To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wake up, Mr

Wake up, Mr. Fry. Where am I? You're in the good old year 2000working here at pinucci's...

Futurama • S01E06 • 1999

Wake up, Mr. Fry. Where am I? You're in the good old year 2000working here at pinucci's pizza. You fell asleep on the job. Well, that sounds like me,but I thought I got frozen. Wasn't I in the future? No, you only "dreamed"you were in the year 3000. So I'm really back? Well, that's exactlywhat I wanted, I guess. Who are you? I am Mr. Pinucci. You are? Did‐did you grow a mustachesince last night? No. Now, go workthe currency register. I think I heara customer coming. I said, "I think I heara customer coming." Oh, hurry up, please. I want to get backto the head museum. Don't worry, miss Anderson. This won't take long. Now, your motivation is,you're back in the year 2000 and your head'sstill on your body and you want a cheese pizza

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Wake up Mr Fry

00:00:03.998 --> 00:00:04.077

Where am I

00:00:04.803 --> 00:00:08.607

You're in the good old year 2000 working here at pinucci's pizza

00:00:08.641 --> 00:00:10.609

You fell asleep on the job

00:00:10.643 --> 00:00:14.213

Well that sounds like me but I thought I got frozen

00:00:14.247 --> 00:00:15.748

Wasn't I in the future

00:00:15.781 --> 00:00:19.418

No you only dreamed you were in the year 3000

00:00:19.452 --> 00:00:20.753

So I'm really back

00:00:20.786 --> 00:00:23.789

Well that's exactly what I wanted I guess

00:00:23.822 --> 00:00:24.858

Who are you

00:00:24.891 --> 00:00:26.192

I am Mr Pinucci

00:00:26.225 --> 00:00:27.046

You are

00:00:27.493 --> 00:00:29.728

Did did you grow a mustache since last night

00:00:29.762 --> 00:00:32.899

No Now go work the currency register

00:00:32.932 --> 00:00:35.634

I think I hear a customer coming

00:00:35.668 --> 00:00:38.404

I said I think I hear a customer coming

00:00:40.139 --> 00:00:41.034

Oh hurry up please

00:00:41.374 --> 00:00:43.542

I want to get back to the head museum

00:00:43.576 --> 00:00:45.997

Don't worry miss Anderson

00:00:45.003 --> 00:00:46.445

This won't take long

00:00:46.479 --> 00:00:49.248

Now your motivation is you're back in the year 2000

00:00:49.282 --> 00:00:51.184

and your head's still on your body

00:00:51.217 --> 00:00:52.818

and you want a cheese pizza

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

استيقظ سيد فراي

00:00:02.096 --> 00:00:04.379

أين أنا

00:00:04.587 --> 00:00:08.174

إنك في العام 2000 السعيد وتعمل لدى بيتزا بانوتشي

00:00:08.513 --> 00:00:10.419

غلبك النوم أثناء العمل

00:00:10.793 --> 00:00:13.073

ذلك معتاد من ي ولكن خلتني تجم دت

00:00:13.846 --> 00:00:15.039

أولم أكن في المستقبل

00:00:15.063 --> 00:00:19.001

كلا بل إنك حلمت بأنك في العام 3000 وحسب

00:00:19.227 --> 00:00:23.439

إذن فقد عدت حقا تلك كانت أمنيتي كما أظن

00:00:23.698 --> 00:00:25.858

