To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is no spa, it's a labor camp

This is no spa, it's a labor camp. If I get out, Zoidberg will seethe business end of a...

Futurama • S02E14 • 1999

This is no spa, it's a labor camp. If I get out, Zoidberg will seethe business end of a shrimp fork! Give him one for me, mate.Don't know why I go to him. I don't miss twice, campers. For those six reasons......I'm demoting Leela to copilot.- Under who? - The autopilot.- That drunk? Bender, you're in chargeof the professor's bodily functions. It's full-time. Fry, I'm promoting youto executive delivery boy. You won't deliver.You'll get an office next to me. All right! Would you high-five him so we cancontinue this meeting? And on the rebound? Adjourned

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

This is no spa it's a labor camp

00:00:04.045 --> 00:00:08.925

If I get out Zoidberg will see the business end of a shrimp fork

00:00:09.175 --> 00:00:13.096

Give him one for me mate Don't know why I go to him

00:00:13.304 --> 00:00:15.765

I don't miss twice campers

00:00:18.518 --> 00:00:20.562

For those six reasons

00:00:20.812 --> 00:00:24.983

I'm demoting Leela to copilot Under who

00:00:25.275 --> 00:00:27.861

The autopilot That drunk

00:00:28.528 --> 00:00:33.658

Bender you're in charge of the professor's bodily functions

00:00:33.095 --> 00:00:35.041

It's full time

00:00:35.066 --> 00:00:39.372

Fry I'm promoting you to executive delivery boy

00:00:39.622 --> 00:00:43.501

You won't deliver You'll get an office next to me

00:00:43.793 --> 00:00:45.997

All right

00:00:46.504 --> 00:00:50.008

Would you high five him so we can continue this meeting

00:00:51.003 --> 00:00:53.052

And on the rebound

00:00:54.596 --> 00:00:55.722

Adjourned

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

هذا ليس بمنتجع إنه معسكر للعمل

00:00:04.045 --> 00:00:08.092

إن خرجت سأري زويدبيرج نهاية أكل الروبيان بالشوكة

00:00:09.174 --> 00:00:13.999

اصفعه من أجلي ياصديقي أنا لا أعلم لماذا ذهبت إليه

00:00:13.302 --> 00:00:15.757

أنا لا اخطئ في التصويب مرتين

00:00:18.515 --> 00:00:20.554

لهذه الأسباب الستة

00:00:20.809 --> 00:00:24.972

أنا اخفض رتبة ليلا إلى مساعدة طيار اعمل لمن

00:00:25.271 --> 00:00:27.844

الطيار الآلي ذلك السكير

00:00:28.524 --> 00:00:33.648

بيندر أنت مسؤول عن وظائف جسم البروفيسور

00:00:33.945 --> 00:00:35.404

انها وظيفة بدوام كامل

00:00:35.655 --> 00:00:39.355

فراي تم ترقيتك إلى موصل طلبات إداري

00:00:39.616 --> 00:00:43.483

أنت لن تقوم بالتوصيل ومكتبك سيكون بجانب مكتبي

00:00:43.786 --> 00:00:45.996

رائـع

00:00:46.497 --> 00:00:50.079

هل تمانع ان تضرب يدك بيده كي نتمكن من مواصلة هذا الاجتماع

00:00:51.024 --> 00:00:53.997

و المصافحة الإضافية

00:00:54.588 --> 00:00:55.702

انتهى الاجتماع لفترة معينة

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

C'est un camp de travaux forcés

00:00:04.045 --> 00:00:08.092

