To watch in HD, get ClipCafe PRO

Welcome to Fenway where the Mets end a season that ranks among the worst

Welcome to Fenway where the Mets enda season that ranks among the worst. You opened a...

Futurama • S04E10 • 1999

Welcome to Fenway where the Mets enda season that ranks among the worst. You opened a franchise! Yes. Our biggest selleris Leela's Bean Pizza! Six kinds of beans plusthings that look like beans. Beans, huh? This is great!How do you make the crust so fizzy? Ancient Signoid secret. My husband, some hotshot.Here's his ancient Signoid secret. Live hornets.We smoosh them right into dough. I don't care if it's horse manure.That's good. I want to buy this franchise.How's $ 100,000? No! We come to Earth tomake pizza, not money! No, Blek! Other way around.Right. Offer accepted!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:07.583

Welcome to Fenway where the Mets end a season that ranks among the worst

00:00:10.001 --> 00:00:12.999

You opened a franchise

00:00:12.261 --> 00:00:15.844

Yes Our biggest seller is Leela's Bean Pizza

00:00:16.001 --> 00:00:19.805

Six kinds of beans plus things that look like beans

00:00:20.998 --> 00:00:21.679

Beans huh

00:00:22.313 --> 00:00:26.069

This is great How do you make the crust so fizzy

00:00:26.901 --> 00:00:28.977

Ancient Signoid secret

00:00:29.236 --> 00:00:33.779

My husband some hotshot Here's his ancient Signoid secret

00:00:34.742 --> 00:00:38.193

Live hornets We smoosh them right into dough

00:00:38.412 --> 00:00:41.698

I don't care if it's horse manure That's good

00:00:41.916 --> 00:00:45.007

I want to buy this franchise How's 100 000

00:00:45.092 --> 00:00:49.419

No We come to Earth to make pizza not money

00:00:49.632 --> 00:00:53.546

No Blek Other way around Right Offer accepted

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Bienvenue au Fenway Park des Poindexters

