To watch in HD, get ClipCafe PRO

Welcome back, old friend

Welcome back, old friend. I missed you terribly. You do everything terribly. And I'm not...

Futurama • S07E07 • 1999

Welcome back, old friend. I missed you terribly. You do everything terribly. And I'm not your friend. Good old Hermes. When he stops insulting,that's when I worry. Oh, dear! I was leaning over the sinkeating pureed clams when my teeth fellin the disposal. Scruffy, could youretrieve them? 'Taint a boilernor a toilet. Pass. I'll fetch my hand tools. Hand tools? Why don't you get anextendo-arm implant, like mine? Oh, no.No more implants. I don't want to end up a cold,emotionless machine like you. That's sweet, Hermes. Maybe I should getan extendo-arm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.878

Welcome back old friend

00:00:02.946 --> 00:00:04.749

I missed you terribly

00:00:04.817 --> 00:00:06.452

You do everything terribly

00:00:06.519 --> 00:00:08.221

And I'm not your friend

00:00:08.289 --> 00:00:11.462

Laughs Good old Hermes

00:00:11.529 --> 00:00:14.334

When he stops insulting that's when I worry

00:00:14.401 --> 00:00:15.938

Oh dear

00:00:16.999 --> 00:00:19.177

I was leaning over the sink eating pureed clams

00:00:19.244 --> 00:00:22.685

when my teeth fell in the disposal

00:00:22.752 --> 00:00:25.322

Scruffy could you retrieve them

00:00:25.039 --> 00:00:28.362

'Taint a boiler nor a toilet Pass

00:00:28.429 --> 00:00:31.101

Sighs I'll fetch my hand tools

00:00:31.168 --> 00:00:35.142

Hand tools Why don't you get an extendo arm implant like mine

00:00:35.021 --> 00:00:38.817

Whirring

00:00:38.885 --> 00:00:40.265

Oh no No more implants

00:00:40.288 --> 00:00:43.458

I don't want to end up a cold emotionless machine like you

00:00:43.527 --> 00:00:44.829

That's sweet Hermes

00:00:44.897 --> 00:00:47.333

Maybe I should get an extendo arm

00:00:01.000 --> 00:00:02.878

Bon retour mon vieil ami

00:00:02.946 --> 00:00:04.749

Tu m'as terriblement manqué

00:00:04.817 --> 00:00:06.452

Tu fais tout terriblement

00:00:06.519 --> 00:00:08.221

Et je ne suis pas ton ami

00:00:08.289 --> 00:00:11.462

Rires Ce bon vieux Hermès

00:00:11.529 --> 00:00:14.334

quand il arrêtera ses insultes alors je commencerai à m inquiéter

00:00:14.401 --> 00:00:15.938

Oh mon Dieu

00:00:16.999 --> 00:00:19.177

J'étais penché au dessus de l'évier en train de manger des palourdes en purée

00:00:19.244 --> 00:00:22.685

lorsque mes dents sont tombées dans le siphon

00:00:22.752 --> 00:00:25.322

Scruffy pourrais tu les récupérer

00:00:25.039 --> 00:00:28.362

C'n'est ni une chaudière ni des toilettes Je passe

00:00:28.429 --> 00:00:31.101

Soupirs Je vais chercher mes outils à main

00:00:31.168 --> 00:00:35.142

Des outils à main Pourquoi tu ne te fais pas implanter un bras extensible comme le mien

00:00:35.021 --> 00:00:38.817

Vrombissement

00:00:38.885 --> 00:00:40.265

Oh non Plus d'implants

00:00:40.288 --> 00:00:43.458

Je ne veux pas devenir une machine froide et sans émotions comme toi

00:00:43.527 --> 00:00:44.829

C'est gentil Hermès

00:00:44.897 --> 00:00:47.333

Peut être que je devrais avoir un bras extensible

00:00:01.000 --> 00:00:04.645

Willkommen zurück alter Freund Ich habe dich schrecklich vermisst

00:00:04.713 --> 00:00:09.214

Du machst alles schrecklich Und ich bin nicht dein Freund

00:00:10.001 --> 00:00:11.452

Guter alter Hermes

00:00:11.519 --> 00:00:14.421

Wenn er mit den Beleidigungen aufhört mache ich mir Sorgen

00:00:14.488 --> 00:00:15.723

Oje

00:00:15.079 --> 00:00:19.459

Ich lehnte mich über die Spüle um pürierte Muscheln zu essen

00:00:19.526 --> 00:00:22.463

als meine Zähne in den Müllschlucker fielen

00:00:22.053 --> 00:00:25.198

Scruffy könntest du sie rausholen

00:00:25.266 --> 00:00:29.035

Ist kein Boiler oder eine Toilette Ich passe

00:00:29.102 --> 00:00:30.771

Ich hole meine Handwerkzeuge

00:00:30.838 --> 00:00:35.908

Handwerkzeuge Warum holst du dir kein Verlängerungsarm Implantat so wie ich eins hab

