To watch in HD, get ClipCafe PRO

Welcome to Mars!

Welcome to Mars!It is with heavy heart and open arms that we receive Earth's only...

Futurama • S07E02 • 1999

Welcome to Mars!It is with heavy heart and open arms that we receive Earth's only survivors. - Admission, $20.- Dad! Gleesh. Greetings, Mars men. We come to your planet toconstruct a gleaming city, a second Earth on which to begin anew. Okay. Admission, $20. I can't believe it.Fry sacrificed his spot for me, and I never even hada chance to thank him. Don't worry, Leela. Earth is stillthere, peaceful and serene as ever

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.974

Welcome to Mars It is with heavy heart and open arms

00:00:05.008 --> 00:00:07.445

that we receive Earth's only survivors

00:00:07.048 --> 00:00:10.819

Admission 20 Dad Gleesh

00:00:10.854 --> 00:00:12.356

Greetings Mars men

00:00:12.391 --> 00:00:15.029

We come to your planet to construct a gleaming city

00:00:15.001 --> 00:00:17.867

a second Earth on which to begin anew

00:00:17.902 --> 00:00:19.705

Okay Admission 20

00:00:19.706 --> 00:00:23.379

I can't believe it Fry sacrificed his spot for me

00:00:23.414 --> 00:00:25.817

and I never even had a chance to thank him

00:00:25.851 --> 00:00:31.662

Don't worry Leela Earth is still there peaceful and serene as ever

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

مرحبا بكم في المريخ إنه حزين على حالكم و يفتح ذراعيه لإستقبال

00:00:05.996 --> 00:00:07.439

الناجيين الوحيدين من الأرض

00:00:07.474 --> 00:00:10.081

الدخول بـ 20 دولار أبي أنت تحرجني

00:00:10.845 --> 00:00:12.345

تحياتي يا رجال المريخ

00:00:12.038 --> 00:00:15.001

لقد جئنا لكوكبكم لننشىء مدينة ساطعة

00:00:15.999 --> 00:00:17.851

أرض ثانية لكي نبدأ من جديد

00:00:17.886 --> 00:00:19.687

حسنا الدخول بـ20 دولار

00:00:19.688 --> 00:00:23.357

لا أصدق هذا فراي تخلى عن مقعده لأجلي

00:00:23.392 --> 00:00:25.793

و لم يكن عندي فرصه لأشكره حتى

00:00:25.827 --> 00:00:31.632

لا تقلقي يا ليلا الأرض لا تزال سالمة و هادئة كما كانت دائما

00:00:01.000 --> 00:00:04.974

Bienvenur sur Mars C'est avec un gros coeur et des bras ouverts

00:00:05.008 --> 00:00:07.445

que nous recevons les seuls survivants de la Terre

00:00:07.048 --> 00:00:10.819

Inscription 20 Papa Voyons

00:00:10.854 --> 00:00:12.356

Salutations hommes de Mars

00:00:12.391 --> 00:00:15.029

Nous sommes venu sur votre planète pour construire une étincelante ville

00:00:15.001 --> 00:00:17.867

une seconde Terre pour recommencer

00:00:17.902 --> 00:00:19.705

Okay Inscription 20

00:00:19.706 --> 00:00:23.379

Je ne peux pas le croire Fry a sacrifié sa place pour moi

00:00:23.414 --> 00:00:25.817

et je n'aurais jamais de chance pour le remercier

00:00:25.851 --> 00:00:31.662

Ne t'en fais pas Leela La Terre est toujours là sereine et en paix comme avant

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Willkommen auf dem Mars Schweren Herzens und mit offenen Armen

