To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, it wasn't a bad life

Legacy. It may take a couple of hours, but... Fry, stop trying to do things for me....

Futurama • S07E02 • 1999

Well, it wasn't a bad life. If only I could get back that timeI spent watching TRON:Legacy. Leela, I've made up my mind. Before we die, I'mgonna find and destroy every remaining copy of TRON: Legacy. It may take a couple of hours, but... Fry, stop trying to do things for me. Whatever time we haveleft, just live it with me. So... you wannajoin the Balcony Club? The Balcony Club?I have an individual membership. - Zoidberg, get lost.- I am lost. So long

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Well it wasn't a bad life

00:00:03.007 --> 00:00:06.476

If only I could get back that time I spent watching TRON Legacy

00:00:06.051 --> 00:00:08.414

Leela I've made up my mind

00:00:08.448 --> 00:00:10.885

Before we die I'm gonna find and destroy

00:00:10.092 --> 00:00:13.558

every remaining copy of TRON Legacy

00:00:13.592 --> 00:00:15.428

It may take a couple of hours but

00:00:15.463 --> 00:00:17.333

Fry stop trying to do things for me

00:00:17.367 --> 00:00:21.774

Whatever time we have left just live it with me

00:00:21.809 --> 00:00:25.616

So you wanna join the Balcony Club

00:00:25.651 --> 00:00:29.291

The Balcony Club I have an individual membership

00:00:29.325 --> 00:00:33.933

Zoidberg get lost I am lost So long

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

حسنا لم تكن حياة سيئة

00:00:03.068 --> 00:00:06.047

لو أستطيع فقط إستعادة ذلك الوقت الذي قضيته في مشاهدة فيلم ترون الإرث

00:00:06.504 --> 00:00:08.406

لقد إتخذت قراري يا ليلا

00:00:08.044 --> 00:00:10.875

قبل أن نموت سأجد و أدمر

00:00:10.091 --> 00:00:13.545

كل النسخ الباقية من ترون الإرث

00:00:13.579 --> 00:00:15.413

ربما يستغرق الأمر ساعتان لكن

00:00:15.448 --> 00:00:17.316

توقف عن محاولة فعل الأشياء لأجلي يا فراي

00:00:17.035 --> 00:00:21.753

مهما كان الوقت المتبقي لنا قليلا فقط دعنا نعيشه سوية

00:00:21.788 --> 00:00:25.591

إذا هل تود الإنضمام إلى نادي الشرفة

00:00:25.626 --> 00:00:29.262

نادي الشرفة عندي عضوية فردية

00:00:29.296 --> 00:00:33.009

اغرب عن وجهي يا زويدبيرغ سأذهب وداعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Eh bien ce n'est pas une mauvaise vie

00:00:03.007 --> 00:00:06.476

Si je pouvais retourner dans le temps je le passerais à regarder TRON Legacy

00:00:06.051 --> 00:00:08.414

Leela j'ai pris ma décision

00:00:08.448 --> 00:00:10.885

Avant que nous ne mourons je vais trouver et détruire

00:00:10.092 --> 00:00:13.558

chaque copie restante de TRON Legacy

00:00:13.592 --> 00:00:15.428

Ça doit prendre plusieurs heures mais

00:00:15.463 --> 00:00:17.333

Fry arrête de vouloir faire des choses pour moi

00:00:17.367 --> 00:00:21.774

Qu'importe le temps qu'il nous reste passe le juste avec moi

00:00:21.809 --> 00:00:25.616

Alors Tu veux rejoindre le Club du Balcon

00:00:25.651 --> 00:00:29.291

Le Club du Balcon J'ai une adhésion individuelle

00:00:29.325 --> 00:00:33.933

Zoidberg disparait Je suis perdu depuis longtemps

00:00:01.000 --> 00:00:03.234

Tja es war kein schlechtes Leben

00:00:03.268 --> 00:00:06.057

Wenn ich nur die Zeit zurückbekommen würde die ich mit TRON Legacy verbracht habe

