To watch in HD, get ClipCafe PRO

We must leave now, for we are needed elsewhere

We must leave now,for we are needed elsewhere. But we wish you godspeed. Please! Please...

Futurama • S03E14 • 1999

We must leave now,for we are needed elsewhere. But we wish you godspeed. Please! Please let mecome with you. I can make myself taller. Bender, you can talk trash.You can handle the ball. But look in your heartand ask yourself, are you funky enoughto be a globetrotter? Are you?Yes. Are you?I mean, with time,my funk level could‐‐ are you?No. Deal with it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

We must leave now for we are needed elsewhere

00:00:03.866 --> 00:00:06.002

But we wish you godspeed

00:00:08.001 --> 00:00:10.733

Please Please let me come with you

00:00:10.766 --> 00:00:12.933

I can make myself taller

00:00:14.366 --> 00:00:17.003

Bender you can talk trash You can handle the ball

00:00:17.333 --> 00:00:19.005

But look in your heart and ask yourself

00:00:19.533 --> 00:00:22.533

are you funky enough to be a globetrotter

00:00:22.566 --> 00:00:24.009

Are you Yes

00:00:24.933 --> 00:00:28.933

Are you I mean with time my funk level could

00:00:28.966 --> 00:00:31.666

are you Whimpers No

00:00:31.007 --> 00:00:34.002

Deal with it

00:00:34.233 --> 00:00:36.433

Sniffling

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

On doit y aller on est attendus Que la chance soit avec vous

00:00:08.799 --> 00:00:13.096

Je vous en prie emmenez moi Je peux grandir

00:00:14.388 --> 00:00:17.306

Tu peux dire des conneries Tu sais manier un ballon

00:00:17.516 --> 00:00:22.428

Mais sais tu si tu es assez funky pour être un Globetrotter

00:00:22.688 --> 00:00:24.645

Tu l'es Oui

00:00:24.857 --> 00:00:28.689

Tu l'es Avec le temps mon niveau va

00:00:28.903 --> 00:00:31.394

Tu l'es Non

00:00:32.073 --> 00:00:33.946

Il faudra t'y faire

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Die mich nach Hause holt

00:00:04.754 --> 00:00:06.088

Schaukel sachte

00:00:06.172 --> 00:00:07.173

Das ist schrecklich

00:00:07.548 --> 00:00:08.758

Aber es nicht langweilig

00:00:18.601 --> 00:00:21.312

Mein Gott der echte Weihnachtsmann Schnapp ihn dir Jesus

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Ich helfe denen die sich selbst helfen

00:00:26.108 --> 00:00:29.111

Du hast mein Leben gerettet Bitte bring mich nicht um

00:00:31.028 --> 00:00:33.024

Ich bin nicht hier um dich zu töten

00:00:33.532 --> 00:00:36.619

Ich brauche dich um Weihnachten zu retten

00:00:38.579 --> 00:00:40.289

Alter

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

俺たちは次の星に行くが幸運を祈ってる

00:00:08.757 --> 00:00:12.636

一緒に連れてって背なら伸ばせる

00:00:14.346 --> 00:00:19.435

口では何とでも言えるが自分の心に聞いてみろ

00:00:19.056 --> 00:00:23.439

俺たちと同じくらいファンキーか

00:00:23.689 --> 00:00:24.732

ああ

00:00:24.857 --> 00:00:25.857

そうか

00:00:25.941 --> 00:00:28.736

今よりもっとファンキーに

00:00:28.861 --> 00:00:29.861

そうか

00:00:30.571 --> 00:00:31.571

違う

00:00:32.003 --> 00:00:33.365

諦めるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.604

Сейчас нам придётся покинуть вас нас ждут в другом месте

00:00:03.604 --> 00:00:05.206

И мы желаем вам большой скорости

00:00:08.003 --> 00:00:12.316

Пожалуйста позволь мне лететь с вами Я могу стать выше

00:00:14.001 --> 00:00:18.023

Бендер Ты умеешь говорить гадости и бросать мяч но прислушайся

00:00:18.023 --> 00:00:22.999

к своему сердцу сможешь ли ты быть настоящим ударником

00:00:22.999 --> 00:00:23.001

Сможешь

00:00:23.001 --> 00:00:24.999

Да

00:00:24.999 --> 00:00:25.632

Сможешь

00:00:25.632 --> 00:00:28.001

Ну со временем я смогу стать

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

Сможешь

00:00:30.001 --> 00:00:31.024

Нет

00:00:31.024 --> 00:00:33.002

Ну вот и решили с этим

00:00:01.000 --> 00:00:07.507

Tenemos que irnos nos necesitan Pero os deseamos buena suerte

00:00:08.008 --> 00:00:13.972

Por favor déjame ir con vosotros Puedo ser más alto

00:00:14.389 --> 00:00:17.308

Puedes hablar mal Te defiendes jugando

00:00:17.517 --> 00:00:22.438

Pero eres lo bastante funky para ser Globetrotter

00:00:22.689 --> 00:00:24.649

Lo eres Sí

00:00:24.858 --> 00:00:28.695

Lo eres Pero con el tiempo mi nivel funk

00:00:28.903 --> 00:00:31.406

Lo eres No

00:00:32.073 --> 00:00:33.095

Afróntalo

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

WE MUST LEAVE NOW FOR WE ARE NEEDED ELSEWHERE

00:00:03.869 --> 00:00:06.206

BUT WE WISH YOU GODSPEED

00:00:08.107 --> 00:00:10.743

PLEASE PLEASE LET ME COME WITH YOU

00:00:10.776 --> 00:00:12.945

I CAN MAKE MYSELF TALLER

00:00:14.038 --> 00:00:17.317

BENDER YOU CAN TALK TRASH YOU CAN HANDLE THE BALL

00:00:17.035 --> 00:00:19.519

BUT LOOK IN YOUR HEART AND ASK YOURSELF

00:00:19.552 --> 00:00:22.555

ARE YOU FUNKY ENOUGH TO BE A GLOBETROTTER

00:00:22.588 --> 00:00:24.924

ARE YOU YES

00:00:24.957 --> 00:00:28.961

ARE YOU I MEAN WITH TIME MY FUNK LEVEL COULD

00:00:28.994 --> 00:00:31.697

ARE YOU Whimpers NO

00:00:31.731 --> 00:00:34.234

DEAL WITH IT

00:00:34.267 --> 00:00:36.469

Sniffling

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:18:43

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

3

Episode

14

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.