To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're close to the exit

We're close to the exit.I can smell those filthyorange guys. Stop right there! Slurms...

Futurama • S02E04 • 1999

We're close to the exit.I can smell those filthyorange guys. Stop right there! Slurms McKenzie! Shh! I want youto take me with you. Say what? I'm partied out. All I want is to stay homeand rent videos and watch themwith a few friends. Is that so much to ask? Forget it, pal. It says on this bottle capyou have to party with us. All right, when we get to earth. But please, don't invitetoo many people. I want to keep it small. No can do, slurms. This way! Oh! Oh!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.397

We're close to the exit I can smell those filthy orange guys

00:00:04.043 --> 00:00:06.228

Slurms McKenzie Stop right there

00:00:06.262 --> 00:00:08.026

Slurms McKenzie

00:00:08.293 --> 00:00:11.257

Shh I want you to take me with you

00:00:11.029 --> 00:00:11.957

Say what

00:00:11.989 --> 00:00:13.221

I'm partied out

00:00:13.255 --> 00:00:15.353

All I want is to stay home and rent videos

00:00:15.386 --> 00:00:17.084

and watch them with a few friends

00:00:17.117 --> 00:00:18.416

Is that so much to ask

00:00:18.045 --> 00:00:20.999

Forget it pal

00:00:20.998 --> 00:00:23.999

It says on this bottle cap you have to party with us

00:00:23.111 --> 00:00:24.777

All right when we get to earth

00:00:24.081 --> 00:00:26.675

But please don't invite too many people

00:00:26.708 --> 00:00:27.941

I want to keep it small

00:00:27.973 --> 00:00:29.605

No can do slurms

00:00:29.639 --> 00:00:31.603

Loud rumbling

00:00:31.637 --> 00:00:33.935

Growling

00:00:35.799 --> 00:00:37.664

All screaming

00:00:37.697 --> 00:00:38.093

This way

00:00:38.962 --> 00:00:40.061

Oh Oh

00:00:01.000 --> 00:00:04.717

إننا قريبون من الم خرج أستطيع شم رائحة تلك المخلوقات البرتقالية النتنة

00:00:04.009 --> 00:00:08.118

اثبتوا مكانكم سليرمز مكينزي

00:00:09.384 --> 00:00:11.929

أريدكم أن تأخذوني معكم ماذا قلت

00:00:11.969 --> 00:00:13.128

لقد أنهكتني الحفلات

00:00:13.018 --> 00:00:16.916

لا أريد سوى البقاء بالمنزل وتأجير الأفلام ومشاهدتها مع بعض الأصدقاء

00:00:17.058 --> 00:00:19.611

هل أطلب الكثير انس ذلك يا صاح

00:00:19.794 --> 00:00:22.997

مكتوب بهذا الغطاء أن عليك الاحتفال معنا

00:00:23.999 --> 00:00:24.901

حسنا عندما نبلغ الأرض

00:00:24.902 --> 00:00:27.825

لكن أرجوك ألا تدع الكثيرين أريده حفلا صغيرا

00:00:28.001 --> 00:00:30.444

لا أستطيع ذلك سليرمز

00:00:37.704 --> 00:00:38.864

من هنا

00:00:41.329 --> 00:00:42.008

خطر منطقة آيلة إلى السقوط

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

On n'est pas loin Je sens l'odeur fétide de ces nains oranges

00:00:04.754 --> 00:00:08.612

Arrêtez je vous en prie Slurms McKenzie

00:00:09.133 --> 00:00:11.531

Je veux filer d'ici avec vous Comment

00:00:11.074 --> 00:00:16.064

J'en peux plus Je rêve de rester chez moi et de regarder des vidéos

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

C'est trop demandé N'y pense même pas

00:00:19.769 --> 00:00:22.688

On a gagné une capsule donc on a gagné une fête avec toi

00:00:22.897 --> 00:00:27.589

D'accord mais n'invitez pas trop de monde Pas plus de 10 personnes

00:00:27.797 --> 00:00:30.926

Ca c'est absolument impossible

00:00:37.495 --> 00:00:39.267

Vite Foncez

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Wir sind fast da Ich rieche schon die orangen KerIchen

