To watch in HD, get ClipCafe PRO

We can sleep at my parents' house

We can sleep at my parents' house. I'll just buzz and letthem know we're here. Mom, dad,...

Futurama • S07E06 • 1999

We can sleep at my parents' house. I'll just buzz and letthem know we're here. Mom, dad, I'm sure you remember Fry, Leela, Bender, and ofcourse my fon-fon-ru, Amy. Welcome to our home. One of you stinks. That'd be me. Wait, you're flies. Don't you eat excrement? That's a day at the beachcompared to this. Listen, I'm just gonna showerthis stuff off and go to bed. Wait.Don't take a shower, Fry. You smell kind of nice. Uh, sm... yeah.Huh? No hanky-panky. Everyone sleep in separate rooms. Good night, Kif. Night, Fry.Huh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.256

We can sleep at my parents' house

00:00:03.422 --> 00:00:06.135

I'll just buzz and let them know we're here

00:00:08.515 --> 00:00:11.446

Mom dad I'm sure you remember

00:00:11.571 --> 00:00:15.905

Fry Leela Bender and of course my fon fon ru Amy

00:00:16.002 --> 00:00:18.244

Welcome to our home

00:00:18.041 --> 00:00:19.913

One of you stinks

00:00:20.001 --> 00:00:20.998

That'd be me

00:00:21.123 --> 00:00:22.368

Wait you're flies

00:00:22.493 --> 00:00:23.921

Don't you eat excrement

00:00:24.087 --> 00:00:26.635

That's a day at the beach compared to this

00:00:26.801 --> 00:00:29.949

Listen I'm just gonna shower this stuff off and go to bed

00:00:30.002 --> 00:00:32.272

Wait Don't take a shower Fry

00:00:32.438 --> 00:00:34.157

You smell kind of nice

00:00:35.486 --> 00:00:37.282

Uh sm yeah Huh

00:00:37.448 --> 00:00:39.067

No hanky panky

00:00:39.192 --> 00:00:41.957

Everyone sleep in separate rooms

00:00:42.123 --> 00:00:43.669

Good night Kif

00:00:43.835 --> 00:00:45.514

Night Fry Huh

00:00:01.000 --> 00:00:03.256

Nous pouvons dormir chez mes parents

00:00:03.422 --> 00:00:06.135

Je vais juste sonner et leur faire savoir qu'on est là

00:00:08.515 --> 00:00:11.446

Maman Papa je suis sûr que vous vous souvenez

00:00:11.571 --> 00:00:15.905

de Fry Leela Bender et bien sur ma fon fon ru Amy

00:00:16.002 --> 00:00:18.244

Bienvenue chez nous

00:00:18.041 --> 00:00:19.913

L'un de vous pue

00:00:20.001 --> 00:00:20.998

C'est peut être moi

00:00:21.123 --> 00:00:22.368

Attendez des mouches

00:00:22.493 --> 00:00:23.921

Vous mangez des excréments

00:00:24.087 --> 00:00:26.635

C'est un jour à la plage comparé à ça

00:00:26.801 --> 00:00:29.949

OK je vais aller me doucher et me coucher

00:00:30.002 --> 00:00:32.272

Attends Ne prends pas de douche Fry

00:00:32.438 --> 00:00:34.157

Tu sens bon en quelque sorte

00:00:37.448 --> 00:00:39.067

Pas d'entourloupes

00:00:39.192 --> 00:00:41.957

Tout le monde dort dans des chambres séparées

00:00:42.123 --> 00:00:43.669

Bonne nuit Kif

00:00:43.835 --> 00:00:45.514

Bonne nuit Fry

00:00:01.000 --> 00:00:02.953

Wir können im Haus meiner Eltern schlafen

00:00:03.019 --> 00:00:06.272

Ich klingle und lass sie wissen dass wir da sind

00:00:08.708 --> 00:00:10.477

Mom Dad ich bin sicher

00:00:10.502 --> 00:00:15.833

ihr erinnert euch an Fry Leela Bender und natürlich mein Fonfon Ru Amy

00:00:15.899 --> 00:00:17.968

Willkommen in unserem Zuhause

00:00:18.999 --> 00:00:19.637

Einer von euch stinkt

00:00:19.703 --> 00:00:22.188

Das wäre ich Moment ihr seid Fliegen

00:00:22.213 --> 00:00:23.641

Fresst ihr keine Exkremente

00:00:23.707 --> 00:00:26.852

Im Vergleich dazu ist das ein Zuckerschlecken

00:00:26.918 --> 00:00:29.762

Ich werde dieses Zeug abduschen und ins Bett gehen

00:00:29.787 --> 00:00:34.966

Warte Dusche nicht Fry Du riechst irgendwie schön

00:00:34.993 --> 00:00:37.003

Äh rie Ja Was

00:00:37.153 --> 00:00:41.859

Kein Techtelmechtel Jeder schläft in Einzelzimmern

00:00:41.925 --> 00:00:43.427

Gute Nacht Kif

00:00:43.493 --> 00:00:46.211

Nacht Fry Wie

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

クビファイヤーになる

00:00:02.021 --> 00:00:03.586

