To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh, sorry

Uh, sorry. Desperately depressed I turned to the one thingthat could lessen my pain‐‐ a...

Futurama • S03E03 • 1999

Uh, sorry. Desperately depressed I turned to the one thingthat could lessen my pain‐‐ a carnival. Unfortunately, a corn dog bone got lodged in the control panelof the spizzler and I had to ride itfor eight hours. Sorry. But it did give mea chance to think. I'm sorry. And I remembered the lasttime I was truly happy. When I was with you. Oh. So you froze yourselfto come look for me? No, I did it to geta fresh start. I didn't knowwhat had happened to you. No one did. The police were goingto conduct a search but your parents felt it was a wasteof taxpayer money. That's the same reason they kept me out of school. So, no one even caredthat I was gone? Not really. Except for one person. Who was it? Everything is so different. Not everything. There's still a roach problem. Ew

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Uh sorry

00:00:02.366 --> 00:00:03.083

Desperately depressed

00:00:03.864 --> 00:00:06.662

I turned to the one thing that could lessen my pain

00:00:06.695 --> 00:00:08.293

a carnival

00:00:08.326 --> 00:00:10.324

Unfortunately a corn dog bone

00:00:10.358 --> 00:00:12.855

got lodged in the control panel of the spizzler

00:00:12.888 --> 00:00:15.086

and I had to ride it for eight hours

00:00:15.119 --> 00:00:16.485

Fry Sorry

00:00:16.518 --> 00:00:19.001

But it did give me a chance to think

00:00:19.115 --> 00:00:20.414

I'm sorry

00:00:20.448 --> 00:00:23.999

And I remembered the last time I was truly happy

00:00:23.111 --> 00:00:24.051

When I was with you

00:00:24.544 --> 00:00:25.643

Sighs Oh

00:00:25.676 --> 00:00:27.084

So you froze yourself to come look for me

00:00:27.873 --> 00:00:29.771

No I did it to get a fresh start

00:00:29.804 --> 00:00:31.503

I didn't know what had happened to you

00:00:31.537 --> 00:00:32.736

No one did

00:00:32.768 --> 00:00:34.467

The police were going to conduct a search

00:00:34.005 --> 00:00:35.699

but your parents felt

00:00:35.732 --> 00:00:37.631

it was a waste of taxpayer money

00:00:37.664 --> 00:00:38.063

That's the same reason

00:00:38.663 --> 00:00:39.794

they kept me out of school

00:00:39.828 --> 00:00:41.959

So no one even cared that I was gone

00:00:41.992 --> 00:00:43.258

Not really

00:00:43.291 --> 00:00:45.223

Except for one person

00:00:45.256 --> 00:00:48.997

Romantic music plays

00:00:48.999 --> 00:00:49.219

Who was it

00:00:51.417 --> 00:00:54.114

Everything is so different

00:00:54.147 --> 00:00:55.745

Not everything

00:00:55.778 --> 00:00:57.211

There's still a roach problem

00:00:57.244 --> 00:00:58.061

Buzzing

00:00:58.643 --> 00:01:00.508

Ew

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

آسف

00:00:02.251 --> 00:00:06.038

شعرت بالاكتئاب و ذهبت للشيء الوحيد الذي قد يخفف آلمي

00:00:06.588 --> 00:00:08.048

مدينة الملاهي

00:00:08.257 --> 00:00:12.636

لسوء الحظ تعطلت اللعبة

00:00:12.886 --> 00:00:15.806

و اضطررت ان اركبها لمدة 8 ساعات

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

لكن هذا أعطاني الفرصة للتفكير

00:00:19.727 --> 00:00:24.273

و تذكرت أن آخر مره كنت سعيده فيها هي عندما كنت معك

00:00:24.481 --> 00:00:27.651

إذا جمدتي نفسك لتأتي للبحث عني

00:00:27.086 --> 00:00:32.531

لا فعلتها للحصول على بداية جديدة لم أعلم ما حدث لك و لا أحد كان يعلم

00:00:32.074 --> 00:00:37.494

كانت الشرطة ستقوم بالبحث عنك لكن والديك رأوا أن هذا إهدار لأموال دافعي الضرائب

00:00:37.536 --> 00:00:41.749

لنفس السبب اخرجوني من المدرسة إذا لم يهتم أحد بأمر اختفائي

00:00:41.957 --> 00:00:45.586

نعم عدا شخص واحد

00:00:47.963 --> 00:00:49.999

من هو

00:00:52.343 --> 00:00:54.553

كل شيء مختلف

00:00:54.762 --> 00:00:57.089

ليس كل شيء مشكلة الصراصير كما هي

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

Je suis désolé

00:00:02.251 --> 00:00:06.038

Je me suis tournée vers la seule chose pouvant me consoler

00:00:06.589 --> 00:00:08.048

Une fête foraine

00:00:08.257 --> 00:00:12.635

Mais un cure dent s 'est logé dans le tableau de commande du Spizzler

00:00:12.887 --> 00:00:15.805

et j'ai dû y rester pendant 8 heures

00:00:16.999 --> 00:00:18.844

Mais ça m'a donné l'occasion de réfléchir

00:00:19.727 --> 00:00:24.027

Je me suis souvenu que j'avais vraiment été heureuse avec toi

00:00:24.482 --> 00:00:27.649

Tu t'es donc congelée pour venir me chercher

00:00:27.086 --> 00:00:32.522

Non Je voulais prendre un nouveau départ Tu avais disparu

00:00:32.074 --> 00:00:37.283

La police t'aurait cherché mais tes parents jugeaient ça trop cher

00:00:37.537 --> 00:00:41.748

Ils m'ont aussi retiré de l'école pour ca Personne ne se souciait de moi

00:00:41.958 --> 00:00:45.576

Pas vraiment A l'exception d'une personne

00:00:47.964 --> 00:00:49.001

Qui ca

00:00:52.343 --> 00:00:54.055

Tout est si différent

00:00:54.762 --> 00:00:57.882

Pas tout Il y a toujours des cafards

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Verbieg mich form mich Ganz wie du willst

00:00:04.962 --> 00:00:10.176

Du bist in der Lage Das Licht scheinen zu lassen

00:00:10.593 --> 00:00:14.472

Verbieg mich form mich Ganz wie du willst

00:00:14.555 --> 00:00:17.767

Solange du mich liebst Ist alles gut

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Verbieg mich form mich Ganz wie du willst

