To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is it, little buddy?

What is it, little buddy? Is it a layer cake? Or maybe world series tickets? A trip wire,...

Futurama • S07E12 • 1999

What is it, little buddy? Is it a layer cake? Or maybe world series tickets? A trip wire, hmm? But who's tripping who? Wait... whom. Who's tripping whom? I guess what I've been tryingto say is, we should all be ashamed. Me for my hatred of a mechanicalfox that tore up my sign... and who I'd like to throttle... and you,for hunting an innocent robot. Well, a robot who didn'tharm you personally. Today. Probably. But most of all,I blame you, huntmaster. Where's the huntmaster? Remember when you said"nobody leave" and then you turned your headbriefly? He left an hour before that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.304

Snarling barking

00:00:03.338 --> 00:00:04.939

What is it little buddy

00:00:04.975 --> 00:00:06.243

Is it a layer cake

00:00:06.278 --> 00:00:08.147

Or maybe world series tickets

00:00:09.784 --> 00:00:11.042

A trip wire hmm

00:00:11.454 --> 00:00:14.426

But who's tripping who

00:00:14.046 --> 00:00:16.163

Grunting

00:00:16.198 --> 00:00:19.067

Laughing maniacally

00:00:19.704 --> 00:00:21.507

Wait whom

00:00:21.541 --> 00:00:23.177

Who's tripping whom

00:00:23.212 --> 00:00:25.114

Laughing maniacally

00:00:26.651 --> 00:00:28.321

I guess what I've been trying to say is

00:00:28.355 --> 00:00:30.325

we should all be ashamed

00:00:30.359 --> 00:00:33.664

Me for my hatred of a mechanical fox that tore up my sign

00:00:33.699 --> 00:00:36.001

and who I'd like to throttle

00:00:36.007 --> 00:00:38.874

and you for hunting an innocent robot

00:00:38.908 --> 00:00:42.349

Well a robot who didn't harm you personally

00:00:42.383 --> 00:00:43.718

Today

00:00:43.752 --> 00:00:45.002

Probably

00:00:45.001 --> 00:00:48.394

But most of all I blame you huntmaster

00:00:50.999 --> 00:00:51.004

Where's the huntmaster

00:00:51.434 --> 00:00:53.017

Remember when you said nobody leave

00:00:53.204 --> 00:00:55.998

and then you turned your head briefly

00:00:55.108 --> 00:00:57.178

He left an hour before that

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

Qu'est ce que c'est que ça mon pote

00:00:02.637 --> 00:00:03.905

Est ce une étagère à gâteaux

00:00:03.094 --> 00:00:05.809

Ou peut être des tickets pour les séries mondiales

00:00:07.446 --> 00:00:09.001

Un fil de piège hmm

00:00:09.116 --> 00:00:12.999

Qui piège qui

00:00:17.366 --> 00:00:19.169

Attends qui

00:00:19.203 --> 00:00:20.839

Qui piège qui

00:00:24.313 --> 00:00:25.983

Ce que j'essaye de dire c'est

00:00:26.999 --> 00:00:27.987

qu'on devrait tous être remplis de honte

00:00:28.001 --> 00:00:31.326

Moi pour ma haine sur un renard qui a déchiré ma pancarte

00:00:31.361 --> 00:00:33.698

et que j'aimerais étrangler

00:00:33.732 --> 00:00:36.536

et vous pour chasser un robot innocent

00:00:36.057 --> 00:00:40.003

Enfin un robot que ne vous as jamais fait de mal personnellement

00:00:40.002 --> 00:00:41.038

Aujourd'hui

00:00:41.414 --> 00:00:42.716

Probablement

00:00:42.075 --> 00:00:46.997

Mais plus que tout je blâme le maître chasseur

00:00:47.693 --> 00:00:49.998

Où est le maître chasseur

00:00:49.997 --> 00:00:50.832

Vous vous souvenez quand vous avez dit personne ne part

00:00:50.866 --> 00:00:52.736

et que vous avez brièvement tourné la tête

00:00:52.077 --> 00:00:54.084

Il est parti une heure avant ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.349

Wir sind Idioten

00:00:02.384 --> 00:00:04.704

Das Kind hat keine Chance

00:00:06.315 --> 00:00:09.745

Wir sind bereit dafür Wir sind bereit dafür

00:00:11.982 --> 00:00:13.182

Wow

00:00:13.581 --> 00:00:15.311

Das sind viele Nullen

00:00:15.751 --> 00:00:18.001

Bist du sicher dass da kein Komma fehlt

00:00:18.998 --> 00:00:19.017

Jepp

00:00:19.205 --> 00:00:20.669

Das war der Rundgang

00:00:20.067 --> 00:00:23.474

Das Personal trifft sich um 12 Uhr Sie werden die anderen dort kennenlernen aber

00:00:23.475 --> 00:00:27.081

zuerst müssen Sie runter zum Sicherheitsdienst Sie müssen ein Foto machen lassen

00:00:27.001 --> 00:00:29.232

Für Ihren Ausweis

00:00:33.917 --> 00:00:35.201

Bist du sicher

00:00:35.925 --> 00:00:37.112

Absolut

00:00:40.146 --> 00:00:41.264

Und das ist noch nicht alles

00:00:41.265 --> 00:00:44.235

Macht ihr das immer noch dass ihr Bedürftigen Kleidung für Bewerbungsgespräche gebt

