To watch in HD, get ClipCafe PRO

Welcome to Cavern on the Green

Welcome to Cavern on the Green. May I offer you some meat loafwhile you wait? Sorry I'm...

Futurama • S06E07 • 1999

Welcome to Cavern on the Green. May I offer you some meat loafwhile you wait? Sorry I'm late! Actually, you'reon time.Really? I have to admit, I wasafraid you wouldn't make it. That was the old Fry. He's dead now. Happy Birthday, Leela. I got you a card, but Iguess I kind of lost it. That's okay.I don't really like cards. What I'll rememberis our time together

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Welcome to Cavern on the Green

00:00:02.067 --> 00:00:04.907

May I offer you some meat loaf while you wait

00:00:04.974 --> 00:00:07.211

Sorry I'm late

00:00:07.279 --> 00:00:10.035

Actually you're on time Really

00:00:10.418 --> 00:00:13.189

I have to admit I was afraid you wouldn't make it

00:00:13.257 --> 00:00:15.999

That was the old Fry

00:00:15.999 --> 00:00:17.264

He's dead now

00:00:17.332 --> 00:00:20.672

Happy Birthday Leela

00:00:20.739 --> 00:00:23.243

I got you a card but I guess I kind of lost it

00:00:23.311 --> 00:00:25.848

That's okay I don't really like cards

00:00:25.916 --> 00:00:28.888

What I'll remember is our time together

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

مرحبا بك في الكهف الأخضر

00:00:02.067 --> 00:00:04.907

اسمحي لي أن أقدم لك رغيف اللحم بينما تنتظرين

00:00:04.974 --> 00:00:07.211

آسف لتأخري

00:00:07.279 --> 00:00:10.035

في الواقع جئت في الوقت المناسب حقا

00:00:10.418 --> 00:00:13.189

يجب أن أعترف كنت خائفة من أنك لن تفعلها

00:00:13.257 --> 00:00:15.999

ذلك كان فراي القديم

00:00:15.999 --> 00:00:17.264

هو ميت الآن

00:00:18.734 --> 00:00:20.672

عيد ميلاد سعيد يا ليلا

00:00:20.739 --> 00:00:23.243

احضرت لك بطاقة لكن أظن أنني أضعتها

00:00:23.311 --> 00:00:25.848

لا بأس أنا لا أحب البطاقات

00:00:25.916 --> 00:00:28.888

ما سأتذكره هو الوقت الذي قضيناه معا

00:00:29.207 --> 00:01:38.276

fs36 fad 300 1500 be4 c HEDE829 3c HFF0000 Comic Sans Ms ترجمة جابرالخواطر

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Bienvenu à la Caverne on the Green

00:00:02.067 --> 00:00:04.907

Puis je vous offrir un pain de viande pendant que vous patientez

00:00:04.974 --> 00:00:07.211

Désolé je suis en retard

00:00:07.279 --> 00:00:10.035

En fait tu es juste à l'heure Vraiment

00:00:10.418 --> 00:00:13.189

Je dois t'admettre j'ai eu peur que tu n'y arrive pas

00:00:13.257 --> 00:00:15.999

C'était l'ancien Fry

00:00:15.999 --> 00:00:17.264

Il est mort maintenant

00:00:17.332 --> 00:00:20.672

Joyeux anniversaire Leela

00:00:20.739 --> 00:00:23.243

Je t'avais fait une carte mais je crois l'avoir perdu

00:00:23.311 --> 00:00:25.848

Ce n'est pas grave Je n'aime pas vraiment les cartes

00:00:25.916 --> 00:00:28.888

Le plus important C'est le temps qu'on passe ensemble

00:00:01.000 --> 00:00:02.385

Entschuldige ich bin zu spät

00:00:02.395 --> 00:00:04.144

In Wirklichkeit bist du pünktlich

00:00:04.598 --> 00:00:05.607

Wirklich

00:00:05.617 --> 00:00:08.967

Ich muss gestehen dass ich befürchtet hatte du würdest es nicht schaffen

00:00:09.107 --> 00:00:10.931

Das war der alte Fry

00:00:11.112 --> 00:00:12.262

Er ist jetzt tot

00:00:14.178 --> 00:00:15.084

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Leela

00:00:15.085 --> 00:00:18.068

Ich besorgte dir eine Karte aber ich vermute ich habe sie irgendwie verloren

00:00:18.069 --> 00:00:21.337

Das ist ok Ich mag Karten nicht wirklich

00:00:21.347 --> 00:00:24.547

Woran ich mich erinnern werde ist unsere gemeinsame Zeit

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Добро пожаловать в Парковую пещеру

00:00:02.067 --> 00:00:04.907

Позвольте предложить вам мясной рулет пока вы ждёте

00:00:04.974 --> 00:00:07.211

Извини что опоздал

00:00:07.279 --> 00:00:10.035

Вообще то ты вовремя Правда

00:00:10.418 --> 00:00:13.189

Признаюсь я боялась что ты не справишься

00:00:13.257 --> 00:00:17.264

Это был старый Фрай Он умер

00:00:17.332 --> 00:00:23.243

С днём рождения Лила Я купил тебе открытку но кажется потерял её

00:00:23.311 --> 00:00:25.848

Ну и ладно Мне не нравятся открытки

00:00:25.916 --> 00:00:28.888

Лучше я запомню проведённое с тобой время

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Bienvenido a la Caverna del Campo

00:00:02.067 --> 00:00:04.907

Puedo ofrecerle algo de pastel de carne mientras espera

00:00:04.974 --> 00:00:07.211

Siento llegar tarde

00:00:07.279 --> 00:00:10.035

De hecho llegastes a tiempo En serio

00:00:10.418 --> 00:00:13.189

Tengo que admitir que temía que no lo lograras

00:00:13.257 --> 00:00:15.999

Ese era el viejo Fry

00:00:15.999 --> 00:00:17.264

Ahora está muerto

00:00:17.332 --> 00:00:20.672

Feliz cumpleaños Leela

00:00:20.739 --> 00:00:23.243

Tenia una tarjeta pero creo que la he perdido

00:00:23.311 --> 00:00:25.848

Está bien Realmente no me gustan las tarjetas

00:00:25.916 --> 00:00:28.888

Lo que recordaré será el tiempo que pasemos juntos

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Welcome to Cavern on the Green

00:00:02.585 --> 00:00:05.628

May I offer you some meat loaf while you wait

00:00:05.713 --> 00:00:07.999

Sorry I'm late

00:00:07.089 --> 00:00:08.798

Actually you're on time

00:00:09.216 --> 00:00:10.258

Really

00:00:10.342 --> 00:00:13.761

I have to admit I was afraid you wouldn't make it

00:00:13.846 --> 00:00:17.001

That was the old Fry He's dead now

00:00:18.934 --> 00:00:20.476

Happy birthday Leela

00:00:20.603 --> 00:00:23.354

I got you a card but I guess I kind of lost it

00:00:23.439 --> 00:00:26.001

That's okay I don't really like cards

00:00:26.108 --> 00:00:28.818

What I'll remember is our time together

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:20:27

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

6

Episode

7

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.