00:00:22.105 --> 00:00:25.441

Solange du mich liebst Ist alles gut

00:00:25.983 --> 00:00:29.007

Verbieg mich form mich Ganz wie du willst

00:00:32.657 --> 00:00:36.494

Durch die neue Perspektive stecke ich voller Energie

00:00:36.577 --> 00:00:39.956

Ich gehe sogar mit einer jungen brasilianischen Ex Schauspielerin aus

00:00:40.001 --> 00:00:41.332

Sehr gut Klasse

00:00:41.416 --> 00:00:43.793

Manche sagen sie sei zu jung für mich

00:00:43.876 --> 00:00:46.295

Aber ich sage ich stehe zu sehr mit einem Bein im Grab für sie

00:00:46.921 --> 00:00:48.999

Na Leute

00:00:48.464 --> 00:00:49.507

Was geht ab

00:00:52.427 --> 00:00:55.138

Ich habe gerade deine Ex Mitarbeiter

00:00:55.221 --> 00:00:58.997

mit einer Bettgeschichte erfreut à la

00:00:58.182 --> 00:00:59.934

Ja blabla interessiert keinen

00:01:00.003 --> 00:01:02.145

Ich hab Bender Neuigkeiten

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

気の毒に

00:00:02.209 --> 00:00:06.422

気がめいった私は苦しみを癒やすために

00:00:06.547 --> 00:00:07.757

遊園地へ

00:00:08.174 --> 00:00:11.802

偶然操作パネルに不具合があって

00:00:11.927 --> 00:00:15.139

乗り物が８時間も回り続けた

00:00:15.264 --> 00:00:15.931

気の毒に

00:00:16.001 --> 00:00:18.392

その時過去を振り返ったわ

00:00:19.001 --> 00:00:19.643

気の毒に

00:00:19.769 --> 00:00:24.315

あなたといた頃が最高に幸せだったと

00:00:25.316 --> 00:00:27.651

僕を捜すために凍った

00:00:27.777 --> 00:00:29.082

違うわ自分のためよ

00:00:29.945 --> 00:00:32.531

あなたが突然消えて

00:00:32.656 --> 00:00:37.286

警察が捜査しようとしたけどご両親が税金のムダと

00:00:37.411 --> 00:00:39.663

進学もさせてくれない親だ

00:00:39.914 --> 00:00:41.791

僕の心配をしてる人は

00:00:41.916 --> 00:00:44.835

いないわ１人を除いてね

00:00:48.026 --> 00:00:49.999

誰のこと

00:00:52.301 --> 00:00:54.512

すべてが全然違う

00:00:54.637 --> 00:00:57.139

すべてじゃないよゴキブリは健在

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Lo siento eh

00:00:02.251 --> 00:00:06.381

y i Deprimida me volqué en lo único y i que mitigaría mi dolor

00:00:06.589 --> 00:00:08.999

y i La feria

00:00:08.257 --> 00:00:12.637

y i Pero un perrito caliente se encajó y i en una de las atracciones

00:00:12.887 --> 00:00:15.807

y i y estuve montada en ella y i durante 8 horas

00:00:16.999 --> 00:00:18.851

y i Aquello me hizo pensar

00:00:19.727 --> 00:00:24.273

Recordé la última vez que fui feliz Cuando estaba contigo

00:00:24.482 --> 00:00:27.652

Te congelaste para venir a buscarme

00:00:27.086 --> 00:00:32.532

No Lo hice para empezar de cero No sabía nada de ti

