To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, this is awkward

Well, this is awkward. Our Carcaron friends declared war. Then, once again, my lieshave...

Futurama • S07E05 • 1999

Well, this is awkward. Our Carcaron friends declared war. Then, once again, my lieshave been proven true. We're under attackand the wedding's off. Kif, return fire and the cake. Our weapons are disabled, and you can't return ice cream cakes! We're doomed! Stop the wedding! Morris? I'm not giving up the loveof my life without a fight. Do I know you? Dad? I thought you were all zen with mom getting remarried. I was at first. But then I conquered my inner peace. If you care about something,you've got to take action. Harsh, violent action!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.493

Well this is awkward

00:00:02.618 --> 00:00:04.696

Our Carcaron friends declared war

00:00:04.821 --> 00:00:07.665

Then once again my lies have been proven true

00:00:07.079 --> 00:00:09.176

Explosion screams

00:00:10.993 --> 00:00:12.087

We're under attack and the wedding's off

00:00:12.995 --> 00:00:15.265

Kif return fire and the cake

00:00:15.431 --> 00:00:17.208

Our weapons are disabled

00:00:17.333 --> 00:00:18.876

and you can't return ice cream cakes

00:00:19.012 --> 00:00:20.228

We're doomed

00:00:20.394 --> 00:00:22.604

Clattering

00:00:23.672 --> 00:00:25.067

Stop the wedding

00:00:25.233 --> 00:00:26.902

Gasping exclaiming Morris

00:00:27.001 --> 00:00:29.186

I'm not giving up the love of my life without a fight

00:00:29.311 --> 00:00:30.454

Grunts

00:00:30.579 --> 00:00:32.908

Do I know you Groans

00:00:33.998 --> 00:00:34.058

Dad

00:00:34.183 --> 00:00:35.326

I thought you were all zen

00:00:35.451 --> 00:00:36.787

with mom getting remarried

00:00:36.953 --> 00:00:38.003

I was at first

00:00:38.154 --> 00:00:39.864

But then I conquered my inner peace

00:00:39.989 --> 00:00:43.167

If you care about something you've got to take action

00:00:43.292 --> 00:00:45.067

Harsh violent action

00:00:45.795 --> 00:00:47.214

Screaming

00:00:01.000 --> 00:00:02.493

Hé bien ça c'est étrange

00:00:02.618 --> 00:00:04.696

Nos amis de Carcaron ont déclaré la guerre

00:00:04.821 --> 00:00:07.665

Et pour une fois mes mensonges ont été prouvé vrais

00:00:10.993 --> 00:00:12.087

Nous sommes attaqués et le mariage est annulé

00:00:12.995 --> 00:00:15.265

Kif fais feux et renvoie le gâteau

00:00:15.431 --> 00:00:17.208

Nos armes sont désactivées

00:00:17.333 --> 00:00:18.876

et vous ne pouvez pas renvoyer les gâteaux à la crème glacée

00:00:19.012 --> 00:00:20.228

Nous sommes foutus

00:00:23.672 --> 00:00:25.067

Arrêtez le mariage

00:00:25.233 --> 00:00:26.902

Morris

00:00:27.001 --> 00:00:29.186

Je n'abandonne pas l'amour de ma vie sans me battre

00:00:30.579 --> 00:00:32.908

Je vous connais

00:00:33.998 --> 00:00:34.058

Papa

00:00:34.183 --> 00:00:35.326

Je pensais que tu t'étais fais a l'idée

00:00:35.451 --> 00:00:36.787

que maman allait se remarier

00:00:36.953 --> 00:00:38.003

Je l'étais au début

00:00:38.154 --> 00:00:39.864

Mais ensuite j'ai atteints la paix intérieur

00:00:39.989 --> 00:00:43.167

Si tu tiens a quelque chose tu dois agir pour le garder

00:00:43.292 --> 00:00:45.067

Aie violent

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Na seltsam Unsere Carcaron Freunde haben den Krieg erklärt