A cause de Zoidberg Si je sors d'ici j'en ferai de la pâtée pour chat

00:00:09.175 --> 00:00:13.089

Je suis avec toi Je sais pas pourquoi je le consulte

00:00:13.554 --> 00:00:15.761

La prochaine fois je vous raterai pas

00:00:18.518 --> 00:00:20.557

Pour ces 6 raisons et demie

00:00:20.812 --> 00:00:24.975

je nomme Leela au rang de copilote Derrière qui

00:00:25.274 --> 00:00:27.848

Le pilote automatique Ce poivrot

00:00:28.528 --> 00:00:33.653

Bender vous êtes chargé de surveiller les fonctions vitales du professeur

00:00:33.095 --> 00:00:35.408

C'est du plein temps

00:00:35.066 --> 00:00:39.036

Fry je vous nomme directeur des livraisons

00:00:39.622 --> 00:00:43.489

Vous ne livrerez plus et aurez un bureau à côté du mien

00:00:43.793 --> 00:00:45.997

Nickel

00:00:46.504 --> 00:00:50.798

Voulez vous lui taper dans la main qu'on puisse continuer

00:00:51.027 --> 00:00:53.002

II faut le faire deux fois

00:00:54.595 --> 00:00:55.071

La séance est levée

00:00:55.888 --> 00:00:57.762

BUREAU DE M FRY LE PLACARD A ETE DEPLACE

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

JETZT GEHÖRT ES MIR

00:00:03.032 --> 00:00:05.231

SELBSTMORDZELLE 25 Cent

00:00:05.048 --> 00:00:06.469

Nein

00:00:10.084 --> 00:00:14.355

Mami Warum lässt du die Zivilisation zusammenbrechen

00:00:14.056 --> 00:00:19.019

Weiß nicht Ich schätze Muttertag verursacht bei mir schlechte Laune

00:00:19.006 --> 00:00:20.999

Wieso das Mom

00:00:22.024 --> 00:00:24.039

An einem Muttertag vor 70 Jahren

00:00:24.006 --> 00:00:27.672

verließ mich der einzige Mann den ich je liebte

00:00:27.088 --> 00:00:31.019

Manch rotzfressender Bastard sagt es ließ mich verbittern

00:00:31.044 --> 00:00:34.671

Mom du bist nicht verbittert Schnauze Affe

00:00:36.999 --> 00:00:39.828

Seit dem Tag an dem er ging habe ich den Hengst nicht mehr gesehen

00:00:40.998 --> 00:00:42.594

Doch sollte ich ihn je wieder sehen

00:00:42.076 --> 00:00:44.796

schiebe ich ihm eine Ratte in den Hintern rein

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

スパじゃない強制労働よ

00:00:03.877 --> 00:00:05.379

ゾイドバーグめ

00:00:05.504 --> 00:00:09.991

ここを出たらフォークで刺してやる

00:00:09.133 --> 00:00:12.072

俺の分も恨みを晴らしてくれ

00:00:13.304 --> 00:00:15.097

２度は外さないわよ

00:00:18.559 --> 00:00:22.098

6 5つの理由からリーラは副操縦士に降格よ

00:00:23.105 --> 00:00:25.001

副操縦士船長は誰

00:00:25.149 --> 00:00:25.983

オートパイロット

00:00:26.015 --> 00:00:27.234

あの酔っ払い

00:00:28.485 --> 00:00:33.115

ベンダーさんあなたは教授の身体調整の責任者よ

00:00:33.824 --> 00:00:35.492

常勤の仕事だぞ

00:00:35.617 --> 00:00:39.538

フライは幹部配達人に昇格よ

00:00:39.663 --> 00:00:43.005

私の隣の執務室で管理を行うこと

00:00:43.625 --> 00:00:44.835

やった

00:00:46.503 --> 00:00:50.999

ベンダーさんハイタッチしてあげて

00:00:51.997 --> 00:00:52.885

もう１回

00:00:54.511 --> 00:00:55.721

休憩とします

00:00:55.846 --> 00:00:57.723

フライの執務室

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Vaya balneario esto es un campo de trabajo

