To watch in HD, get ClipCafe PRO

two, three-- Hey!

Welcome to the world oftomorrow! Shut up, Terry. This is unacceptable, Leela. You must...

Futurama • S01E01 • 1999

two, three-- Hey! TERRY: Welcome to the world oftomorrow! Shut up, Terry. This is unacceptable, Leela. You must find Mr. Fryand install his chip. He doesn't wantto be a delivery boy. I'd rather not force him. That's your job,like it or not. It's my job to make you doyour job, like it or not. Which I do! Very much!Now get to work

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

two three Hey

00:00:04.001 --> 00:00:07.382

TERRY Welcome to the world of tomorrow

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

Shut up Terry

00:00:09.175 --> 00:00:11.999

This is unacceptable Leela

00:00:11.302 --> 00:00:14.097

You must find Mr Fry and install his chip

00:00:14.347 --> 00:00:17.642

He doesn't want to be a delivery boy

00:00:17.892 --> 00:00:19.602

I'd rather not force him

00:00:19.853 --> 00:00:22.564

That's your job like it or not

00:00:22.814 --> 00:00:26.359

It's my job to make you do your job like it or not

00:00:26.609 --> 00:00:30.738

Which I do Very much Now get to work

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

اثنان ثلاثة مهلا

00:00:04.001 --> 00:00:07.382

مرحبا بكم في عالم الغد

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

اخرس يا تيري

00:00:09.175 --> 00:00:11.999

هذا غير مقبول يا ليلا

00:00:11.302 --> 00:00:14.222

عليك العثور على السيد فراي ذاك وتركيب رقاقته

00:00:14.259 --> 00:00:17.642

أنصت إنه مجرد شخص تافه لا يريد العمل كفتى توصيل

00:00:17.892 --> 00:00:19.602

لا أفض ل إجباره

00:00:19.853 --> 00:00:22.564

تلك وظيفتك سواء راقك ذلك أم لا

00:00:22.814 --> 00:00:26.359

ووظيفتي أن أدفعك إلى القيام بوظيفتك سواء راقني ذلك أم لا

00:00:26.609 --> 00:00:30.738

وهو يروقني للغاية والآن عاودي العمل

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

deux trois

00:00:04.001 --> 00:00:08.748

Bienvenue dans le monde de demain La ferme Terry

00:00:09.175 --> 00:00:11.084

C'est inacceptable Leela

00:00:11.302 --> 00:00:14.089

Il faut retrouver Fry et lui mettre l'implant

00:00:14.347 --> 00:00:17.632

C'est un jeune paumé qui n'a pas envie d'être livreur

00:00:17.892 --> 00:00:19.006

Je préfère ne pas le forcer

00:00:19.852 --> 00:00:22.557

C'est votre job que vous l'aimiez ou non

00:00:22.813 --> 00:00:26.348

Mon job est de vous faire faire le vôtre que je l'aime ou non

00:00:26.609 --> 00:00:30.737

Mais moi j'adore j'aime mon travail Allez au boulot

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

zwei drei He

00:00:04.001 --> 00:00:07.372

Terry Willkommen in der Welt von morgen

00:00:07.059 --> 00:00:08.752

Halt die Klappe Terry

00:00:09.175 --> 00:00:11.084

Das ist nicht akzeptabel Leela

00:00:11.302 --> 00:00:14.089

Du musst Mr Fry finden und ihm den Chip installieren

00:00:14.347 --> 00:00:17.632

Er möchte nicht als Lieferjunge arbeiten

00:00:17.892 --> 00:00:19.006

Ich möchte ihn nicht zwingen

00:00:19.852 --> 00:00:22.557

Das ist lhr Job ob es Ihnen passt oder nicht

00:00:22.813 --> 00:00:26.348

Und ich muss dafür zu sorgen dass Sie lhren Job machen

00:00:26.609 --> 00:00:30.737

Was ich hiermit tue Und zwar mit Nachdruck An die Arbeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

два три эй

00:00:04.001 --> 00:00:07.337

Терри Добро пожаловать в мир завтрашнего дня

00:00:07.059 --> 00:00:08.705

Заткнись Терри

00:00:09.175 --> 00:00:11.999

Это неприемлемо Лила

00:00:11.302 --> 00:00:14.054

Ты должна найти этого мистера Фрая и установить ему чип

00:00:14.347 --> 00:00:17.597

Послушайте он просто ничтожество которое не желает быть курьером

00:00:17.892 --> 00:00:19.552

Да я и не хочу ему это навязывать

00:00:19.853 --> 00:00:22.522

Это твоя работа нравится она тебе или нет

00:00:22.814 --> 00:00:26.313

А моя работа заставлять тебя делать твою работу нравится мне это или нет

00:00:26.609 --> 00:00:30.689

А мне это очень нравится А теперь за работу

00:00:01.000 --> 00:00:03.756

dos tres Eh

00:00:04.002 --> 00:00:08.766

Bienvenida al mundo del mañana Cállate Terry

00:00:09.183 --> 00:00:11.104

Es inaceptable Leela

00:00:11.312 --> 00:00:14.011

Debe ponerle el chip al Sr Fry

00:00:14.036 --> 00:00:17.659

Ese don nadie no quiere ser repartidor

00:00:17.909 --> 00:00:19.621

Mejor no obligarle

00:00:19.872 --> 00:00:22.586

Ésa es su tarea le guste o no

00:00:22.836 --> 00:00:26.385

Y mi tarea es hacerle cumplir con la suya

00:00:26.635 --> 00:00:30.768

Y me gusta mucho Así que a trabajar

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

TWO THREE HEY

00:00:03.769 --> 00:00:07.407

Man WELCOME TO THE WORLD OF TOMORROW

00:00:07.044 --> 00:00:08.841

SHUT UP TERRY

00:00:08.874 --> 00:00:11.144

THIS IS UNACCEPTABLE LEELA

00:00:11.177 --> 00:00:14.114

YOU MUST FIND THIS MR FRY AND INSTALL HIS CHIP

00:00:14.147 --> 00:00:15.481

LOOK HE'S JUST A NOBODY

00:00:15.515 --> 00:00:17.055

WHO DOESN'T WANT TO BE A DELIVERY BOY

00:00:17.583 --> 00:00:19.719

I'D REALLY RATHER NOT FORCE IT ON HIM

00:00:19.752 --> 00:00:23.156

WELL THAT'S YOUR JOB WHETHER YOU LIKE IT OR NOT

00:00:23.189 --> 00:00:25.925

AND IT'S MY JOB TO MAKE YOU DO YOUR JOB

00:00:25.958 --> 00:00:27.827

WHETHER I LIKE IT OR NOT

00:00:27.086 --> 00:00:29.595

WHICH I DO VERY MUCH

00:00:29.629 --> 00:00:30.863

NOW GET TO WORK

00:00:30.896 --> 00:00:33.997

Sighs

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:09:46

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.