To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, our accommodations aren't great but it sure is beautiful out here

Well, our accommodationsaren't great but it sure is beautifulout here. Yeah. It's pretty...

Futurama • S02E01 • 1999

well, our accommodationsaren't great but it sure is beautifulout here. Yeah. It's pretty romantic. I mean platonic. Th‐that sure isone platonic view. Fry, just be quiet. I'm beginning to thinkthis whole fake fiancé thing was a terrible, terrible‐‐ Hmm? Mmm. Leela, perhaps thisis an awkward time but if things don'twork out with thispip‐squeak here I just want you to know I'll be there to scoreyou on the rebound. Uh, look. Before you getany crazy ideas,that was for zapp. Well, you gotanything else for him? All right. Can we try notto complicate this? Mom, dad, I'd like you to meet fry, my boyfriend. Hmm? Mmm. Mmm! Mmm.Mmm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

well our accommodations aren't great

00:00:03.433 --> 00:00:05.633

but it sure is beautiful out here

00:00:05.667 --> 00:00:07.005

Yeah It's pretty romantic

00:00:07.533 --> 00:00:08.667

I mean platonic

00:00:08.007 --> 00:00:11.999

Th that sure is one platonic view

00:00:11.067 --> 00:00:12.667

Fry just be quiet

00:00:12.007 --> 00:00:14.867

I'm beginning to think this whole fake fiancé thing

00:00:14.009 --> 00:00:16.133

was a terrible terrible

00:00:16.167 --> 00:00:17.001

gasping

00:00:17.133 --> 00:00:18.001

Hmm

00:00:18.133 --> 00:00:19.567

Mmm

00:00:19.006 --> 00:00:22.001

Leela perhaps this is an awkward time

00:00:22.067 --> 00:00:25.433

but if things don't work out with this pip squeak here

00:00:25.467 --> 00:00:26.967

I just want you to know

00:00:27.000 --> 00:00:29.007

I'll be there to score you on the rebound

00:00:29.733 --> 00:00:31.867

Brannigan humming

00:00:31.009 --> 00:00:33.167

Uh look

00:00:33.002 --> 00:00:36.933

Before you get any crazy ideas that was for zapp

00:00:36.967 --> 00:00:38.933

Well you got anything else for him

00:00:38.967 --> 00:00:40.067

All right

00:00:40.001 --> 00:00:42.007

Can we try not to complicate this

00:00:42.733 --> 00:00:44.467

Mom dad

00:00:44.005 --> 00:00:46.067

I'd like you to meet fry

00:00:46.001 --> 00:00:47.002

my boyfriend

00:00:47.233 --> 00:00:48.367

Hmm

00:00:48.004 --> 00:00:49.367

Mmm

00:00:49.004 --> 00:00:50.367

Mmm

00:00:50.004 --> 00:00:53.333

Mmm Mmm

00:00:01.000 --> 00:00:05.458

محال إقامتنا هنا ليست رائعة ولكن المكان جميل هنا بالخارج

00:00:05.629 --> 00:00:10.842

أجل هذا شاعري أعني أفلاطوني هذا منظر أفلاطوني بدون شك

00:00:11.998 --> 00:00:12.053

فراي اسكت وحسب

00:00:12.803 --> 00:00:16.779

بدأت أظن أن فكرة كونك خطيبي هي فكرة سيئة

00:00:19.643 --> 00:00:22.000

ليلا ربما هذا وقت غير مناسب

00:00:22.104 --> 00:00:24.625

لكن إن لم تنجح علاقتك بهذا السفيه

00:00:24.978 --> 00:00:28.009

أريدك أن تعلمي أنني سأكون حاضرا لأداوي جراحك

00:00:32.051 --> 00:00:36.879

انصت قبل أن تكو ن أفكارا مجنونة فقد فعلت ذلك من أجل زاب

00:00:36.994 --> 00:00:42.173

وهل لديك أي شيء آخر من أجله حسنا دعنا لا نعق د هذا الأمر

00:00:43.094 --> 00:00:48.379

أمي أبي أقد م لكما فراي صديقي الحميم

00:00:01.000 --> 00:00:05.413

Notre cabine est une horreur mais quelle vue magnifique ici

00:00:05.063 --> 00:00:10.079

C'est romantique enfin platonique Platonique comme vue