00:00:32.074 --> 00:00:37.286

La policía iba a investigar pero tus padres no quisieron tirar el dinero

00:00:37.537 --> 00:00:41.749

Por eso me sacaron del instituto A nadie le importó mi desaparición

00:00:41.958 --> 00:00:45.586

No en realidad no Excepto a una persona

00:00:47.964 --> 00:00:49.003

A quién

00:00:52.343 --> 00:00:54.554

Todo es tan diferente

00:00:54.762 --> 00:00:57.089

No todo Todavía hay cucarachas

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

UH SORRY

00:00:02.367 --> 00:00:03.833

DESPERATELY DEPRESSED

00:00:03.867 --> 00:00:06.667

I TURNED TO THE ONE THING THAT COULD LESSEN MY PAIN

00:00:06.007 --> 00:00:08.003

A CARNIVAL

00:00:08.333 --> 00:00:10.333

UNFORTUNATELY A CORN DOG BONE

00:00:10.367 --> 00:00:12.867

GOT LODGED IN THE CONTROL PANEL OF THE SPIZZLER

00:00:12.009 --> 00:00:15.001

AND I HAD TO RIDE IT FOR EIGHT HOURS

00:00:15.133 --> 00:00:16.005

Fry SORRY

00:00:16.533 --> 00:00:19.001

BUT IT DID GIVE ME A CHANCE TO THINK

00:00:19.133 --> 00:00:20.433

I'M SORRY

00:00:20.467 --> 00:00:23.001

AND I REMEMBERED THE LAST TIME I WAS TRULY HAPPY

00:00:23.133 --> 00:00:24.533

WHEN I WAS WITH YOU

00:00:24.567 --> 00:00:25.667

Sighs OH

00:00:25.007 --> 00:00:27.867

SO YOU FROZE YOURSELF TO COME LOOK FOR ME

00:00:27.009 --> 00:00:29.008

NO I DID IT TO GET A FRESH START

00:00:29.833 --> 00:00:31.533

I DIDN'T KNOW WHAT HAD HAPPENED TO YOU

00:00:31.567 --> 00:00:32.767

NO ONE DID

00:00:32.008 --> 00:00:34.005

THE POLICE WERE GOING TO CONDUCT A SEARCH

00:00:34.533 --> 00:00:35.733

BUT YOUR PARENTS FELT

00:00:35.767 --> 00:00:37.667

IT WAS A WASTE OF TAXPAYER MONEY

00:00:37.007 --> 00:00:38.667

THAT'S THE SAME REASON

00:00:38.007 --> 00:00:39.833

THEY KEPT ME OUT OF SCHOOL

00:00:39.867 --> 00:00:42.000

SO NO ONE EVEN CARED THAT I WAS GONE

00:00:42.001 --> 00:00:43.003

NOT REALLY

00:00:43.333 --> 00:00:45.267

EXCEPT FOR ONE PERSON

00:00:45.003 --> 00:00:48.001

Romantic Music Plays

00:00:48.133 --> 00:00:49.267

WHO WAS IT

00:00:51.467 --> 00:00:54.167

EVERYTHING IS SO DIFFERENT

00:00:54.002 --> 00:00:55.008

NOT EVERYTHING

00:00:55.833 --> 00:00:57.267

THERE'S STILL A ROACH PROBLEM

00:00:57.003 --> 00:00:58.667

Buzzing

00:00:58.007 --> 00:01:00.567

EW

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:09:49

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

3

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.