00:00:38.997 --> 00:00:40.003

Oh nein Keine weiteren Implantate

00:00:40.999 --> 00:00:43.116

Ich will nicht so wie du als kalte emotionslose Maschine enden

00:00:43.185 --> 00:00:44.685

Das ist süß Hermes

00:00:44.753 --> 00:00:47.887

Vielleicht sollte ich mir einen Verlängerungsarm holen

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

人類がまだ生存していて

00:00:05.338 --> 00:00:11.511

ロボットも残っていればチャンスはある

00:00:12.595 --> 00:00:14.743

西暦25万２５２５年

00:00:14.744 --> 00:00:16.599

西暦２５２５２５年に

00:00:17.998 --> 00:00:20.269

過去に戻るマシンはまだない

00:00:20.436 --> 00:00:24.273

世界で唯一のテクノロジーは

00:00:24.044 --> 00:00:28.319

肛門に突き刺すさびた剣だけ

00:00:28.569 --> 00:00:30.999

末尾が20の未来の年に

00:00:30.029 --> 00:00:31.906

西暦35万１１２０年

00:00:32.999 --> 00:00:35.868

人魚が友情を示そうとしている

00:00:36.016 --> 00:00:39.414

一見気弱な男に見えるが

00:00:39.789 --> 00:00:43.501

その正体は凶暴なエビだ

00:00:44.001 --> 00:00:47.001

西暦１００万年と半年に西暦１００万年と半年

00:00:47.714 --> 00:00:51.384

人類はキリンの奴隷だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

С возвращением старый друг

00:00:02.944 --> 00:00:04.745

Я ужасно по тебе скучал

00:00:04.813 --> 00:00:06.447

Ты всё делаешь ужасно

00:00:06.514 --> 00:00:08.214

И я не твой друг

00:00:08.282 --> 00:00:11.452

Старый добрый Гермес

00:00:11.519 --> 00:00:14.321

Когда он перестаёт оскорблять меня я начинаю беспокоиться

00:00:14.388 --> 00:00:15.923

О боже

00:00:15.099 --> 00:00:19.159

Я стоял над раковиной и поедал пюре из устриц

00:00:19.226 --> 00:00:22.663

когда мои зубы упали в измельчитель

00:00:22.073 --> 00:00:25.298

Скраффи не поможешь их достать

00:00:25.366 --> 00:00:28.335

Ни бачок ни толчок Я пас

00:00:28.402 --> 00:00:31.002

Я принесу инструменты

00:00:31.138 --> 00:00:35.108

Инструменты Почему бы тебе не приобрести импланты удлиняющие руки как у меня

00:00:38.847 --> 00:00:40.226

О нет Никаких больше имплантов

00:00:40.249 --> 00:00:43.416

Я не хочу превратиться в холодную безэмоциональную машину вроде тебя

00:00:43.435 --> 00:00:44.883

Как мило Гермес

00:00:44.099 --> 00:00:47.424

Может мне установить удлинитель рук

00:00:01.000 --> 00:00:02.878

Bienvenido de nuevo viejo amigo

00:00:02.946 --> 00:00:04.749

Te he echado de menos terriblemente

00:00:04.817 --> 00:00:06.452

Tú haces todo terriblemente

00:00:06.519 --> 00:00:08.221

Y no soy tu amigo

00:00:08.289 --> 00:00:11.462

El bueno de Hermes

00:00:11.529 --> 00:00:14.334

Cuando deje de insultar sera cuando me preocupe

00:00:14.401 --> 00:00:15.938

Oh Dios mío

00:00:16.999 --> 00:00:19.177

Estaba inclinado sobre el fregadero comiendo puré de almejas

00:00:19.244 --> 00:00:22.685

cuando mis dientes se han caído por el sumidero

00:00:22.752 --> 00:00:25.322

Scruffy podrías sacarlos

00:00:25.039 --> 00:00:28.362

Mancho las cañerías no los lavabos Paso

00:00:28.429 --> 00:00:31.101

Voy a buscar mis herramientas

00:00:31.168 --> 00:00:35.142

Herramientas Por qué no te implantas un brazo extensivo como el mío

00:00:38.885 --> 00:00:40.265

No No más implantes

00:00:40.288 --> 00:00:43.458

No quiero acabar siendo una fría máquina sin emociones como tú

00:00:43.527 --> 00:00:44.829

Qué tierno Hermes

00:00:44.897 --> 00:00:47.333

Quizás yo podría ponerme un brazo extensivo

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Welcome back old friend I missed you terribly

00:00:04.628 --> 00:00:07.798

You do everything terribly And I'm not your friend

00:00:10.003 --> 00:00:11.051

Good old Hermes

00:00:11.594 --> 00:00:14.305

When he stops insulting that's when I worry

00:00:14.388 --> 00:00:15.598

Oh dear

00:00:15.681 --> 00:00:19.351

I was leaning over the sink eating pureed clams

00:00:19.435 --> 00:00:22.104

when my teeth fell in the disposal

00:00:22.188 --> 00:00:24.732

Scruffy could you retrieve them

00:00:25.274 --> 00:00:27.086

'Taint a boiler nor a toilet Pass

00:00:29.999 --> 00:00:30.078

I'll fetch my hand tools

00:00:30.863 --> 00:00:32.656

Hand tools Why don't you get an

00:00:32.782 --> 00:00:34.575

extendo arm implant like mine

00:00:37.953 --> 00:00:39.997

Oh no No more implants

00:00:40.998 --> 00:00:42.875

I don't want to end up a cold emotionless machine like you

00:00:42.958 --> 00:00:44.251

That's sweet Hermes

00:00:44.335 --> 00:00:46.962

Maybe I should get an extendo arm

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:08:25

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

7

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.