撃てファイヤーと言ったか

00:00:11.135 --> 00:00:13.471

大陸横断地下列車

00:00:14.805 --> 00:00:15.806

切り抜けた

00:00:15.932 --> 00:00:19.644

12時間連続リンボー達成ハネムーン以来だ

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

コウモリの大群を

00:00:22.023 --> 00:00:23.023

見たよ

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

楽しかった

00:00:25.524 --> 00:00:26.567

ここは

00:00:26.901 --> 00:00:28.152

さっぱりだ

00:00:30.905 --> 00:00:34.325

メキシコへようこそ米墨戦争銀メダル受賞

00:00:36.786 --> 00:00:39.956

ティフアナから飛ばされたぞ

00:00:40.206 --> 00:00:41.206

食らえ

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Нас вы го нят

00:00:02.334 --> 00:00:04.035

Кто то сказал о гонь

00:00:05.337 --> 00:00:06.871

00:00:11.544 --> 00:00:13.545

00:00:13.612 --> 00:00:14.812

00:00:14.088 --> 00:00:16.001

Мы сделали это

00:00:16.115 --> 00:00:17.682

12 часов сплошного лимбо

00:00:17.075 --> 00:00:19.025

Я не делал такого с медового месяца

00:00:19.318 --> 00:00:21.486

Гермес Гермес помнишь ту стаю летучих мышей

00:00:21.554 --> 00:00:23.121

Конечно помню

00:00:23.188 --> 00:00:24.622

Веселуха была

00:00:24.069 --> 00:00:26.658

А где мы

00:00:26.725 --> 00:00:28.999

Даже не представляю

00:00:29.695 --> 00:00:30.828

00:00:30.896 --> 00:00:32.664

00:00:32.731 --> 00:00:34.265

00:00:36.235 --> 00:00:39.047

Да тут до Тихуаны камнем добросить можно

00:00:39.538 --> 00:00:40.872

Видишь

00:00:40.094 --> 00:00:42.774

00:00:42.841 --> 00:00:44.442

Мой Бог

00:00:44.051 --> 00:00:48.088

Камень упал на окраине Тихуаны

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Podemos quedarnos en la casa de mis padres

00:00:03.124 --> 00:00:05.837

Solo les zumbaré para que sepan que estoy aquí

00:00:08.716 --> 00:00:11.148

Mamá papá seguro recuerdan

00:00:11.273 --> 00:00:15.607

a Fry Leela Bender y por supuesto a mi fon fon ru Amy

00:00:15.773 --> 00:00:17.946

Bienvenidos a nuestro hogar

00:00:18.112 --> 00:00:19.615

Uno de ustedes apesta

00:00:19.781 --> 00:00:20.007

Ese soy yo

00:00:20.825 --> 00:00:22.007

Espera ustedes son moscas

00:00:22.195 --> 00:00:23.623

Acaso no comen excremento

00:00:23.789 --> 00:00:26.337

Eso es un día en la playa comparado con esto

00:00:26.503 --> 00:00:29.651

Voy a ducharme para sacarme esta cosa e irme a la cama

00:00:29.776 --> 00:00:31.974

Espera No te duches Fry

00:00:32.014 --> 00:00:33.859

Hueles bastante bien

00:00:35.188 --> 00:00:36.984

Sí

00:00:37.015 --> 00:00:38.769

Sin cariñitos

00:00:38.894 --> 00:00:41.659

Todos dormirán en cuartos separados

00:00:41.825 --> 00:00:43.371

Buenas noches Kif

00:00:43.537 --> 00:00:45.216

Buenas noches Fry

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

We can sleep at my parents' house

00:00:03.169 --> 00:00:05.338

I'll just buzz and let them know we're here

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

BUZZING

00:00:08.758 --> 00:00:11.219

Mom Dad I'm sure you remember

00:00:11.302 --> 00:00:15.089

Fry Leela Bender and of course my Fonfon Ru Amy

00:00:15.973 --> 00:00:18.001

KIF'S MOTHER Welcome to our home

00:00:18.142 --> 00:00:19.727

KIF'S FATHER One of you stinks

00:00:19.811 --> 00:00:20.077

That'd be me

00:00:20.853 --> 00:00:23.648

Wait you're flies Don't you eat excrement

00:00:23.815 --> 00:00:26.442

KIF'S FATHER That's a day at the beach compared to this

00:00:26.526 --> 00:00:29.737

Listen I'm just gonna shower this stuff off and go to bed

00:00:29.821 --> 00:00:32.999

Wait Don't take a shower Fry

00:00:32.198 --> 00:00:33.866

You smell kind of nice

00:00:33.095 --> 00:00:34.951

INHALES DEEPLY

00:00:35.999 --> 00:00:37.012

Smell Yeah Huh

00:00:37.203 --> 00:00:38.871

KIF'S FATHER No hanky panky

00:00:38.955 --> 00:00:41.707

Everyone sleep in separate rooms

00:00:41.874 --> 00:00:43.417

Good night Kif

00:00:43.543 --> 00:00:45.211

Night Fry Huh

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:13:48

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

6

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.