To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is the matter with you?

Unemployed......but we have an old relativeto mooch off of. Hi, I'm Dick Clark's head....

Futurama • S01E01 • 1999

What is the matter with you? -I wanted to be part of the moment.-He stole my ring! Sorry. Well, that solves the mysteryof the missing ring. This calls for a drink. I don't want to spoil it,but we're all job-deserters now. -Unemployed and nowhere to go.-Correction: Unemployed......but we have an old relativeto mooch off of. Hi, I'm Dick Clark's head. Welcome to a special year 3000edition of New Year's Rockin' Eve! -Who are you?-I'm your dear old Uncle Fry. -I don't have an Uncle Fry.-You do now!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

What is the matter with you

00:00:03.461 --> 00:00:07.089

I wanted to be part of the moment He stole my ring

00:00:07.339 --> 00:00:08.883

Sorry

00:00:09.175 --> 00:00:12.678

Well that solves the mystery of the missing ring

00:00:12.928 --> 00:00:15.139

This calls for a drink

00:00:16.432 --> 00:00:20.561

I don't want to spoil it but we're all job deserters now

00:00:20.769 --> 00:00:24.523

Unemployed and nowhere to go Correction Unemployed

00:00:24.732 --> 00:00:27.735

but we have an old relative to mooch off of

00:00:27.985 --> 00:00:30.988

SNORES

00:00:31.197 --> 00:00:32.907

Hi I'm Dick Clark's head

00:00:33.157 --> 00:00:38.496

Welcome to a special year 3000 edition of New Year's Rockin' Eve

00:00:40.331 --> 00:00:41.916

DOORBELL RINGS

00:00:44.168 --> 00:00:47.213

Who are you I'm your dear old Uncle Fry

00:00:47.463 --> 00:00:51.027

I don't have an Uncle Fry You do now

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

ماذا دهاك

00:00:03.461 --> 00:00:07.089

أردت مشاركتكما اللحظة مهلا لقد سرق خاتمي

00:00:07.339 --> 00:00:08.883

آسف

00:00:09.175 --> 00:00:12.678

هذا يحل لغز الخاتم المفقود

00:00:12.928 --> 00:00:15.139

هذا يستدعي شرابا

00:00:16.432 --> 00:00:20.561

لا أريد إفساد المرح ولكننا أضحينا متهربين من العمل

00:00:20.769 --> 00:00:24.523

عاطلون ومن دون وجهة بل عاطلون

00:00:24.732 --> 00:00:27.735

ولكن لدينا قريب عجوز يعيلنا

00:00:31.197 --> 00:00:32.907

مرحبا أنا رأس ديك كلارك

00:00:33.157 --> 00:00:38.107

مرحبا في نسخة العام 3000 الخاصة من عشية رأس السنة الصاخبة

00:00:44.168 --> 00:00:47.213

من أنت أنا عمك العزيز فراي

00:00:47.463 --> 00:00:51.027

ليس لدي عم يدعى فراي لديك الآن

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Pourquoi tu t'incrustes

00:00:03.461 --> 00:00:07.079

Je voulais prendre part à ce moment Il a volé ma bague

00:00:07.034 --> 00:00:08.882

Ah bon

00:00:09.175 --> 00:00:12.674

Voilà qui résout le mystère de la bague disparue

00:00:12.929 --> 00:00:15.135

Ca s'arrose un truc pareil

00:00:16.432 --> 00:00:20.056

Je ne veux pas gâcher la fête mais on est des déserteurs

00:00:20.077 --> 00:00:24.519

On n'a plus ni travail ni abri Correction pas de travail

00:00:24.732 --> 00:00:27.733

mais on a un petit neveu pour nous recevoir

00:00:31.197 --> 00:00:32.905

Je suis la tête de Dick Clark

00:00:33.157 --> 00:00:38.496

Bienvenue pour l'édition spéciale an 3000 de Réveillon et rock

00:00:44.168 --> 00:00:47.205

Qui êtes vous Je suis votre grand oncle Fry

00:00:47.463 --> 00:00:50.998

Je n'ai pas de grand oncle Fry Maintenant si

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Was ist denn mit dir los

00:00:03.586 --> 00:00:07.204

Ich will auch teilnehmen Er hat meinen Ring geklaut

00:00:07.465 --> 00:00:09.997

Tut mir Leid

00:00:09.003 --> 00:00:12.799

Damit wäre das Geheimnis des verlorenen Ringes geklärt

00:00:13.054 --> 00:00:15.026

Das verlangt einen Drink

00:00:16.557 --> 00:00:20.685