00:00:04.086 --> 00:00:08.748

où les Mets terminent une saison digne des pires crimes contre l'humanité

00:00:11.026 --> 00:00:13.253

Vous avez ouvert une franchise

00:00:13.471 --> 00:00:17.001

La pizza qui se vend le plus est la pizza Boulettes de Leela

00:00:17.266 --> 00:00:21.001

Six sortes de boulettes mélangées à des trucs en forme de boulette

00:00:21.228 --> 00:00:22.888

Des boulettes

00:00:23.522 --> 00:00:27.009

C'est bon Comment faites vous une pâte si pétillante

00:00:28.011 --> 00:00:30.186

C'est un vieux secret signoid

00:00:30.446 --> 00:00:34.989

Mon mari est un vrai expert Voici son vieux secret signoid

00:00:35.951 --> 00:00:39.403

des frelons vivants On les écrase directement dans la pâte

00:00:39.622 --> 00:00:42.907

Ca pourrait même être du crottin C'est bien

00:00:43.125 --> 00:00:46.909

Je veux acheter cette franchise 1 00 000 ça va

00:00:47.129 --> 00:00:50.629

On est venus sur Terre pour faire des pizzas pas de l'argent

00:00:50.841 --> 00:00:54.756

Non Blek C'est l'inverse D'accord j'accepte

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT

00:00:04.129 --> 00:00:05.922

Du hast die ganze Bahn reserviert

00:00:06.047 --> 00:00:09.001

Ja Ich rief an und ließ sie wissen wessen Assistent kommt

00:00:09.425 --> 00:00:11.998

Der des Bürgermeistermeisters nämlich

00:00:11.219 --> 00:00:12.637

Oh Chaz

00:00:21.646 --> 00:00:25.015

Mr Vogel ich dachte wir würden Schlittschuh laufen

00:00:25.316 --> 00:00:27.235

Nein Wir sind nicht wichtig genug

00:00:27.569 --> 00:00:29.737

Haltet alle Händchen bis der Busfahrer

00:00:29.821 --> 00:00:30.989

vom Friseur zurückkommt

00:00:31.948 --> 00:00:34.826

Lassen wir die Kinder mit uns laufen

00:00:35.001 --> 00:00:36.202

Was Ernsthaft

00:00:36.536 --> 00:00:38.371

Ich will dich mit Einfluss beeindrucken

00:00:38.455 --> 00:00:40.373

Ich weiß Und es klappt

00:00:40.457 --> 00:00:42.917

Denk nur wie viel den Kindern Schlittschuh laufen bedeutet

00:00:43.003 --> 00:00:45.462

Wir kamen heute hierher anstatt zu essen

00:00:45.545 --> 00:00:48.965

Das könnte die einzige Chance ihres Lebens sein

00:00:49.215 --> 00:00:50.717

Wer sind wir es ihnen zu verbieten

00:00:50.008 --> 00:00:51.968

Der Bürgermeisterassistent

00:00:52.135 --> 00:00:53.136

Und seine Dienstmarke

00:00:53.553 --> 00:00:56.347

Verschwindet Kinder Kommt zurück wenn ihr Vitamin B habt

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

対戦相手はボストンポインデクスター

00:00:04.086 --> 00:00:08.966

メッツにとって悲惨なシーズンの閉幕戦です

00:00:09.467 --> 00:00:11.026

ファミリーブロス

00:00:11.427 --> 00:00:13.429

支店ができたのか

00:00:13.554 --> 00:00:17.433

一番人気はリーラのビーンピザ

00:00:17.558 --> 00:00:21.187

６種の豆と豆に見える物を載せたの

00:00:21.562 --> 00:00:22.562

豆か

00:00:23.731 --> 00:00:27.234

うまいなサクサク生地の秘けつは

00:00:27.036 --> 00:00:30.446

それはシグナス族代々の秘密です

00:00:30.571 --> 00:00:33.324

もちろん夫の腕もあるけど

00:00:33.449 --> 00:00:35.159

これが秘密よ

00:00:36.202 --> 00:00:39.622

生きたスズメバチを練り込むの

00:00:39.747 --> 00:00:42.208

馬糞ばふんでも気にしないさ

00:00:42.375 --> 00:00:43.003

よかった

00:00:43.209 --> 00:00:47.129

ぜひ店を買い取りたい 10万でどうだ

00:00:47.296 --> 00:00:50.925

断りますピザは金に代えられない

00:00:51.997 --> 00:00:53.001

ブレック考え直して

00:00:53.219 --> 00:00:53.928

分かった

00:00:54.997 --> 00:00:55.997

契約します

00:00:01.000 --> 00:00:03.514

Но подумай сколько значит этот каток для этих детей

00:00:03.072 --> 00:00:05.995

Мы приехали сюда вместо того чтобы поесть сегодня

00:00:06.002 --> 00:00:09.317

Это может быть единственный их шанс покататься за всю жизнь

00:00:09.048 --> 00:00:13.234

Кто мы такие чтобы им отказать Помощник мэра и его удостоверение

00:00:13.068 --> 00:00:16.558

Вон отсюда дети Вернётесь когда обзаведётесь связями

00:00:18.024 --> 00:00:19.514

Ладно ребятки

00:00:19.068 --> 00:00:23.007

Возвращаемся в приют Можете покататься по спортзалу в носках

00:00:23.024 --> 00:00:24.593

В каких носках

00:00:24.096 --> 00:00:28.111

Так мне повезёт этим вечером или как

00:00:36.088 --> 00:00:38.632

Надеюсь вы всё верно рассчитаете

00:00:38.008 --> 00:00:42.873

Мы всегда верно рассчитываем Ибо мы гигантские мозги

00:00:43.998 --> 00:00:44.672

Приступить к пространственно временному перемещению

00:00:01.000 --> 00:00:07.059

Bienvenidos a Fenway donde los Mets cierran una de sus peores temporadas

00:00:08.009 --> 00:00:09.842

FAMILIA HNOS PIZZA

00:00:10.001 --> 00:00:12.052

Tenéis una franquicia

00:00:12.261 --> 00:00:15.848

Vendemos mucho la Pizza de Frijoles de Leela

00:00:16.001 --> 00:00:19.081

Seis tipos de frijoles y cosas que lo parecen

00:00:20.998 --> 00:00:21.687

Frijoles eh

00:00:22.313 --> 00:00:26.692

Es genial Cómo hacéis la costra tan burbujeante

00:00:26.901 --> 00:00:28.986

Antiguo secreto signoide

00:00:29.236 --> 00:00:33.783

Mi marido es un fanfarrón El antiguo secreto signoide

00:00:34.742 --> 00:00:38.204

Avispones vivos Los metemos en la masa

00:00:38.412 --> 00:00:41.707

Como si es estiércol Es bueno

00:00:41.916 --> 00:00:45.711

Quiero comprar esta franquicia Qué tal 100 000

00:00:45.092 --> 00:00:49.423

No Vinimos a hacer pizza no dinero

00:00:49.632 --> 00:00:53.552

No Blek Al revés Bien Oferta aceptada

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

WELCOME TO FENWAY PARK HOME OF THE BOSTON POINDEXTERS

00:00:04.237 --> 00:00:09.142

WHERE THE METS CLOSE OUT A SEASON THAT WILL RANK AMONG MANKIND'S MOST AWFUL CRIMES

00:00:09.175 --> 00:00:11.411

Slurping

00:00:11.445 --> 00:00:13.647

HEY YOU OPENED A FRANCHISE

00:00:13.068 --> 00:00:17.717

YES OUR BIGGEST SELLER IS LEELA'S BEAN PIZZA

00:00:17.751 --> 00:00:21.388

SIX KINDS OF BEANS PLUS SEVERAL THINGS THAT LOOK LIKE BEANS

00:00:21.421 --> 00:00:23.029

BEANS HUH

00:00:23.323 --> 00:00:27.461

MMM THIS IS GREAT HOW DO YOU MAKE THE CRUST SO FIZZY

00:00:27.494 --> 00:00:30.764

AH AH AH ANCIENT SIGNOID SECRET

00:00:30.797 --> 00:00:35.335

MY HUSBAND SOME HOTSHOT HERE'S HIS ANCIENT SIGNOID SECRET

00:00:35.369 --> 00:00:39.773

LIVE HORNETS WE SMOOSH THEM RIGHT INTO DOUGH

00:00:39.806 --> 00:00:43.277

LOOK I DON'T CARE IF THERE'S HORSE MANURE IN IT THAT'S A GOOD

00:00:43.031 --> 00:00:47.314

I WANNA BUY THIS FRANCHISE HOW DOES A HUNDRED THOUSAND DOLLARS SOUND

00:00:47.347 --> 00:00:51.285

FORGET IT A WE COME TO EARTH TO MAKE A PIZZA NOT A MONEY

00:00:51.318 --> 00:00:55.188

NO BLEK OTHER WAY AROUND OH RIGHT OFFER ACCEPTED

00:00:55.221 --> 00:00:58.458

Cheering Laughing

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:16:14

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

4

Episode

10

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.