00:00:04.904 --> 00:00:07.139

empfangen wir die einzigen Überlebenden der Erde

00:00:07.174 --> 00:00:10.041

Eintritt 20 Dad Mensch

00:00:10.445 --> 00:00:11.745

Ich grüße euch Marsianer

00:00:11.078 --> 00:00:14.815

Wir kommen auf euren Planeten um eine strahlende Stadt zu errichten

00:00:14.849 --> 00:00:17.451

eine zweite Erde auf der wir erneut anfangen

00:00:17.486 --> 00:00:19.987

Okay Eintritt 20

00:00:19.988 --> 00:00:23.157

Ich kann es nicht glauben Fry opferte seinen Platz für mich

00:00:23.192 --> 00:00:25.593

und ich hatte nie die Chance ihm zu danken

00:00:25.627 --> 00:00:27.332

Keine Sorge Leela

00:00:27.333 --> 00:00:32.433

Die Erde ist noch da friedlich und ruhig wie immer

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

ウソよやめて

00:00:04.092 --> 00:00:09.508

地球が消えたわ残った人間は私たちだけ

00:00:10.676 --> 00:00:13.387

まさか残念だよリーラ

00:00:13.637 --> 00:00:17.308

こうなる運命だったのかも

00:00:17.516 --> 00:00:20.436

２人で新しい世界を築くの

00:00:20.686 --> 00:00:22.521

過ちは繰り返さない

00:00:22.772 --> 00:00:23.772

チューバとか

00:00:23.814 --> 00:00:26.442

私たちはアダムとイブだ

00:00:26.609 --> 00:00:27.985

チューバは禁止

00:00:28.011 --> 00:00:30.946

ザップＪｒとリーラＪｒをもうけ

00:00:31.113 --> 00:00:32.448

彼らの子供が

00:00:33.532 --> 00:00:35.701

聖書ではこんなことが

00:00:01.000 --> 00:00:04.974

Добро пожаловать на Марс С тяжелым сердцем и распростёртыми объятьями

00:00:05.008 --> 00:00:07.445

мы встречаем последних выживших с Земли

00:00:07.048 --> 00:00:10.819

Плата за вход 20 баксов Пааап

00:00:10.854 --> 00:00:12.356

Приветствую тебя марсианин

00:00:12.391 --> 00:00:15.029

Мы пришли на вашу планету дабы возвести здесь блестящий город

00:00:15.001 --> 00:00:17.867

вторую Землю что бы начать всё сначала

00:00:17.902 --> 00:00:19.705

Окей Плата за вход 20 баксов

00:00:19.706 --> 00:00:23.379

Не могу поверить Фрай пожертвовал собой ради меня

00:00:23.414 --> 00:00:25.817

и я никогда не смогу поблагодарить его

00:00:25.851 --> 00:00:31.662

Не волнуйся Лила Земля всё еще здесь мирная и умиротворённая как всегда

00:00:01.000 --> 00:00:04.974

Bienvenidos a Marte Es con el corazón fuerte y los brazos abiertos

00:00:05.008 --> 00:00:07.445

como nosotros recibimos a los únicos supervivientes de la Tierra

00:00:07.048 --> 00:00:10.819

Son 20 dólares de admisión Papá

00:00:10.854 --> 00:00:12.356

Saludos hombres de Marte

00:00:12.391 --> 00:00:15.029

Venimos a tu planeta a construir una ciudad brillante

00:00:15.001 --> 00:00:17.867

una segunda Tierra en la que empezar de nuevo

00:00:17.902 --> 00:00:19.705

Vale Son 20 dólares de admisión

00:00:19.706 --> 00:00:23.379

No puedo creerlo Fry sacrificó su plaza por mí

00:00:23.414 --> 00:00:25.817

y nunca tuve la oportunidad de darle las gracias

00:00:25.851 --> 00:00:31.662

No te preocupes Leela La Tierra sigue ahí tranquila y serena como siempre

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Welcome to Mars

00:00:02.543 --> 00:00:04.712

It is with heavy heart and open arms

00:00:04.795 --> 00:00:06.964

that we receive Earth's only survivors

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

Admission 20

00:00:08.591 --> 00:00:10.384

Dad Gleesh

00:00:10.467 --> 00:00:11.719

Greetings Mars men

00:00:11.969 --> 00:00:14.513

We come to your planet to construct a gleaming city

00:00:14.805 --> 00:00:17.141

a second Earth on which to begin anew

00:00:17.433 --> 00:00:19.727

Okay Admission 20

00:00:20.998 --> 00:00:22.098

I can't believe it Fry sacrificed his spot for me

00:00:23.999 --> 00:00:25.149

and I never even had a chance to thank him

00:00:25.566 --> 00:00:31.322

Don't worry Leela Earth is still there peaceful and serene as ever

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:13:54

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

2

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.