To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's that supposed to mean?

What's thatsupposed to mean?I don't know. I got nervous,and I started thinkingabout neck...

Futurama • S03E04 • 1999

What's thatsupposed to mean?I don't know. I got nervous,and I started thinkingabout neck bolts. Wow! Did you seethat vase break?It was all, like‐‐ ‐ what's happened to you?‐ nothing.I got rid of the worms. ‐ what? Why would you do that?‐ Leela, I had worms. I needed to knowwho you loved,me or them. Well, which of youwrote me that sonnet? I did! I think.It was probably about 50‐50. But that's how I reallyfelt about you, I swear. I don't know. Please, give me a chanceto be romantic on my own. I've got a baggieof massage oil, and I'm gonnagive you my super back rub, just like I usedto give Amy when I wasgoing out with her, and she always seemed to‐‐uh‐oh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.236

What's that supposed to mean I don't know

00:00:03.027 --> 00:00:05.838

I got nervous and I started thinking about neck bolts

00:00:07.014 --> 00:00:10.003

Wow Did you see that vase break It was all like

00:00:10.042 --> 00:00:12.145

imitating explosions

00:00:12.179 --> 00:00:14.981

what's happened to you nothing I got rid of the worms

00:00:15.999 --> 00:00:18.718

what Why would you do that Leela I had worms

00:00:18.751 --> 00:00:21.488

I needed to know who you loved me or them

00:00:21.521 --> 00:00:24.324

Well which of you wrote me that sonnet

00:00:24.357 --> 00:00:27.227

I did I think It was probably about 50 50

00:00:27.026 --> 00:00:29.729

But that's how I really felt about you I swear

00:00:29.762 --> 00:00:31.898

Sighs I don't know

00:00:31.931 --> 00:00:34.867

Please give me a chance to be romantic on my own

00:00:34.901 --> 00:00:38.999

I've got a baggie of massage oil and I'm gonna give you my super back rub

00:00:38.998 --> 00:00:40.973

just like I used to give Amy when I was going out with her

00:00:41.979 --> 00:00:43.021

and she always seemed to uh oh

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

ماذا يعني ذلك أنا لا أعرف

00:00:03.628 --> 00:00:07.246

لقد توترت وبدأت التفكير في مسامير الرقبة

00:00:07.423 --> 00:00:12.251

هل رأيتهذا الإناء يكسر كان مثل

00:00:12.428 --> 00:00:15.928

ماذا حدث لك لقد تخلصت من الديدان

00:00:16.099 --> 00:00:20.262

لماذا فعلت ذلك كنت بحاجة إلى معرفة من تحبين

00:00:20.436 --> 00:00:24.481

أنا أو هم حسنا أي منكم عزف المقطوعة

00:00:24.649 --> 00:00:30.901

أنا فعلت أعتقد ربما كان مناصفة ولكن هذا ما شعرت به حقا أقسم

00:00:31.999 --> 00:00:34.904

لا أعرف اسمحي لي أن أكون رومانسيا من تلقاء نفسي

00:00:35.001 --> 00:00:40.663

لقد حصلت على زيت التدليك سأدلك ظهرك تماما مثلما اعتدت على إعطاء ايمي

00:00:40.832 --> 00:00:43.749

كانت دائما تبدو أوه

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

Ca veut dire quoi J'en sais rien

00:00:03.628 --> 00:00:07.246

J'étais anxieux et j'ai pensé à des boulons cervicaux

00:00:07.423 --> 00:00:12.251

Tu as vu comment ce vase s'est cassé Ca a fait

00:00:12.428 --> 00:00:15.928

Que t'est il arrivé J'ai éjecté mes vers

00:00:16.099 --> 00:00:20.262

Pourquoi as tu fait ça Je devais savoir qui tu aimais

00:00:20.436 --> 00:00:24.481

moi ou eux Qui m'a écrit ce sonnet

00:00:24.649 --> 00:00:30.901

Moi Je crois Enfin moitié moitié Mais c'est vraiment ce que je ressens

00:00:31.999 --> 00:00:34.904

J'en sais rien Laisse mon romantisme s'exprimer

00:00:35.001 --> 00:00:40.663

J'ai de l'huile de massage Je vais te frotter le dos comme je faisais à Amy

00:00:40.832 --> 00:00:42.789

Elle avait toujours l'air de

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Das große Hirn lachte triumphierend