00:00:11.998 --> 00:00:12.588

Ne t'inquiète pas Fry

00:00:12.804 --> 00:00:17.715

Je pense que cette histoire de faux fiancé n'était qu'un terrible

00:00:19.644 --> 00:00:21.886

Le moment est peut être inopportun

00:00:23.376 --> 00:00:26.246

mais si ce type devait te quitter

00:00:26.462 --> 00:00:30.923

je serai là pour te consoler

00:00:33.678 --> 00:00:38.055

Avant que tu n'ailles imaginer je ne sais quoi c'était pour Zapp

00:00:38.266 --> 00:00:43.064

T'aurais rien d'autre pour lui Evite de compliquer les choses

00:00:43.855 --> 00:00:49.229

Maman papa je vous présente Fry mon petit copain

00:00:01.000 --> 00:00:02.672

Es wär ja nicht so schlimm

00:00:02.092 --> 00:00:06.549

wenn Bender nur wüsste wie weh er mir tat

00:00:06.008 --> 00:00:08.074

Bender lacht

00:00:08.032 --> 00:00:11.063

Seien Sie ehrlich Doc Sagen Sie mir die Wahrheit

00:00:11.084 --> 00:00:16.118

lhre Verlobte stürzte mit einem Flugzeug auf lhr Heim Alle sind tot

00:00:16.032 --> 00:00:21.999

Sie waren nicht versichert und Sie haben Krebs

00:00:22.008 --> 00:00:25.189

Damit hast du wohl nicht gerechnet

00:00:25.004 --> 00:00:28.278

Versteht er menschliche Gefühle nicht

00:00:28.048 --> 00:00:31.836

Ich wünschte Bender könnte fühlen was ich fühle

00:00:32.999 --> 00:00:35.051

Dank dem Wunder der Wissenschaft ist das möglich

00:00:35.072 --> 00:00:39.011

Ist das wieder so ein Experiment das Grenzen überschreitet

00:00:39.036 --> 00:00:41.476

die man nicht überschreiten sollte

00:00:42.028 --> 00:00:45.795

Die offizielle Todesrate des tragischen Raketenunfalls

00:00:46.000 --> 00:00:48.673

beträgt bereits 54 000

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

客室はイマイチだけど景色は文句なしね

00:00:05.063 --> 00:00:07.059

確かにロマンチック

00:00:07.715 --> 00:00:10.802

じゃなくてプラトニックな景色だ

00:00:10.927 --> 00:00:12.595

フライ黙ってて

00:00:12.072 --> 00:00:16.085

やっぱり婚約者のフリなんてお願いするんじゃ

00:00:19.769 --> 00:00:24.774

邪魔して悪いが虫ケラと別れたら教えてくれ

00:00:24.899 --> 00:00:29.279

腹いせにヤりたかったら相手になるよ

00:00:31.865 --> 00:00:36.828

勘違いしないでねザップの前で芝居しただけ

00:00:36.953 --> 00:00:38.083

他に何かしようか

00:00:38.955 --> 00:00:42.375

話をややこしくしないで

00:00:42.005 --> 00:00:45.795

ママパパフライを紹介する

00:00:45.092 --> 00:00:47.001

恋人なの

00:00:01.000 --> 00:00:05.377

Каюта у нас не из лучших Но здесь так красиво

00:00:05.629 --> 00:00:10.754

Романтично То есть платонично Вид определенно платоничный

00:00:11.998 --> 00:00:12.552

Фрай помолчи

00:00:12.803 --> 00:00:17.679

Я начинаю полагать что вся эта затея с фальшивым женихом была ужасной ужасной

00:00:17.933 --> 00:00:19.392

Фрай Хмм Мммм

00:00:19.643 --> 00:00:21.085

Возможно сейчас неподходящий момент

00:00:22.104 --> 00:00:24.939

Но если у тебя ничего не получится с этим задохликом

00:00:25.191 --> 00:00:29.603

то знай я буду рядом чтобы соблазнить тебя под видом утешения

00:00:29.862 --> 00:00:31.999

Запп ухмыляется

00:00:32.406 --> 00:00:36.735

Послушай пока у тебя не возникло сумасшедших мыслей это было для Заппа

00:00:36.994 --> 00:00:42.333

А больше у тебя для него ничего нет Может не будем усложнять

00:00:42.583 --> 00:00:47.922

Мама папа познакомьтесь с моим парнем Фраем

00:00:48.172 --> 00:00:50.248

Фрай Хмм Мммм

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Nuestro alojamiento no es bonito pero esto es muy hermoso