من أنت أنا السيد بانوتشي

00:00:26.067 --> 00:00:29.466

حقا هل أطلقت شاربيك منذ البارحة

00:00:30.029 --> 00:00:34.509

لا اذهب للعمل عند آلة الصرف أظنني أسمع وقع خطوات زبون

00:00:35.451 --> 00:00:38.496

قلت إني أسمع وقع خطوات زبون

00:00:39.956 --> 00:00:42.936

أسرع فضلا أريد الرجوع إلى متحف الرؤوس

00:00:43.209 --> 00:00:45.188

لا تقلقي سيدة آندرسن لن يستغرق الأمر طويلا

00:00:45.042 --> 00:00:50.258

الآن حافزك هو الرجوع إلى العام 2000 ولا يزال رأسك فوق جسدك

00:00:50.466 --> 00:00:53.177

وتريدين بيتزا الجبن

00:00:01.000 --> 00:00:02.564

On se réveille M Fry

00:00:02.982 --> 00:00:04.441

Je suis où

00:00:04.065 --> 00:00:08.195

Vous êtes en l'an 2000 à la pizza Pinucci

00:00:08.404 --> 00:00:10.281

Vous vous êtes endormi en travaillant

00:00:10.489 --> 00:00:13.617

C'est tout à fait moi mais j'ai pas été congelé

00:00:13.093 --> 00:00:15.039

J'ai pas été dans le futur

00:00:15.598 --> 00:00:19.001

Non vous avez rêvé que vous étiez en l'an 3000

00:00:19.248 --> 00:00:23.523

Je suis revenu C'est ce que je voulais enfin je crois

00:00:23.731 --> 00:00:25.921

Qui êtes vous Je suis M Pinucci

00:00:26.013 --> 00:00:29.362

Mais vous n'aviez pas de moustache hier

00:00:30.999 --> 00:00:35.306

Non Allez tenir la caisse je crois que j'entends un client arriver

00:00:35.514 --> 00:00:38.121

J'ai dit Je crois que j'entends un client arriver

00:00:39.998 --> 00:00:43.998

Vite je dois retourner au musée des têtes

00:00:43.023 --> 00:00:45.211

Ca ne sera pas long

00:00:45.042 --> 00:00:50.321

Je vous rappelle que vous êtes en 2000 vous avez votre tête

00:00:50.529 --> 00:00:53.024

et vous voulez une pizza au fromage

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Aufwachen Mr Fry

00:00:02.096 --> 00:00:04.371

Wo bin ich

00:00:04.587 --> 00:00:08.169

Du bist im guten aIten Jahr 2000 und arbeitest bei Pinuccis Pizza

00:00:08.382 --> 00:00:10.209

Du bist bei der Arbeit eingeschIafen

00:00:10.426 --> 00:00:13.593

Typisch Aber ich dachte ich wäre eingefroren

00:00:13.846 --> 00:00:15.388

War ich nicht in der Zukunft

00:00:15.598 --> 00:00:19.999

Nein Du hast nur geträumt du wärst im Jahr 3000

00:00:19.226 --> 00:00:23.438

Bin ich wirkIich zurück Genau das hab ich mir gewünscht

00:00:23.647 --> 00:00:25.854

Wer sind Sie Ich bin Mr Pinucci

00:00:26.999 --> 00:00:29.352

Ja Haben Sie sich seit gestern einen Schnurrbart wachsen Iassen

00:00:30.029 --> 00:00:35.236

Nein Geh an die Kasse Ich gIaub ich höre einen Kunden

00:00:35.451 --> 00:00:38.003

Ich sagte ich gIaub ich höre einen Kunden

00:00:39.955 --> 00:00:42.956

BeeiI dich Ich wiII zurück ins Kopfmuseum

00:00:43.209 --> 00:00:45.166

Keine Sorge Miss Anderson Das dauert nicht Iange

00:00:45.419 --> 00:00:50.247

AIso Sie Ieben im Jahr 2000 und Ihr Kopf ist noch auf Ihrem Körper

00:00:50.466 --> 00:00:53.171

Und Sie möchten eine Käsepizza

00:00:01.000 --> 00:00:02.387

Sadarlah Tn Fry