00:00:02.877 --> 00:00:06.464

Ha ha ha Dann verließ es ohne erkennbaren Grund die Erde für immer

00:00:06.839 --> 00:00:08.424

Ende So

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

FRY LEGT DAS HIRN REIN

00:00:09.675 --> 00:00:10.759

Jetzt ist er für immer in dem Buch gefangen das ich geschrieben habe

00:00:10.843 --> 00:00:13.888

Eine schäbige Welt voller Erzählungslücken und Rechtschreibfehlern

00:00:13.971 --> 00:00:16.557

Das große Hirn gewinnte wieder

00:00:16.064 --> 00:00:19.143

Ich bin der Gröste

00:00:20.686 --> 00:00:24.607

Jetzt verlasse ich die Erde ohne erkennbaren Grunt

00:00:30.362 --> 00:00:32.114

Das große Hirn ist geschlagen

00:00:32.198 --> 00:00:34.533

Lasst uns tun was getan werden muss

00:00:41.499 --> 00:00:43.918

Ich mich fühle

00:00:44.335 --> 00:00:47.088

ein bisschen besser in kognitiver Hinsicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

どういう意味

00:00:02.376 --> 00:00:05.963

さあ首のボルトが痛そうだなって

00:00:07.034 --> 00:00:10.217

花瓶が割れてガビーンだな

00:00:12.303 --> 00:00:13.346

何があったの

00:00:13.471 --> 00:00:15.999

寄生虫を退治した

00:00:15.181 --> 00:00:17.998

なぜそんなことを

00:00:17.141 --> 00:00:21.052

君が好きなのは僕と寄生虫どっちなんだ

00:00:21.646 --> 00:00:22.646

そうね

00:00:22.688 --> 00:00:24.398

甘い言葉は

00:00:24.523 --> 00:00:27.318

たぶん僕のだけど半々かな

00:00:27.443 --> 00:00:29.987

でも君への気持ちは本物だ

00:00:30.947 --> 00:00:31.948

どうだか

00:00:32.073 --> 00:00:34.825

僕なりにムードを演出する

00:00:34.951 --> 00:00:37.995

オイルで背中をマッサージするよ

00:00:38.012 --> 00:00:40.581

エイミーにもよくやってた

00:00:40.706 --> 00:00:41.958

彼女はいつも

00:00:01.000 --> 00:00:04.117

Э Бендер думаю Фраю надо побыть одному

00:00:04.032 --> 00:00:06.044

Лады Хватай лопату

00:00:06.079 --> 00:00:08.677

Мне как раз остался один череп до воссоединения трёх мушкетёров

00:00:32.373 --> 00:00:37.349

Перевод MG

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Qué significa eso No lo sé

00:00:03.627 --> 00:00:07.256

Me he puesto nervioso y he pensado en tuercas

00:00:07.423 --> 00:00:12.261

Has visto cómo se ha roto el jarrón Ha sido algo así

00:00:12.428 --> 00:00:15.931

Qué te ha pasado Me libré de las lombrices

00:00:16.999 --> 00:00:20.269

Por qué lo has hecho Necesitaba saber a quién amas

00:00:20.436 --> 00:00:24.481

a ellos o a mí Quién escribió ese soneto

00:00:24.648 --> 00:00:30.904

Yo Creo Probablemente al 50 Pero es lo que sentía lo juro

00:00:31.002 --> 00:00:34.908

No lo sé Deja que intente ser romántico

00:00:35.003 --> 00:00:40.664

Tengo aceite para masajes Te haré lo que le hacía a Amy

00:00:40.831 --> 00:00:43.751

Siempre pareció que le

00:00:01.000 --> 00:00:03.233

WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN I DON'T KNOW

00:00:03.267 --> 00:00:05.833

I GOT NERVOUS AND I STARTED THINKING ABOUT NECK BOLTS

00:00:07.133 --> 00:00:10.000

WOW DID YOU SEE THAT VASE BREAK IT WAS ALL LIKE

00:00:10.999 --> 00:00:12.133

Imitating Explosions

00:00:12.167 --> 00:00:14.967

WHAT'S HAPPENED TO YOU NOTHING I GOT RID OF THE WORMS

00:00:15.000 --> 00:00:18.007

WHAT WHY WOULD YOU DO THAT LEELA I HAD WORMS

00:00:18.733 --> 00:00:21.467

I NEEDED TO KNOW WHO YOU LOVED ME OR THEM

00:00:21.005 --> 00:00:24.003

WELL WHICH OF YOU WROTE ME THAT SONNET

00:00:24.333 --> 00:00:27.002

I DID I THINK IT WAS PROBABLY ABOUT 50 50

00:00:27.233 --> 00:00:29.007

BUT THAT'S HOW I REALLY FELT ABOUT YOU I SWEAR

00:00:29.733 --> 00:00:31.867

Sighs I DON'T KNOW

00:00:31.009 --> 00:00:34.833

PLEASE GIVE ME A CHANCE TO BE ROMANTIC ON MY OWN

00:00:34.867 --> 00:00:38.000

I'VE GOT A BAGGIE OF MASSAGE OIL AND I'M GONNA GIVE YOU MY SUPER BACK RUB

00:00:38.001 --> 00:00:40.933

JUST LIKE I USED TO GIVE AMY WHEN I WAS GOING OUT WITH HER

00:00:40.967 --> 00:00:43.167

AND SHE ALWAYS SEEMED TO UH OH

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:20:23

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

3

Episode

4

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.