To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well done, sir

Well done, sir. Have you a name? Hubert Farnsworth,at your service. A Farnsworth, you say?...

Futurama • S06E12 • 1999

Well done, sir. Have you a name? Hubert Farnsworth,at your service. A Farnsworth, you say? Well, if I'm not mistaken,the Farnsworths have been in New New York foralmost 200 years. Yes, I have. And I'm his uncle. How charmingly unconventional. I can eat a hot dog underwater. Say, would you Farnsworthscare to be my guests tomorrow at the Astorendowment fund-raiser? All the best familieswill be there. We can take them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.368

Well done sir

00:00:02.436 --> 00:00:03.603

Have you a name

00:00:03.672 --> 00:00:06.543

Hubert Farnsworth at your service

00:00:06.611 --> 00:00:08.018

A Farnsworth you say

00:00:08.247 --> 00:00:10.919

Well if I'm not mistaken the Farnsworths have been

00:00:10.986 --> 00:00:12.989

in New New York for almost 200 years

00:00:13.057 --> 00:00:14.693

Yes I have

00:00:14.761 --> 00:00:15.895

And I'm his uncle

00:00:15.963 --> 00:00:18.567

How charmingly unconventional

00:00:18.635 --> 00:00:20.537

I can eat a hot dog underwater

00:00:20.606 --> 00:00:23.477

Say would you Farnsworths care to be my guests tomorrow

00:00:23.544 --> 00:00:25.648

at the Astor endowment fund raiser

00:00:25.716 --> 00:00:27.485

All the best families will be there

00:00:27.552 --> 00:00:29.188

We can take them

00:00:01.000 --> 00:00:02.368

Admirable monsieur

00:00:02.436 --> 00:00:03.603

Vous avez un nom

00:00:03.672 --> 00:00:06.543

Hubert Farnsworth à votre service

00:00:06.611 --> 00:00:08.018

Un Farnsworth vous dites

00:00:08.247 --> 00:00:10.919

Eh bien si je ne me trompe pas Les Farnsworth sont

00:00:10.986 --> 00:00:12.989

à New New York depuis presque deux cent ans

00:00:13.057 --> 00:00:14.693

C'est exact j'y suis

00:00:14.761 --> 00:00:15.895

Et je suis son oncle

00:00:15.963 --> 00:00:18.567

Comme c'est inconventionnel

00:00:18.635 --> 00:00:20.537

Je peux manger un hot dog sous l'eau

00:00:20.606 --> 00:00:23.477

Dites voudriez vous les Farnsworth être mes hôtes demain

00:00:23.544 --> 00:00:25.648

à la levée de fonds de la fondation Astor

00:00:25.716 --> 00:00:27.485

Toutes les meilleures familles seront là

00:00:27.552 --> 00:00:29.188

Elles nous font pas peur

00:00:01.000 --> 00:00:06.256

Gut gemacht Sir Haben Sie einen Namen Hubert Farnsworth zu Diensten

00:00:06.339 --> 00:00:09.467

Ein Farnsworth sagen Sie Also wenn ich mich nicht irre

00:00:09.551 --> 00:00:12.887

sind die Farnsworths seit fast 200 Jahren in New New York

00:00:12.971 --> 00:00:15.765

Ja so ist es Und ich bin sein Onkel

00:00:15.849 --> 00:00:18.434

Wie reizend unkonventionell

00:00:18.518 --> 00:00:20.395

Ich kann einen Hot Dog unter Wasser essen

00:00:20.478 --> 00:00:23.398

Könnten Sie Farnsworths vielleicht morgen meine Gäste sein

00:00:23.481 --> 00:00:25.004

bei der Astor Stiftung Spendenaktion

00:00:25.483 --> 00:00:29.007

Die besten Familien werden zugegen sein Wir nehmen es auf mit ihnen

00:00:29.153 --> 00:00:30.363

NEW NEW YORK HISTORISCHE GESELLSCHAFT

00:00:30.446 --> 00:00:31.698

JÄHRLICHE ASTOR STIFTUNG SPENDENAKTION

00:00:31.781 --> 00:00:33.116

KEIN ZYLINDER KEIN MONOKEL KEINE BEDIENUNG

00:00:01.000 --> 00:00:02.368

Хорошая работа сэр

00:00:02.436 --> 00:00:03.603

У вас есть имя

00:00:03.672 --> 00:00:06.543

Хьюберт Фарнсворт к вашим услугам

00:00:06.611 --> 00:00:08.018

Вы сказали Фарнсворт

00:00:08.247 --> 00:00:10.919

Так так если я не ошибаюсь Фарнсворты живут

00:00:10.986 --> 00:00:12.989

в Нью Нью Йорке уже почти 200 лет

00:00:13.057 --> 00:00:14.693

Да столько я там и живу

00:00:14.761 --> 00:00:15.895

А я его дядя

00:00:15.963 --> 00:00:18.567

Какая очаровательная непосредственность

00:00:18.635 --> 00:00:20.537

А я могу съесть хот дог под водой

00:00:20.606 --> 00:00:23.477

Скажите Фарнсворты вы не желаете быть моими гостями завтра

00:00:23.544 --> 00:00:25.648

на благотворительном вечере Астор

00:00:25.716 --> 00:00:27.485

Там будут все лучшие семьи

00:00:27.552 --> 00:00:29.188

Я о них позабочусь

00:00:29.297 --> 00:00:32.003

Ежегодный благотворительный бал семейства Астор Вход без цилиндров моноклей и слуг

00:00:01.000 --> 00:00:02.368

Bien hecho señor

00:00:02.436 --> 00:00:03.603

Tienes un nombre

00:00:03.672 --> 00:00:06.543

Hubert Farnsworth a su servicio

00:00:06.611 --> 00:00:08.018

Un Farnsworth has dicho

00:00:08.247 --> 00:00:10.919

Bueno si no estoy equivocada los Farnsworths han vivido

00:00:10.986 --> 00:00:12.989

en Nueva Nueva York por unos 200 años

00:00:13.057 --> 00:00:14.693

Sí he vivido

00:00:14.761 --> 00:00:15.895

Y yo soy su tío

00:00:15.963 --> 00:00:18.567

Que encantadoramente fuera de lo común

00:00:18.635 --> 00:00:20.537

Puedo comer un hotdog debajo del agua

00:00:20.606 --> 00:00:23.477

Diré podrían los Farnsworths ser mis invitados mañana

00:00:23.544 --> 00:00:25.648

en la fundación para recaudar fondos Astor

00:00:25.716 --> 00:00:27.485

Todas las mejores familias estarán allí

00:00:27.552 --> 00:00:29.188

Podremos con ellas

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Well done sir Have you a name

00:00:03.461 --> 00:00:06.255

Hubert Farnsworth at your service

00:00:06.339 --> 00:00:09.466

A Farnsworth you say Well if I'm not mistaken

00:00:09.551 --> 00:00:12.845

the Farnsworths have been in New New York for almost 200 years

00:00:12.929 --> 00:00:14.596

Yes I have

00:00:14.681 --> 00:00:15.764

And I'm his uncle

00:00:15.849 --> 00:00:18.433

How charmingly unconventional

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

I can eat a hot dog underwater

00:00:20.436 --> 00:00:23.355

Say would you Farnsworths care to be my guests tomorrow

00:00:23.439 --> 00:00:25.399

at the Astor Endowment Fundraiser

00:00:25.483 --> 00:00:27.359

All the best families will be there

00:00:27.443 --> 00:00:29.111

We can take them

Available in 6 languages

Duration

31 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:02:48

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

6

Episode

12

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.