00:00:44.236 --> 00:00:45.538

Ja Warum

00:00:45.671 --> 00:00:47.762

Bringt sie rein Jungs

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

ミュータントも下甲板の下水処理室で働いてた

00:00:05.088 --> 00:00:06.088

どうぞ

00:00:07.256 --> 00:00:09.675

私はまだ少女だった

00:00:09.926 --> 00:00:12.345

排水の天使と呼ばれてた

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

船が沈み始めた時

00:00:14.889 --> 00:00:18.976

母が私を近くの救命車の元へ連れていった

00:00:21.027 --> 00:00:25.001

でも座席は地上の乗客で占領されてた

00:00:25.399 --> 00:00:28.001

母に抱きしめられた時

00:00:28.152 --> 00:00:32.657

私の顔を優しくつつく杖の感触に気づいたの

00:00:32.865 --> 00:00:37.536

目を開けた先にはアスターさんの優しい笑顔

00:00:49.465 --> 00:00:52.134

ご主人の思いやりのおかげで

00:00:52.259 --> 00:00:57.431

生きて娘を育て上げその娘もまた娘を育てた

00:00:57.598 --> 00:01:00.267

ママこんな話は初耳よ

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

Что такое дружочек

00:00:02.001 --> 00:00:03.166

Это слоёный пирог

00:00:03.453 --> 00:00:04.959

Или билеты на мировую серию

00:00:07.028 --> 00:00:08.403

Растяжка да

00:00:08.895 --> 00:00:11.542

Но кто на кого её ещё поставил

00:00:17.441 --> 00:00:18.433

Погодите на кого

00:00:18.814 --> 00:00:20.279

Кто на кого её поставил

00:00:23.796 --> 00:00:25.699

Видимо я хотела сказать вот что

00:00:25.074 --> 00:00:27.377

Нам всем должно быть стыдно

00:00:27.623 --> 00:00:31.147

Мне за мою ненависть к механическому лису который уничтожил мой плакат

00:00:31.188 --> 00:00:32.813

и которого я хотела бы удавить

00:00:33.246 --> 00:00:35.966

А вам за охоту на невинного робота

00:00:36.419 --> 00:00:39.449

Ну который вам лично ничем не навредил

00:00:39.654 --> 00:00:40.567

Сегодня

00:00:41.141 --> 00:00:42.139

Наверное

00:00:42.378 --> 00:00:45.476

Но больше всех я виню тебя егермейстер

00:00:47.345 --> 00:00:48.479

А где егермейстер

00:00:48.058 --> 00:00:50.593

Помните вы сказали никому не двигаться

00:00:50.634 --> 00:00:52.149

а потом быстро повели головой

00:00:52.519 --> 00:00:54.263

Где то за час до этого он и ушёл

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

Qué pasa amiguito

00:00:02.637 --> 00:00:03.905

Es un pastel relleno

00:00:03.094 --> 00:00:05.809

O quizás entradas para la final

00:00:07.446 --> 00:00:09.001

Una trampa de cuerda eh

00:00:09.116 --> 00:00:12.999

Pero quién engaña a qué

00:00:17.366 --> 00:00:19.169

Espera a quién

00:00:19.203 --> 00:00:20.839

Quién engaña a quién

00:00:24.313 --> 00:00:25.983

Supongo que lo que intento decir es que

00:00:26.999 --> 00:00:27.987

debería darnos vergüenza a todos

00:00:28.001 --> 00:00:31.326

A mí por odiar a un zorro mecánico que destrozó mi cartel

00:00:31.361 --> 00:00:33.698

y que me gustaría estrangular

00:00:33.732 --> 00:00:36.536

Y a ustedes por cazar a un robot inocente

00:00:36.057 --> 00:00:40.003

Bueno a un robot que nos ha hecho ningún daño personal

00:00:40.002 --> 00:00:41.038

Hoy

00:00:41.414 --> 00:00:42.716

Probablemente

00:00:42.075 --> 00:00:46.997

Pero por encima de todo lo culpo a usted jefe

00:00:47.693 --> 00:00:49.998

Dónde está el jefe

00:00:49.997 --> 00:00:50.832

Recuerdas cuando dijiste nadie se va

00:00:50.866 --> 00:00:52.736

y luego giraste la cabeza brevemente

00:00:52.077 --> 00:00:54.084

Se fue una hora antes de eso

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

GROWLS

00:00:03.461 --> 00:00:07.059

What is it little buddy Is it a layer cake Or maybe World Series tickets

00:00:09.759 --> 00:00:13.722

A trip wire But who's tripping who

00:00:15.089 --> 00:00:16.975

LAUGHS

00:00:19.644 --> 00:00:22.397

Wait whom Who's tripping whom

00:00:22.731 --> 00:00:23.982

RESUMES LAUGHING

00:00:26.401 --> 00:00:29.654

I guess what I've been trying to say is we should all be ashamed

00:00:30.002 --> 00:00:33.742

Me for my hatred of a mechanical fox that tore up my sign

00:00:33.825 --> 00:00:35.041

and who I'd like to throttle

00:00:35.066 --> 00:00:38.371

and you for hunting an innocent robot

00:00:38.997 --> 00:00:41.708

Well a robot who didn't harm you personally

00:00:42.167 --> 00:00:44.999

Today Probably

00:00:44.836 --> 00:00:47.839

But most of all I blame you hunt master

00:00:49.674 --> 00:00:50.008

Where's the hunt master

00:00:51.003 --> 00:00:52.927

Remember when you said nobody leave

00:00:53.052 --> 00:00:54.929

and then you turned your head briefly

00:00:55.998 --> 00:00:56.514

He left an hour before that

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:18:12

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

12

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.