00:00:06.604 --> 00:00:08.406

Leela ich habe mich entschieden

00:00:08.044 --> 00:00:10.975

Bevor wir sterben werde ich jede verbleibende Kopie

00:00:11.998 --> 00:00:13.645

von TRON Legacy finden und zerstören

00:00:13.679 --> 00:00:15.213

Es mag ein paar Stunden dauern aber

00:00:15.248 --> 00:00:17.516

Fry hör auf Sachen für mich zu erledigen

00:00:17.055 --> 00:00:21.853

Wie viel Zeit wir auch übrig haben lebe sie mit mir

00:00:21.988 --> 00:00:25.791

Also willst du dem Balkonclub beitreten

00:00:25.826 --> 00:00:29.462

Dem Balkonclub Ich habe eine individuelle Mitgliedschaft

00:00:29.496 --> 00:00:34.002

Zoidberg verschwinde Ich verschwinde Bis dann

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

私以外動かせないだろう

00:00:06.047 --> 00:00:07.882

無理だ痛むか

00:00:08.997 --> 00:00:10.593

いいえでもノドがカラカラ

00:00:10.718 --> 00:00:13.054

スペーススーツが暑いの

00:00:13.179 --> 00:00:17.725

私もだスーツを脱いで裸になるしかない

00:00:18.976 --> 00:00:20.686

そうね

00:00:24.023 --> 00:00:27.818

この樹液を含んだ葉で体を隠そう

00:00:27.943 --> 00:00:29.945

極力見ないようにする

00:00:30.321 --> 00:00:31.321

本当に

00:00:31.572 --> 00:00:34.002

どうせいつかは目に入る

00:00:34.533 --> 00:00:37.119

でもジロジロは見ないよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Ну жизнь была не так уж и плоха

00:00:03.007 --> 00:00:06.476

Если бы я могла вернуть то время потраченное на просмотр TRON Legacy

00:00:06.051 --> 00:00:08.414

Лила я решил

00:00:08.448 --> 00:00:10.885

Перед тем как мы умрем я найду и уничтожу

00:00:10.092 --> 00:00:13.558

все оставшиеся копии TRON Legacy

00:00:13.592 --> 00:00:15.428

Это может занять пару часов но

00:00:15.463 --> 00:00:17.333

Фрай перестань пытаться что то сделать для меня

00:00:17.367 --> 00:00:21.774

Не важно сколько времени у нас осталось просто проведи его со мной

00:00:21.809 --> 00:00:25.616

Ну тогда может вступим в клуб балконников

00:00:25.651 --> 00:00:29.291

Клуб балконников Я его единственный член

00:00:29.325 --> 00:00:33.933

Зойдберг исчезни Всё исчезаю Пока

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Bueno no fue una mala vida

00:00:03.007 --> 00:00:06.476

Si sólo pudiera recuperar el tiempo que pase viendo TRON Legacy

00:00:06.051 --> 00:00:08.414

Leela lo he decidido

00:00:08.448 --> 00:00:10.885

Antes de que muramos voy a buscar y destruir

00:00:10.092 --> 00:00:13.558

todas las copias que quedan de TRON Legacy

00:00:13.592 --> 00:00:15.428

Quizás me lleve un par de horas pero

00:00:15.463 --> 00:00:17.333

Fry deja de intentar hacer cosas por mí

00:00:17.367 --> 00:00:21.774

Sea cuanto sea el tiempo que nos quede vívelo conmigo

00:00:21.809 --> 00:00:25.616

Y quieres unirte al Club del Balcón

00:00:25.651 --> 00:00:29.291

El Club del Balcón Yo soy socio individual

00:00:29.325 --> 00:00:33.933

Zoidberg piérdete Estoy perdido Hasta luego

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Well it wasn't a bad life

00:00:03.336 --> 00:00:06.339

If only I could get back that time I spent watching TRON Legacy

00:00:06.672 --> 00:00:08.174

Leela I've made up my mind

00:00:08.549 --> 00:00:10.968

Before we die I'm gonna find and destroy

00:00:11.052 --> 00:00:13.429

every remaining copy of TRON Legacy

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

It may take a couple of hours but

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Fry stop trying to do things for me

00:00:17.683 --> 00:00:20.603

Whatever time we have left just live it with me

00:00:22.999 --> 00:00:25.149

So you want to join the Balcony Club

00:00:25.983 --> 00:00:29.195

The Balcony Club I have an individual membership

00:00:29.487 --> 00:00:32.865

Zoidberg get lost I am lost So long

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:07:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

2

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.