21.339

sirènes

00:00:21.407 --> 00:00:25.001

Bender Vegas nous voilà

00:00:25.115 --> 00:00:26.449

cris de joie en trinquant

00:00:26.517 --> 00:00:28.187

gémissements

00:00:30.225 --> 00:00:33.053

sirènes

00:00:33.598 --> 00:00:35.835

freinages

00:00:37.907 --> 00:00:39.175

bruits d accélérations

00:00:40.478 --> 00:00:42.849

soupires

00:00:42.917 --> 00:00:44.786

Dieu c'est Zoidberg

00:00:44.854 --> 00:00:46.356

Je déteste vous ennuyer mais

00:00:46.424 --> 00:00:48.003

bruits d accélérations s'éloignant

00:00:48.001 --> 00:00:50.001

Ok d'accord je vais me taire

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Nachrichten die man fürchten kann

00:00:07.701 --> 00:00:10.619

Die Cops nähern sich Wir werfen die Beute besser irgendwo weg

00:00:10.637 --> 00:00:13.055

Hey wie wäre es mit dem Müllcontainer da unten

00:00:13.073 --> 00:00:15.858

Du meinst den in der Gasse von der 72nd Street

00:00:15.875 --> 00:00:19.443

Ja Was glaubst du auf was ich zeige

00:00:22.081 --> 00:00:25.917

Mars Vegas wir kommen

00:00:42.869 --> 00:00:47.905

Gott es ist Zoidberg Ich hasse es dich zu stören aber

00:00:48.341 --> 00:00:51.275

Okay okay ich bin schon ruhig

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

メモリー浣腸をすると言えば分かるか

00:00:05.296 --> 00:00:09.217

これは建設的な批判よ危機がない

00:00:09.342 --> 00:00:12.345

30種類も超能力が使えるなんて

00:00:12.047 --> 00:00:15.515

スーパーマンにかまれたからだ

00:00:15.682 --> 00:00:18.142

これはすばらしい

00:00:18.267 --> 00:00:19.602

そうだよね

00:00:19.727 --> 00:00:21.104

広告じゃないか

00:00:21.312 --> 00:00:25.191

Ｘ線機能があれば確実に手術できる

00:00:25.358 --> 00:00:27.735

手探りで切らなくていい

00:00:27.086 --> 00:00:31.948

小遣いがムダになるぞガラクタばかりだ

00:00:32.365 --> 00:00:34.951

本物のゲロで喜ばせよう

00:00:35.001 --> 00:00:36.001

声を出せ

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

シーモンキー

00:00:37.328 --> 00:00:38.538

シーモンキーを出せ

00:00:38.663 --> 00:00:41.457

この分解ビームは使える

00:00:41.624 --> 00:00:42.624

教授だ

00:00:42.709 --> 00:00:44.293

だから言ってる

00:00:44.419 --> 00:00:49.716

この分解ビームはただのテレポートビームだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.033

После того как я уйду отсюда мне придется очищать память

00:00:05.004 --> 00:00:07.005

Надеюсь ты не будешь возражать против конструктивной критики

00:00:07.057 --> 00:00:09.034

При его прочтении не возникает сопереживания

00:00:09.041 --> 00:00:12.047

То есть у парня курьера похоже аж 30 сверх способностей

00:00:12.054 --> 00:00:15.061

Это потому что его укусил радиоактивный супермен

00:00:15.068 --> 00:00:17.078

Это прекрасно

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

Действительно не так ли

00:00:19.038 --> 00:00:21.025

Постой ты же смотришь на рекламу

00:00:21.032 --> 00:00:25.042

Эти рентгеновские очки позволят наконец то работать и вне операционной

00:00:25.049 --> 00:00:28.036

Больше не придется резать внутренности вслепую

00:00:28.042 --> 00:00:29.083

Не трать на них свое пособие Зойдберг

00:00:29.089 --> 00:00:32.013

Все здесь рекламируют один хлам

00:00:32.002 --> 00:00:35.023

Разыграй своих друзей реальной рвотой

00:00:35.003 --> 00:00:36.043

Бросай свой голос

00:00:36.005 --> 00:00:37.067

Морские проказники

00:00:37.073 --> 00:00:39.057

Бросай своих морских проказников

00:00:39.064 --> 00:00:41.005

Мой дезинтегратор действительно работает

00:00:41.057 --> 00:00:42.009

Но это же вы

00:00:42.097 --> 00:00:44.074

Поэтому я и знаю что там один хлам

00:00:44.081 --> 00:00:49.078

Новый дезинтегратор Фарнсворта всего лишь обычный телепортационный луч

00:00:54.022 --> 00:00:56.082

Псст Бесполезная игрушка

00:00:01.000 --> 00:00:02.469

La policía se acerca

00:00:02.536 --> 00:00:03.971

Será mejor que nos libremos del botín en algún sitio

00:00:04.039 --> 00:00:06.041

Eh qué te parece aquel contenedor de basura de allá abajo

00:00:06.478 --> 00:00:09.115

Te refieres al del callejón de la calle 72

00:00:09.182 --> 00:00:11.252

Sí A dónde crees que estoy señalando

00:00:14.894 --> 00:00:18.534

Las Vegas allá vamos

00:00:36.404 --> 00:00:38.273

Dios soy Zoidberg

00:00:38.341 --> 00:00:39.843

No me gusta molestarte pero

00:00:41.581 --> 00:00:43.517

Vale vale ya me callo

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

POLICE SIRENS WAILING

00:00:04.253 --> 00:00:07.048

The cops are closing in Better ditch the loot somewhere

00:00:07.423 --> 00:00:09.592

Hey yo how about that dumpster down there

00:00:09.801 --> 00:00:12.345

You mean the one in that alley off 72nd Street

00:00:12.595 --> 00:00:14.597

Yeah What do you think I'm pointing at

00:00:18.768 --> 00:00:20.077

BENDER Mars Vegas here we come

00:00:21.229 --> 00:00:22.438

ALL CHEERING

00:00:23.272 --> 00:00:25.001

ALL EXCLAIMING WITH SURPRISE

00:00:38.287 --> 00:00:39.288

SIGHS

00:00:39.622 --> 00:00:43.793

God it's Zoidberg I hate to bother you but

00:00:45.999 --> 00:00:46.838

Okay okay I'll shut up

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:02:13

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

11

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.