Ich will die Party nicht verderben aber wir sind alle Job Deserteure

00:00:20.895 --> 00:00:24.644

Arbeitslos und wissen nicht wohin Wir sind arbeitslos

00:00:24.857 --> 00:00:27.858

aber es gibt einen alten Verwandten den wir heimsuchen

00:00:28.111 --> 00:00:31.112

Schnarcht

00:00:31.322 --> 00:00:33.279

Ich bin der Kopf von Dick Clark

00:00:33.491 --> 00:00:38.402

Willkommen zu unserer Sondersendung am Vorabend zum Jahr 3000

00:00:40.456 --> 00:00:42.999

Türklingel

00:00:44.293 --> 00:00:47.033

Wer bist du Ich bin dein Onkel Fry

00:00:47.588 --> 00:00:51.123

Ich habe keinen Onkel Fry Ab jetzt schon

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Это ещё что за дела

00:00:03.046 --> 00:00:07.043

Я просто хотел быть частью этого момента Эй Он стащил мое кольцо

00:00:07.339 --> 00:00:08.834

А это

00:00:09.175 --> 00:00:12.626

С кольцом решили мы вопрос

00:00:12.928 --> 00:00:15.087

За это и поднимем тост

00:00:16.432 --> 00:00:20.512

Не хочу портить вечеринку но теперь мы все трудовые дезертиры

00:00:20.769 --> 00:00:24.047

У нас нет работы и нам некуда идти Поправочка У нас нет работы

00:00:24.732 --> 00:00:27.686

но у нас есть престарелый родственник маразматик которого можно подоить

00:00:31.197 --> 00:00:32.857

Здравствуйте я голова Дика Кларка

00:00:33.157 --> 00:00:38.448

Добро пожаловать на специальный выпуск передачи Вечер в стиле рок посвященный Новому 3000 году

00:00:44.168 --> 00:00:47.169

Вы кто Я твой старый добрый дядюшка Фрай

00:00:47.463 --> 00:00:50.962

У меня нет дядюшки Фрая Теперь есть

00:00:01.000 --> 00:00:03.254

Puedo saber qué haces

00:00:03.463 --> 00:00:07.095

Participar en el momento Mi sortija

00:00:07.345 --> 00:00:08.891

Perdona

00:00:09.183 --> 00:00:12.069

Bueno resuelto el misterio de la sortija

00:00:12.094 --> 00:00:15.153

Esto se merece un trago

00:00:16.447 --> 00:00:20.581

No quiero chafarlo pero somos desertores de empleo

00:00:20.789 --> 00:00:24.546

Y no tenemos adónde ir Estamos en el paro

00:00:24.756 --> 00:00:27.762

pero podemos sablear a mi pariente

00:00:31.227 --> 00:00:32.939

y i Hola soy Dick Clark

00:00:33.189 --> 00:00:38.533

y i Bienvenidos al especial Año Nuevo Roquero del año 3000

00:00:44.211 --> 00:00:47.259

Quién eres Tu querido tío Fry

00:00:47.509 --> 00:00:51.058

No tengo ningún tío Fry Ahora ya lo tienes

00:00:01.000 --> 00:00:03.337

WHAT IS THE MATTER WITH YOU

00:00:03.037 --> 00:00:06.039

I JUST WANTED TO BE PART OF THE MOMENT

00:00:06.072 --> 00:00:09.376

HEY HE STOLE MY RING SORRY

00:00:09.409 --> 00:00:13.279

WELL THAT SOLVES THE MYSTERY OF THE MISSING RING

00:00:13.313 --> 00:00:15.214

THIS CALLS FOR A DRINK

00:00:16.075 --> 00:00:18.952

I DON'T WANT TO SPOIL THE PARTY

00:00:18.985 --> 00:00:21.321

BUT WE'RE ALL JOB DESERTERS NOW

00:00:21.355 --> 00:00:23.059

WE'RE UNEMPLOYED AND WE HAVE NOWHERE TO GO

00:00:23.623 --> 00:00:25.325

CORRECTION WE'RE UNEMPLOYED

00:00:25.359 --> 00:00:28.528

BUT WE HAVE A DODDERING OLD RELATIVE TO MOOCH OFF OF

00:00:28.562 --> 00:00:31.831

Snoring

00:00:31.865 --> 00:00:34.000

HELLO I'M DICK CLARK'S HEAD

00:00:34.001 --> 00:00:36.736

WELCOME TO A SPECIAL YEAR 3000 EDITION

00:00:36.077 --> 00:00:38.738

OF NEW YEAR'S ROCKIN' EVE

00:00:38.772 --> 00:00:40.094

Crowd Cheering

00:00:40.974 --> 00:00:43.176

Gasping

00:00:44.944 --> 00:00:46.245

WHO ARE YOU

00:00:46.279 --> 00:00:48.997

I'M YOUR DEAR OLD UNCLE FRY

00:00:48.003 --> 00:00:49.949

I DON'T HAVE AN UNCLE FRY

00:00:49.983 --> 00:00:51.997

YOU DO NOW

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:17:33

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.