00:00:04.128 --> 00:00:09.991

Si salgo de aquí Zoidberg tendrá su consulta en un cóctel de gambas

00:00:09.258 --> 00:00:13.179

Dale una de mi parte No sé por qué fui a su consulta

00:00:13.387 --> 00:00:15.848

No suelo fallar dos veces excursionistas

00:00:18.601 --> 00:00:20.603

Por esas seis razones

00:00:20.812 --> 00:00:24.982

degrado a Leela a copiloto A las órdenes de quién

00:00:25.358 --> 00:00:27.902

Del piloto automático Ese borracho

00:00:28.569 --> 00:00:33.699

Bender coordinará las necesidades corporales del profesor

00:00:34.001 --> 00:00:35.041

Eso es plena ocupación

00:00:35.066 --> 00:00:39.455

Fry le ascenderé a repartidor ejecutivo

00:00:39.705 --> 00:00:43.543

No hará repartos Le daré un despacho junto al mío

00:00:43.876 --> 00:00:45.997

Qué bien

00:00:46.546 --> 00:00:50.842

Le choca la mano para que podamos continuar la reunión

00:00:51.997 --> 00:00:53.136

Qué pasa con el rebote

00:00:54.637 --> 00:00:55.805

Fin de la reunión

00:00:55.093 --> 00:00:57.765

SR FRY OFICINA ESCOBERO AL LADO

00:00:01.000 --> 00:00:05.234

THIS IS NO SPA IT'S A FORCED LABOR CAMP

00:00:05.267 --> 00:00:06.634

CURSE THAT DR ZOIDBERG

00:00:06.667 --> 00:00:08.001

IF I GET OUT OF HERE

00:00:08.134 --> 00:00:11.334

HE'LL BE LOOKING DOWN THE BUSINESS END OF A SHRIMP FORK

00:00:11.367 --> 00:00:13.002

GIVE HIM ONE FOR ME TOO MATE

00:00:13.234 --> 00:00:14.934

I DON'T KNOW WHY I GO TO HIM

00:00:14.967 --> 00:00:16.434

I DON'T MISS TWICE CAMPERS

00:00:18.009 --> 00:00:20.967

Morgan AND FOR THOSE 6h REASONS

00:00:21.000 --> 00:00:24.004

I AM DEMOTING LEELA TO COPILOT

00:00:24.434 --> 00:00:26.004

COPILOT UNDER WHO

00:00:26.434 --> 00:00:27.434

THE AUTOPILOT

00:00:27.467 --> 00:00:28.006

THAT DRUNK

00:00:28.634 --> 00:00:29.007

Laughing

00:00:29.734 --> 00:00:30.867

MR BENDER YOU ARE

00:00:30.009 --> 00:00:32.567

NOW IN CHARGE OF COORDINATING

00:00:32.006 --> 00:00:34.005

THE PROFESSOR'S BODILY FUNCTIONS

00:00:34.534 --> 00:00:35.367

Gasps

00:00:35.004 --> 00:00:37.234

THAT'S A FULL TIME JOB

00:00:37.267 --> 00:00:38.005

AND FRY AS FOR YOU

00:00:38.534 --> 00:00:40.834

I AM PROMOTING YOU TO EXECUTIVE DELIVERY BOY

00:00:40.867 --> 00:00:42.634

YOU WILL NO LONGER GO ON DELIVERIES

00:00:42.667 --> 00:00:44.934

AND YOU WILL HAVE YOUR OWN OFFICE NEXT TO MINE

00:00:44.967 --> 00:00:46.734

ALL RIGHT

00:00:47.967 --> 00:00:50.267

MR BENDER WOULD YOU HIGH FIVE HIM

00:00:50.003 --> 00:00:52.767

SO THAT WE CAN CONTINUE THIS MEETING

00:00:52.008 --> 00:00:54.667

AND ON THE REBOUND

00:00:54.007 --> 00:00:55.967

AH

00:00:56.000 --> 00:00:57.134

MEETING ADJOURNED

00:00:57.167 --> 00:00:59.000

Fry Belches

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:09:14

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

14

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.