00:00:04.795 --> 00:00:08.627

Stehen bIeiben Bender SIurm McKenzie

00:00:09.175 --> 00:00:11.547

Nehmt mich mit Wie bitte

00:00:11.761 --> 00:00:16.636

Ich hab die Partys satt Ich wiII zu Hause hocken und Videos ausIeihen

00:00:16.849 --> 00:00:19.518

Ist das zu vieI verIangt Vergiss es

00:00:19.769 --> 00:00:22.639

Hier steht dass du mit uns 'ne Party feierst

00:00:22.855 --> 00:00:27.006

Ok aber Iadet nicht zu vieIe Leute ein Nur im kIeinen Kreis

00:00:27.818 --> 00:00:30.938

Das geht nicht SIurm

00:00:35.534 --> 00:00:36.863

Schreie

00:00:37.495 --> 00:00:39.286

Hier rüber

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

グランカランカのニオイよ出口は近い

00:00:04.712 --> 00:00:06.172

止まるんだ

00:00:06.672 --> 00:00:08.216

スラームズマッケンジー

00:00:09.003 --> 00:00:11.093

俺も連れてって

00:00:11.219 --> 00:00:11.886

何て

00:00:12.001 --> 00:00:16.933

パーティーに疲れた家でビデオでも見たい

00:00:17.058 --> 00:00:18.267

無理な頼みか

00:00:18.392 --> 00:00:22.939

これを見ろ俺らとパーティーするんだ

00:00:23.064 --> 00:00:27.086

地球でやろうでも招待客は少なめで頼む

00:00:28.011 --> 00:00:30.238

いや派手にやるぞ

00:00:37.703 --> 00:00:38.703

こっちだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Выход недалеко Я уже чувствую запах этих оранжевых типов

00:00:04.796 --> 00:00:08.058

А ну стойте Бендер Слёрмз Мак Кензи

00:00:09.175 --> 00:00:11.005

Возьмите меня с собой Чего чего

00:00:11.761 --> 00:00:16.589

Я перетусовался Все что мне нужно брать кассеты на прокат и смотреть их дома с парой друзей

00:00:16.849 --> 00:00:19.471

Я разве много прошу Забудь

00:00:19.769 --> 00:00:22.604

Здесь написано что ты должен тусоваться с нами

00:00:22.855 --> 00:00:27.564

Ладно Только не зовите слишком много народу Не хотелось бы раздувать это дело

00:00:27.819 --> 00:00:30.903

Ничем не могу помочь Слёрмз

00:00:35.535 --> 00:00:36.815

Кричат

00:00:37.495 --> 00:00:39.238

Сюда

00:00:01.000 --> 00:00:04.792

Estamos cerca de la salida Ya huelo a esos sucios sujetos naranja

00:00:04.875 --> 00:00:08.208

Alto ahí Slurms McKenzie

00:00:08.292 --> 00:00:11.125

Silencio Quiero que me lleven con ustedes

00:00:11.167 --> 00:00:13.292

Qué dices No soporto una fiesta más

00:00:13.333 --> 00:00:16.958

Quiero quedarme en casa alquilar videos y verlos con mis amigos

00:00:17.000 --> 00:00:19.833

Es demasiado pedir Olvídalo amigo

00:00:19.917 --> 00:00:22.917

Esta tapa dice que tienes que festejar con nosotros

00:00:23.000 --> 00:00:25.125

Está bien Cuando lleguemos a la Tierra

00:00:25.167 --> 00:00:27.875

Pero no inviten a mucha gente Que sea una reunión pequeña

00:00:27.958 --> 00:00:30.542

No se va a poder Slurms

00:00:37.667 --> 00:00:39.002

Por acá

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

WE'RE CLOSE TO THE EXIT I CAN SMELL THOSE FILTHY ORANGE GUYS

00:00:04.433 --> 00:00:06.233

Slurms McKenzie STOP RIGHT THERE

00:00:06.267 --> 00:00:08.267

SLURMS McKENZIE

00:00:08.003 --> 00:00:11.267

SHH I WANT YOU TO TAKE ME WITH YOU

00:00:11.003 --> 00:00:11.967

SAY WHAT

00:00:12.000 --> 00:00:13.233

I'M PARTIED OUT

00:00:13.267 --> 00:00:15.367

ALL I WANT IS TO STAY HOME AND RENT VIDEOS

00:00:15.004 --> 00:00:17.001

AND WATCH THEM WITH A FEW FRIENDS

00:00:17.133 --> 00:00:18.433

IS THAT SO MUCH TO ASK

00:00:18.467 --> 00:00:20.001

FORGET IT PAL

00:00:20.067 --> 00:00:23.001

IT SAYS ON THIS BOTTLE CAP YOU HAVE TO PARTY WITH US

00:00:23.133 --> 00:00:24.008

ALL RIGHT WHEN WE GET TO EARTH

00:00:24.833 --> 00:00:26.007

BUT PLEASE DON'T INVITE TOO MANY PEOPLE

00:00:26.733 --> 00:00:27.967

I WANT TO KEEP IT SMALL

00:00:28.000 --> 00:00:29.633

NO CAN DO SLURMS

00:00:29.667 --> 00:00:31.633

Loud Rumbling

00:00:31.667 --> 00:00:33.967

Growling

00:00:35.833 --> 00:00:37.007

All Screaming

00:00:37.733 --> 00:00:38.967

THIS WAY

00:00:39.000 --> 00:00:40.001

OH OH

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:18:52

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.