00:00:04.092 --> 00:00:07.548

Dann haben sich meine Lügen also als wahr erwiesen

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

Wir werden angegriffen Hochzeit fällt aus

00:00:13.001 --> 00:00:15.097

Kif gib das Feuer und den Kuchen zurück

00:00:16.223 --> 00:00:19.001

Die Waffen sind außer Funktion und Eiskremtorten gibt man nicht zurück

00:00:19.143 --> 00:00:20.186

Wir sind verloren

00:00:24.106 --> 00:00:25.649

Stoppt die Hochzeit

00:00:25.733 --> 00:00:26.775

Wer ist das Morris

00:00:27.067 --> 00:00:30.613

Ich werde nicht kampflos die Liebe meines Lebens aufgeben

00:00:30.738 --> 00:00:32.448

Kenne ich dich

00:00:33.574 --> 00:00:36.619

Dad Ich dachte du siehst Moms Hochzeit zenmäßig entspannt

00:00:36.827 --> 00:00:40.164

Anfangs ja Aber dann fand ich meinen inneren Frieden

00:00:40.247 --> 00:00:43.375

Wenn einem an etwas liegt muss man was dafür tun

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

しかしこの発明品で見返してやるぞ

00:00:05.254 --> 00:00:06.631

お前たち全員をだ

00:00:07.548 --> 00:00:08.382

見よ

00:00:08.549 --> 00:00:11.802

これぞ私の人類破滅マシンだ

00:00:11.928 --> 00:00:13.387

僕も手伝った

00:00:13.512 --> 00:00:16.766

待って破滅ってアイスじゃないの

00:00:16.933 --> 00:00:19.056

アイスは単なる副産物だ

00:00:19.685 --> 00:00:23.314

第一の目的は私に劣等感を抱かせた

00:00:23.439 --> 00:00:25.524

全員を破滅させること

00:00:26.651 --> 00:00:28.819

超ビビっちゃう

00:00:29.007 --> 00:00:31.447

早く見せてよマヌケ

00:00:34.951 --> 00:00:37.037

そうかならよく見てろ

00:00:37.536 --> 00:00:40.998

お前たちの首をはねてくれる

00:00:01.000 --> 00:00:02.493

Неудобно получилось

00:00:02.731 --> 00:00:04.623

Каркаронцы объявили нам войну

00:00:04.821 --> 00:00:07.644

И вновь моя ложь обернулась правдой

00:00:11.307 --> 00:00:13.041

На нас напали потому свадьба отменяется

00:00:13.123 --> 00:00:15.244

Киф огонь по ним а торт верни

00:00:16.375 --> 00:00:18.961

Наше оружие не действует а торт мороженое возврату не подлежит

00:00:19.012 --> 00:00:20.228

Мы обречены

00:00:21.635 --> 00:00:22.436

ОТСТОЙНИК

00:00:24.999 --> 00:00:25.067

Остановите свадьбу

00:00:25.561 --> 00:00:26.955

Кто это Моррис

00:00:27.015 --> 00:00:29.608

Я не отдам любовь всей жизни без борьбы

00:00:30.743 --> 00:00:32.016

Мы знакомы

00:00:33.607 --> 00:00:36.766

Папа Я думала ты смотришь на свадьбу с буддистским спокойствием

00:00:36.889 --> 00:00:38.102

Поначалу да

00:00:38.113 --> 00:00:40.001

Но потом я победил душевное спокойствие

00:00:40.282 --> 00:00:43.031

Если что то важно для тебя то ты должен что то делать

00:00:01.000 --> 00:00:02.493

Bueno esto es incómodo

00:00:02.618 --> 00:00:04.696

Nuestros amigos Carcaron han declarado la guerra

00:00:04.821 --> 00:00:07.665

Entonces una vez más mis mentiras han probado la verdad

00:00:10.993 --> 00:00:12.087

Estamos bajo ataque y la boda se ha terminado

00:00:12.995 --> 00:00:15.265

Kif devuelve el fuego y el pastel

00:00:15.431 --> 00:00:17.208

Nuestras armas estan desactivadas

00:00:17.333 --> 00:00:18.876

y no puedes devolver los pasteles de helado

00:00:19.012 --> 00:00:20.228

Estamos condenados

00:00:23.672 --> 00:00:25.067

Detengan la boda

00:00:25.233 --> 00:00:26.902

Morris

00:00:27.001 --> 00:00:29.186

No daré por vencido el amor de mi vida sin luchar

00:00:30.579 --> 00:00:32.908

Te conozco

00:00:33.998 --> 00:00:34.058

Papá

00:00:34.183 --> 00:00:35.326

Pensé que eras todo zen

00:00:35.451 --> 00:00:36.787

con que mamá se volviese a casar

00:00:36.953 --> 00:00:38.003

Lo estaba al principio

00:00:38.154 --> 00:00:39.864

Pero luego vencí mi paz interior

00:00:39.989 --> 00:00:43.167

Si te preocupas por algo tienes que tomar medidas

00:00:43.292 --> 00:00:45.067

Violento acción violenta

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

SPEAKING ALIEN LANGUAGE

00:00:05.296 --> 00:00:09.001

Well this is awkward Our Carcaron friends declared war

00:00:09.175 --> 00:00:11.844

Then once again my lies have been proven true

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

YELLS

00:00:15.556 --> 00:00:17.266

We're under attack and the Wedding's off

00:00:17.035 --> 00:00:19.352

KW return fire and the cake

00:00:20.052 --> 00:00:23.356

Our weapons are disabled and you can't return ice cream cakes

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

We're doomed

00:00:26.692 --> 00:00:28.319

GRUNTS

00:00:28.402 --> 00:00:29.946

Stop the wedding ALL GASP

00:00:30.029 --> 00:00:31.001

Who is that Morris

00:00:31.364 --> 00:00:33.783

I'm not giving up the love of my life without a fight

00:00:33.866 --> 00:00:34.867

GROANS

00:00:35.999 --> 00:00:36.744

Do I know you

00:00:37.087 --> 00:00:40.873

Dad I thought you were all Zen with Mom getting remarried

00:00:41.124 --> 00:00:44.046

I was at first But then I conquered my inner peace

00:00:44.544 --> 00:00:47.063

If you care about something you've got to take action

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:18:00

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

5

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.