To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, that's my good friend Beck

Well, that'smy good friend Beck. I'm off to rock a seriesof mid‐level venues. Kudos,...

Futurama • S03E13 • 1999

Well, that'smy good friend Beck. I'm off to rock a seriesof mid‐level venues. Kudos, bender.You got mangled,and now you're a singer. Both our dreams came true. Hey, I have an idea.Who wants to cram in my Van... And follow bender on tourand live there in the Van? I don't know, fry.I think I'm too poor to followa band around in a Van. Come on. Move it.We gotta get to the concert... And make the audiencewait for it to start

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Honking Well that's my good friend Beck

00:00:04.203 --> 00:00:07.807

I'm off to rock a series of mid level venues

00:00:07.084 --> 00:00:11.999

Kudos bender You got mangled and now you're a singer

00:00:11.077 --> 00:00:13.112

Both our dreams came true

00:00:13.145 --> 00:00:14.281

Honks

00:00:14.314 --> 00:00:17.284

Hey I have an idea Who wants to cram in my Van

00:00:17.317 --> 00:00:20.353

And follow bender on tour and live there in the Van

00:00:20.387 --> 00:00:22.254

Backfiring

00:00:22.289 --> 00:00:26.926

I don't know fry I think I'm too poor to follow a band around in a Van

00:00:26.959 --> 00:00:28.895

Honking

00:00:28.928 --> 00:00:31.023

Come on Move it We gotta get to the concert

00:00:31.264 --> 00:00:33.005

And make the audience wait for it to start

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Voilà mon pote Beck En avant pour la tournée de concerts

00:00:06.422 --> 00:00:09.707

Bravo Tu t'es fait déchiqueter et maintenant tu chantes

00:00:09.925 --> 00:00:12.962

Nos deux rêves se sont réalisés

00:00:13.179 --> 00:00:20.001

Qui veut monter dans ma camionnette et suivre Bender lors de sa tournée

00:00:21.061 --> 00:00:25.558

Je ne sais pas Je suis trop pauvre pour suivre un groupe dans une camionnette

00:00:27.484 --> 00:00:32.146

Allons y Il faut aller au concert et faire attendre les spectateurs

00:00:32.364 --> 00:00:36.492

HOLLAND TUNNEL TUNNEL FERME DE 3 A 6 H

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

würdest du aufhören zu existieren

00:00:03.711 --> 00:00:05.796

Aber außer zu existieren tue ich praktisch nichts

00:00:09.717 --> 00:00:11.135

Welches Ziel verfolgst du hier

00:00:12.678 --> 00:00:14.847

Okay Officer ich ziehe weiter

00:00:14.931 --> 00:00:17.934

Der General meint warum du auf die Erde kamst

00:00:18.999 --> 00:00:21.646

Es vergeht kein Tag an dem ich mir nicht dieselbe Frage stelle

00:00:29.946 --> 00:00:31.028

UNIVERSAL SPRAY

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

友達のベックだ

00:00:03.998 --> 00:00:06.297

ロックツアーに出発だぞ

00:00:06.422 --> 00:00:09.759

死にかけてミュージシャンになった

00:00:09.967 --> 00:00:11.803

夢がかなったね

00:00:13.096 --> 00:00:14.222

そうだ

00:00:14.347 --> 00:00:18.893

ツアーを追っかけようバンで暮らせばいい

00:00:20.978 --> 00:00:25.566

どうかなついて回るほど金がない

00:00:27.568 --> 00:00:28.568

行くぞ

00:00:28.653 --> 00:00:31.906

会場に行ってファンを待たせる

00:00:32.281 --> 00:00:35.618

ホランドトンネル

00:00:01.000 --> 00:00:06.161

Ну вот мой хороший друг Бек Я отправляюсь мутить второсортный тур

00:00:06.423 --> 00:00:09.708

Поздравляю Бендер Тебя покалечило а теперь ты певец

00:00:09.926 --> 00:00:11.008

Сбылись мечты нас обоих

00:00:13.179 --> 00:00:18.518

Хотите набиться в мой фургон последовать за Бендером в тур и жить прямо в фургоне

00:00:21.001 --> 00:00:25.558

Не знаю Фрай Наверное я слишком беден чтобы разъезжать за группой в фургоне

00:00:27.485 --> 00:00:32.147

Давай шевелись Мы должны успеть на концерт и заставить публику ждать

00:00:01.000 --> 00:00:06.171

Es mi buen amigo Beck Listo para enloquecer a locales medios

00:00:06.422 --> 00:00:09.717

Enhorabuena Te destrozan y eres cantante

00:00:09.925 --> 00:00:12.097

Nuestros dos sueños se han hecho realidad

00:00:13.178 --> 00:00:19.393

Quién quiere meterse en la furgo seguir a Bender y vivir en ella

00:00:21.061 --> 00:00:26.901

No sé Fry Soy demasiado pobre para seguir a un grupo en furgoneta

00:00:27.484 --> 00:00:32.156

Venga Vayamos al concierto para hacer esperar al público

00:00:32.364 --> 00:00:36.493

TÚNEL HOLLAND CERRADO DE 3 A 6 DE LA MAÑANA

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Honking WELL THAT'S MY GOOD FRIEND BECK

00:00:04.002 --> 00:00:07.008

I'M OFF TO ROCK A SERIES OF MID LEVEL VENUES

00:00:07.833 --> 00:00:11.999

KUDOS BENDER YOU GOT MANGLED AND NOW YOU'RE A SINGER

00:00:11.067 --> 00:00:13.001

BOTH OUR DREAMS CAME TRUE

00:00:13.133 --> 00:00:14.267

Honks

00:00:14.003 --> 00:00:17.267

HEY I HAVE AN IDEA WHO WANTS TO CRAM IN MY VAN

00:00:17.003 --> 00:00:20.333

AND FOLLOW BENDER ON TOUR AND LIVE THERE IN THE VAN

00:00:20.367 --> 00:00:22.233

Backfiring

00:00:22.267 --> 00:00:26.009

I DON'T KNOW FRY I THINK I'M TOO POOR TO FOLLOW A BAND AROUND IN A VAN

00:00:26.933 --> 00:00:28.867

Honking

00:00:28.009 --> 00:00:31.002

COME ON MOVE IT WE GOTTA GET TO THE CONCERT

00:00:31.233 --> 00:00:33.467

AND MAKE THE AUDIENCE WAIT FOR IT TO START

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:06:46

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

3

Episode

13

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.