00:00:03.233 --> 00:00:04.473

Di mana aku

00:00:04.005 --> 00:00:08.249

Kau berada di tahun 2000 Bekerja di Pinucchi's Pizza

00:00:08.389 --> 00:00:10.061

Kau tertidur saat bekerja

00:00:10.557 --> 00:00:13.776

Itu terdengar sepertiku tapi kukira aku membeku

00:00:13.867 --> 00:00:15.414

Bukankah aku ada di masa depan

00:00:15.441 --> 00:00:19.998

Tidak Kau hanya bermimpi berada di tahun 3000

00:00:19.007 --> 00:00:23.282

Jadi aku benar benar kembali Kurasa itulah yang kuinginkan

00:00:23.491 --> 00:00:25.865

Siapa kau Aku Tn Pinucchi

00:00:26.001 --> 00:00:29.482

Benarkah Apa kumismu tumbuh dalam semalam

00:00:29.872 --> 00:00:35.999

Tidak Bekerjalah di mesin kasir Aku mendengar pengunjung datang

00:00:35.294 --> 00:00:38.324

Kubilang aku mendengar pengunjung datang

00:00:39.799 --> 00:00:42.877

Cepatlah Aku ingin kembali ke museum kepala

00:00:43.052 --> 00:00:45.012

Jangan khawatir Nona Anderson Ini takkan lama

00:00:45.426 --> 00:00:50.364

Kini kau kembali ke tahun 2000 kepala masih melekat di tubuhmu

00:00:50.391 --> 00:00:52.378

dan kau mau piza keju

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

起きろフライ君

00:00:03.252 --> 00:00:04.462

ここは

00:00:04.587 --> 00:00:08.299

西暦2000年君が働いてるピザ店だ

00:00:08.633 --> 00:00:10.343

仕事中に寝てた

00:00:10.635 --> 00:00:13.804

そりゃ僕らしいけどおかしいな

00:00:13.093 --> 00:00:15.473

未来のはずじゃ

00:00:15.598 --> 00:00:19.143

西暦3000年の夢を見てただけだ

00:00:19.352 --> 00:00:20.077

じゃ戻ったのか

00:00:20.895 --> 00:00:23.564

それはうれしいけど

00:00:23.689 --> 00:00:24.607

あなたは

00:00:24.732 --> 00:00:25.942

パヌッチさ

00:00:26.192 --> 00:00:27.109

本当に

00:00:27.234 --> 00:00:29.445

急にヒゲ伸びてない

00:00:30.002 --> 00:00:32.074

まさかさあレジに行こう

00:00:32.865 --> 00:00:34.825

お客様が来てる

00:00:35.451 --> 00:00:38.162

聞こえたかお客様が来てる

00:00:39.914 --> 00:00:43.003

早く顔博物館に帰りたいわ

00:00:39.914 --> 00:00:52.551

パメラアンダーソン

00:00:43.209 --> 00:00:45.378

すぐ終わりますから

00:00:45.503 --> 00:00:47.213

設定の確認を

00:00:47.338 --> 00:00:50.383

今は2000年首は体についてる

00:00:50.508 --> 00:00:52.551

注文はチーズピザ

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Проснитесь мистер Фрай

00:00:02.096 --> 00:00:04.336

Где я

00:00:04.587 --> 00:00:08.122

Вы в старом добром 2000 м году работаете в пиццерии Пануччи

00:00:08.382 --> 00:00:10.174

Вы уснули на работе

00:00:10.426 --> 00:00:13.546

Это похоже на меня но мне показалось что меня заморозили

00:00:13.846 --> 00:00:15.034

Разве я не был в будущем

00:00:15.598 --> 00:00:18.967

Нет вам только приснилось что вы были в 3000 м году

00:00:19.227 --> 00:00:23.039

Так я и вправду вернулся Это как раз то чего я хотел наверное

00:00:23.648 --> 00:00:25.806

Вы кто Я мистер Пануччи

00:00:26.067 --> 00:00:29.317

Правда А что это у вас усы за одну ночь выросли

00:00:30.029 --> 00:00:35.019

Нет Отправляйтесь за денежно кассовый аппарат Мне кажется что идет клиент

00:00:35.451 --> 00:00:38.999

Я сказал Мне кажется что идет клиент