00:00:05.063 --> 00:00:07.799

Sí Es muy romántico

00:00:07.882 --> 00:00:11.052

Quise decir platónico Es un paisaje muy platónico

00:00:11.999 --> 00:00:12.804

Fry mejor no hables

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Empiezo a pensar que este asunto del prometido fue un terrible

00:00:20.002 --> 00:00:22.105

Leela quizá éste no sea un buen momento

00:00:22.188 --> 00:00:24.941

pero si las cosas no resultan con ese mequetrefe

00:00:25.999 --> 00:00:29.696

quiero que sepas que ahí estaré para acostarme contigo

00:00:31.099 --> 00:00:37.999

Mira Antes de que se te ocurra alguna locura el beso fue para Zapp

00:00:37.012 --> 00:00:39.122

No tienes algo más para él

00:00:39.205 --> 00:00:42.709

Ya basta Podemos tratar de no complicar más las cosas

00:00:42.792 --> 00:00:47.038

Mamá papá les presento a Fry mi novio

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

WELL OUR ACCOMMODATIONS AREN'T GREAT

00:00:03.433 --> 00:00:05.633

BUT IT SURE IS BEAUTIFUL OUT HERE

00:00:05.667 --> 00:00:07.005

YEAH IT'S PRETTY ROMANTIC

00:00:07.533 --> 00:00:08.667

I MEAN PLATONIC

00:00:08.007 --> 00:00:11.999

TH THAT SURE IS ONE PLATONIC VIEW

00:00:11.067 --> 00:00:12.667

FRY JUST BE QUIET

00:00:12.007 --> 00:00:14.867

I'M BEGINNING TO THINK THIS WHOLE FAKE FIANCÉ THING

00:00:14.009 --> 00:00:16.133

WAS A TERRIBLE TERRIBLE

00:00:16.167 --> 00:00:17.001

Gasping

00:00:17.133 --> 00:00:18.001

HMM

00:00:18.133 --> 00:00:19.567

MMM

00:00:19.006 --> 00:00:22.001

LEELA PERHAPS THIS IS AN AWKWARD TIME

00:00:22.067 --> 00:00:25.433

BUT IF THINGS DON'T WORK OUT WITH THIS PIP SQUEAK HERE

00:00:25.467 --> 00:00:26.967

I JUST WANT YOU TO KNOW

00:00:27.000 --> 00:00:29.007

I'LL BE THERE TO SCORE YOU ON THE REBOUND

00:00:29.733 --> 00:00:31.867

Brannigan Humming

00:00:31.009 --> 00:00:33.167

UH LOOK

00:00:33.002 --> 00:00:36.933

BEFORE YOU GET ANY CRAZY IDEAS THAT WAS FOR ZAPP

00:00:36.967 --> 00:00:38.933

WELL YOU GOT ANYTHING ELSE FOR HIM

00:00:38.967 --> 00:00:40.067

ALL RIGHT

00:00:40.001 --> 00:00:42.007

CAN WE TRY NOT TO COMPLICATE THIS

00:00:42.733 --> 00:00:44.467

MOM DAD

00:00:44.005 --> 00:00:46.067

I'D LIKE YOU TO MEET FRY

00:00:46.001 --> 00:00:47.002

MY BOYFRIEND

00:00:47.233 --> 00:00:48.367

HMM

00:00:48.004 --> 00:00:49.367

MMM

00:00:49.004 --> 00:00:50.367

MMM

00:00:50.004 --> 00:00:53.333

MMM MMM

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:07:24

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.