To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who's going to use a delivery service with a kicked sign?

Who's going to use a delivery servicewith a kicked sign? - Nobody, that's who.- We already...

Futurama • S05E03 • 1999

Who's going to use a delivery servicewith a kicked sign? - Nobody, that's who.- We already have a client signed up. We're delivering the Daily Supernova. So your delivery companyis just a cute, harmless paper route. No. It's a serious business. Yes. It's a tremendous responsibility,all right. What if a paperwere to land in a puddle? Civilization as we know itmight get splashed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.345

Who's going to use a delivery service with a kicked sign

00:00:04.629 --> 00:00:07.749

Nobody that's who We already have a client signed up

00:00:07.924 --> 00:00:11.622

We're delivering the Daily Supernova

00:00:11.261 --> 00:00:16.386

So your delivery company is just a cute harmless paper route

00:00:16.599 --> 00:00:18.675

No It's a serious business

00:00:18.893 --> 00:00:23.472

Yes It's a tremendous responsibility all right

00:00:23.069 --> 00:00:26.856

What if a paper were to land in a puddle

00:00:26.526 --> 00:00:30.381

Civilization as we know it might get splashed

00:00:01.000 --> 00:00:04.415

من الذي سيستخدم خدمة التوصيل بعلامة الركل

00:00:04.627 --> 00:00:07.748

لا أحد هذا هو لدينا بالفعل عميل مسجل

00:00:07.923 --> 00:00:10.758

نحن نقدم ديلي سوبر نوفا

00:00:11.259 --> 00:00:16.385

لذا فإن شركة التوصيل الخاصة بك هي مجرد طريق ورقي لطيف وغير ضار

00:00:16.599 --> 00:00:18.674

لا إنه عمل جاد

00:00:18.892 --> 00:00:23.471

نعم فعلا إنها مسؤولية هائلة حسنا

00:00:23.689 --> 00:00:26.358

ماذا لو سقطت ورقة في بركة ماء

00:00:26.524 --> 00:00:29.524

الحضارة كما نعرفها قد تتناثر

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Qui fera appel à une société avec une enseigne abîmée

00:00:04.629 --> 00:00:07.749

Personne On a déjà un client

00:00:07.924 --> 00:00:10.759

On livre le Daily Supernova

00:00:11.261 --> 00:00:16.386

Donc vous allez livrer le journal dans le voisinage

00:00:16.599 --> 00:00:18.675

Non C'est du sérieux

00:00:18.893 --> 00:00:23.472

Oui C'est une énorme responsabilité C'est vrai

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Le journal pourrait atterrir dans une flaque

00:00:26.526 --> 00:00:29.527

Notre civilisation pourrait en pâtir

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Das stimmt Aber die Betrüger werden schon bald wieder den Code erschnüffeln

00:00:04.503 --> 00:00:06.547

Wir müssen das Zeit Tattoo sofort entfernen

00:00:06.063 --> 00:00:08.034

und zwar so schmerzfrei wie möglich

00:00:13.512 --> 00:00:14.513

Schnell sie kommen

00:00:17.766 --> 00:00:19.893

So der Code ist weg

00:00:19.977 --> 00:00:23.522

Ich habe das Zeitgeheimnis gerettet und 40 Prozent deines Rektums

00:00:23.605 --> 00:00:25.524

Toll Mehr brauchst du nicht

00:00:27.109 --> 00:00:29.778

Ich rieche den Code Zu spät Nudar

00:00:29.862 --> 00:00:31.697

Ich hab Frys Arsch saubergewischt

00:00:32.906 --> 00:00:34.095

Davon werden wir uns selbst überzeugen

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

こんな看板で客が集まるか

00:00:04.503 --> 00:00:05.838

無理だな

00:00:06.999 --> 00:00:07.084

もう契約したよ

00:00:07.965 --> 00:00:09.362

日刊超新星を配る

00:00:09.363 --> 00:00:10.676

宇宙怪獣現る

00:00:11.343 --> 00:00:15.514

どこが配送会社だ新聞配達じゃないか

00:00:16.432 --> 00:00:18.601

真面目な商売だ

00:00:18.767 --> 00:00:22.438

もちろんだ責任は重大だぞ

00:00:23.814 --> 00:00:26.999

新聞を濡ぬらしたら

00:00:26.192 --> 00:00:29.195

文明が水の泡になるかも

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Sí Es un negocio de gran responsabilidad

00:00:05.006 --> 00:00:08.016

Y si el periódico cae en un charco

00:00:08.032 --> 00:00:11.002

Podría salpicar a la civilización

00:00:22.068 --> 00:00:24.072

Por qué nos toman por tontos

00:00:24.088 --> 00:00:28.998

Tenemos edad de sintonizar la Fox infantil

00:00:28.024 --> 00:00:30.064

Ya verán Tan sólo necesitamos

00:00:30.008 --> 00:00:33.032

una nave interestelar de reparto

00:00:01.000 --> 00:00:05.939

WHO'S GOING TO USE A DELIVERY SERVICE WITH A KICKED SIGN NOBODY THAT'S WHO

00:00:05.972 --> 00:00:08.997

BUT WE ALREADY HAVE A CLIENT SIGNED UP

00:00:08.041 --> 00:00:10.777

WE'RE DELIVERING THE DAILY SUPERNOVA

00:00:10.081 --> 00:00:15.349

Chuckles SO YOUR DELIVERY COMPANY IS JUST A CUTE HARMLESS PAPER ROUTE

00:00:15.382 --> 00:00:18.685

WHEW NO IT'S A SERIOUS BUSINESS

00:00:18.718 --> 00:00:22.389

YES IT'S A TREMENDOUS RESPONSIBILITY ALL RIGHT

00:00:22.422 --> 00:00:26.192

Chuckles WHAT IF A PAPER WERE TO LAND IN A PUDDLE

00:00:26.225 --> 00:00:28.928

CIVILIZATION AS WE KNOW IT MIGHT GET SPLASHED

00:00:28.962 --> 00:00:30.093

Laughing

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:07:09

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

5

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.