00:00:39.956 --> 00:00:42.091

Ой поторопитесь пожалуйста Я хочу обратно в музей голов

00:00:43.209 --> 00:00:45.118

Не волнуйтесь мисс Андерсон это не займет много времени

00:00:45.042 --> 00:00:50.212

Ваша мотивация вы снова в 2000 м году и ваша голова все еще на вашем теле

00:00:50.466 --> 00:00:53.136

И вы хотите пиццу с сыром

00:00:01.000 --> 00:00:02.421

Dónde estoy

00:00:02.629 --> 00:00:06.219

En el año 2 000 se durmió en la Pizzería Panucci

00:00:06.429 --> 00:00:08.266

Se durmió trabajando

00:00:08.474 --> 00:00:11.647

Típico Pero no me habían congelado

00:00:11.897 --> 00:00:13.443

No vivía en el futuro

00:00:13.651 --> 00:00:17.002

No Sólo soñabas que vivías en el año 3 000

00:00:17.284 --> 00:00:21.005

Así que he vuelto Supongo que es lo que quería

00:00:21.709 --> 00:00:23.921

Quién es El Sr Panucci

00:00:24.013 --> 00:00:27.429

Ah sí Le salió bigote en una noche

00:00:28.096 --> 00:00:33.316

No Y ahora acuda a la caja Seguro que tenemos un cliente

00:00:33.524 --> 00:00:36.154

Creo que entró un cliente

00:00:38.001 --> 00:00:41.001

Venga Quiero volver al museo de cabezas

00:00:41.029 --> 00:00:43.252

Tranquila Será un segundo

00:00:43.503 --> 00:00:48.346

Imagínese que vuelve al año 2 000 con un cuerpo

00:00:48.554 --> 00:00:51.268

y quiere una pizza de queso

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

WAKE UP MR FRY

00:00:03.000 --> 00:00:04.767

WHERE AM I

00:00:04.008 --> 00:00:08.006

YOU'RE IN THE GOOD OLD YEAR 2000 WORKING HERE AT PINUCCI'S PIZZA

00:00:08.634 --> 00:00:10.006

YOU FELL ASLEEP ON THE JOB

00:00:10.634 --> 00:00:14.002

WELL THAT SOUNDS LIKE ME BUT I THOUGHT I GOT FROZEN

00:00:14.234 --> 00:00:15.734

WASN'T I IN THE FUTURE

00:00:15.767 --> 00:00:19.004

NO YOU ONLY DREAMED YOU WERE IN THE YEAR 3000

00:00:19.434 --> 00:00:20.734

SO I'M REALLY BACK

00:00:20.767 --> 00:00:23.767

WELL THAT'S EXACTLY WHAT I WANTED I GUESS

00:00:23.008 --> 00:00:24.834

WHO ARE YOU

00:00:24.867 --> 00:00:26.167

I AM MR PINUCCI

00:00:26.002 --> 00:00:27.434

YOU ARE

00:00:27.467 --> 00:00:29.007

DID DID YOU GROW A MUSTACHE SINCE LAST NIGHT

00:00:29.734 --> 00:00:32.867

NO NOW GO WORK THE CURRENCY REGISTER

00:00:32.009 --> 00:00:35.006

I THINK I HEAR A CUSTOMER COMING

00:00:35.634 --> 00:00:38.367

I SAID I THINK I HEAR A CUSTOMER COMING

00:00:40.001 --> 00:00:41.003

OH HURRY UP PLEASE

00:00:41.334 --> 00:00:43.005

I WANT TO GET BACK TO THE HEAD MUSEUM

00:00:43.534 --> 00:00:45.000

DON'T WORRY MISS ANDERSON

00:00:45.999 --> 00:00:46.004

THIS WON'T TAKE LONG

00:00:46.434 --> 00:00:49.002

NOW YOUR MOTIVATION IS YOU'RE BACK IN THE YEAR 2000

00:00:49.234 --> 00:00:51.134

AND YOUR HEAD'S STILL ON YOUR BODY

00:00:51.167 --> 00:00:52.767

AND YOU WANT A CHEESE PIZZA

Available in 9 languages

Duration

54 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:16:22

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.