To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wow! I could swear I was really playing virtual skeeball

Wow! I could swear I wasreally playing virtual skeeball. Hmm?Look, it's that crate we were...

Futurama • S01E02 • 1999

Wow! I could swear I wasreally playing virtual skeeball. Hmm?Look, it's that crate we were going tothrow in the sewer. The keys to the ship! They must have falleninto the crate. Aw, Leela's going to kill me. Nah. She'll probablymake me do it. Mister could you please getthose keys out for me? What do I look like,a guy who's not lazy?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.637

Wow I could swear I was really playing virtual skeeball

00:00:04.671 --> 00:00:06.999

Hmm Look it's that crate

00:00:06.038 --> 00:00:09.999

we were going to throw in the sewer

00:00:10.542 --> 00:00:12.111

Gasping

00:00:12.144 --> 00:00:13.646

The keys to the ship

00:00:13.068 --> 00:00:16.115

They must have fallen into the crate

00:00:16.148 --> 00:00:18.999

Aw Leela's going to kill me

00:00:18.001 --> 00:00:20.152

Nah She'll probably make me do it

00:00:20.186 --> 00:00:21.587

Mister

00:00:21.621 --> 00:00:24.009

could you please get those keys out for me

00:00:24.123 --> 00:00:26.525

What do I look like a guy who's not lazy

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

مذهل أكاد أقسم أنني كنت ألعب سكيبول افتراضية فعليا

00:00:05.379 --> 00:00:09.999

انظري إنه ذلك الصندوق الذي كنا سنلقي به في المجرور

00:00:12.345 --> 00:00:16.432

مفاتيح السفينة لا بد أنها سقطت داخل الصندوق

00:00:16.641 --> 00:00:20.978

ستقتلني ليلا لا قد تكل فني بذلك

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

سيدي هلا جلبت لي هذه المفاتيح فضلا

00:00:23.773 --> 00:00:26.651

هل أبدو لك شخصا غير كسول

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

J'aurais pu jurer que je jouais vraiment au Skeeball virtuel

00:00:05.038 --> 00:00:09.134

Regarde c'est le colis qu'on voulait balancer

00:00:12.366 --> 00:00:16.432

Les clés du vaisseau J'ai dû les faire tomber dedans

00:00:16.641 --> 00:00:21.002

Leela va me tuer Non elle me demandera de le faire

00:00:21.229 --> 00:00:23.523

Vous pourriez attraper ces clés

00:00:23.836 --> 00:00:26.651

Quoi encore Je suis bien trop feignant

00:00:01.000 --> 00:00:05.163

Ich könnte schwören ich spielte wirklich virtuell Skeeball

00:00:05.379 --> 00:00:09.008

Da ist die Kiste die wir auf den Müll werfen wollten

00:00:12.344 --> 00:00:16.424

Die Schlüssel Die müssen in die Kiste gefallen sein

00:00:16.064 --> 00:00:20.097

Leela wird mich umbringen Sie wird sicher mich beauftragen

00:00:21.186 --> 00:00:23.512

Könnten Sie die Schlüssel da raus holen

00:00:23.772 --> 00:00:26.643

Seh ich aus wie jemand der nicht faul ist

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

バーチャル仮想スキーボール

00:00:02.668 --> 00:00:07.002

仮想スキーボールを仮想で楽しめるのね

00:00:07.131 --> 00:00:10.301

俺たちが下水に捨てようとした荷物だ

00:00:14.054 --> 00:00:17.308

宇宙船の鍵よ荷物に落ちたのね

00:00:17.433 --> 00:00:19.081

リーラに殺されちゃう

00:00:19.935 --> 00:00:22.813

いいや俺に殺しを命じるさ

00:00:22.938 --> 00:00:25.399

ねえ鍵を取ってくれる

00:00:25.524 --> 00:00:28.319

バカめ俺が働き者に見えるか

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Вау Могу поклясться что играла в настоящий виртуальный скибол

00:00:05.379 --> 00:00:09.045

Смотри вон тот ящик который мы собирались спустить в канализацию

00:00:12.345 --> 00:00:16.389

Ой ключи от корабля Наверное они упали в ящик

00:00:16.641 --> 00:00:20.935

Лила меня убьет Не а скорее всего меня заставит это сделать

00:00:21.187 --> 00:00:23.476

Мистер вы не могли бы достать для меня вон те ключи

00:00:23.773 --> 00:00:26.608

Я что похож на неленивого

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Habría jurado que realmente jugaba al Skeeball virtual

00:00:04.092 --> 00:00:08.924

Mira es la caja que íbamos a arrojar por la alcantarilla

00:00:12.999 --> 00:00:15.556

Las llaves de la nave Deben de haber caído en la caja

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

Leela me va a matar

00:00:18.999 --> 00:00:20.811

No Probablemente me ordene hacerlo a mí

00:00:20.895 --> 00:00:23.648

Señor podría sacarme esas llaves de ahí

00:00:23.689 --> 00:00:26.442

Qué cree que soy Un sujeto que no es holgazán

00:00:01.000 --> 00:00:04.633

WOW I COULD SWEAR I WAS REALLY PLAYING VIRTUAL SKEEBALL

00:00:04.667 --> 00:00:06.000

HMM LOOK IT'S THAT CRATE

00:00:06.033 --> 00:00:09.067

WE WERE GOING TO THROW IN THE SEWER

00:00:10.533 --> 00:00:12.001

Gasping

00:00:12.133 --> 00:00:13.633

THE KEYS TO THE SHIP

00:00:13.667 --> 00:00:16.001

THEY MUST HAVE FALLEN INTO THE CRATE

00:00:16.133 --> 00:00:18.000

AW LEELA'S GOING TO KILL ME

00:00:18.001 --> 00:00:20.133

NAH SHE'LL PROBABLY MAKE ME DO IT

00:00:20.167 --> 00:00:21.567

MISTER

00:00:21.006 --> 00:00:24.067

COULD YOU PLEASE GET THOSE KEYS OUT FOR ME

00:00:24.001 --> 00:00:26.005

WHAT DO I LOOK LIKE A GUY WHO'S NOT LAZY

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:11:11

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.