To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wow, that was great!

Wow, that was great!Hey, thanks.You a fan? I don't know.Let me see. Oh, my god, you're...

Futurama • S03E13 • 1999

Wow, that was great!Hey, thanks.You a fan? I don't know.Let me see. Oh, my god, you're Beck! I'd get up to shake your handand steal your wallet, but my crappy bodycrapped out on me. Don't take it so hard.I used to miss my body too, but then I fishedthis mannequin out ofthe 92‐cent store dumpster. Wow! We've sure gota lot in common, Beck. I always dreamed of beinga musician‐poetwho transcends genres, even as he reinvents them,just like you. So do it, robot.It's easier than it looks. Yeah, thanks, but it's hopeless. I'll never be a musician now. Or maybe... you'll bethe best musician ever

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

Wow that was great Hey thanks You a fan

00:00:04.303 --> 00:00:06.905

I don't know Let me see

00:00:07.974 --> 00:00:10.001

Oh my god you're Beck

00:00:10.109 --> 00:00:12.911

I'd get up to shake your hand and steal your wallet

00:00:12.944 --> 00:00:15.982

but my crappy body crapped out on me

00:00:16.001 --> 00:00:19.185

Don't take it so hard I used to miss my body too

00:00:19.218 --> 00:00:22.654

but then I fished this mannequin out of the 92 cent store dumpster

00:00:22.688 --> 00:00:25.391

Wow We've sure got a lot in common Beck

00:00:25.424 --> 00:00:28.927

I always dreamed of being a musician poet who transcends genres

00:00:28.961 --> 00:00:31.297

even as he reinvents them just like you

00:00:31.033 --> 00:00:34.133

So do it robot It's easier than it looks

00:00:34.166 --> 00:00:36.268

Yeah thanks but it's hopeless

00:00:36.302 --> 00:00:38.027

I'll never be a musician now

00:00:38.304 --> 00:00:43.442

Or maybe you'll be the best musician ever

00:00:43.475 --> 00:00:45.577

Whispering

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

C'était génial Merci T'es un fan

00:00:04.067 --> 00:00:07.126

Je ne sais pas Voyons voir

00:00:07.882 --> 00:00:10.289

Mon Dieu tu es Beck

00:00:10.509 --> 00:00:16.018

Je te volerais bien ton portefeuille mais mon corps m'a laissé tomber

00:00:16.039 --> 00:00:18.383

Mon corps aussi me manquait

00:00:18.559 --> 00:00:22.888

puis j'ai acheté ce mannequin dans une décharge

00:00:23.105 --> 00:00:27.933

On a beaucoup en commun J'ai toujours rêvé d'être un poète musicien

00:00:28.011 --> 00:00:31.526

qui transcende les genres même quand il les réinvente

00:00:31.739 --> 00:00:36.235

Fonce Tu verras c'est facile Merci Mais j'ai peu d'espoir

00:00:36.452 --> 00:00:39.785

Je serai plus musicien maintenant Ou peut être que

00:00:39.997 --> 00:00:43.746

tu seras le plus grand musicien de tous les temps

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Nein hier drüben

00:00:02.046 --> 00:00:04.503

Fliegende Untertasse aufgegriffen

00:00:04.587 --> 00:00:08.215

Das ist keine fliegende Untertasse Das ist mein Hintern

00:00:08.299 --> 00:00:13.763

Das bedeutet die fliegende Untertasse die in Roswell abstürzte waren wir

00:00:13.093 --> 00:00:17.266

Und der Alien den sie gefangen nahmen war

00:00:19.268 --> 00:00:20.269

Hallo

00:00:21.052 --> 00:00:25.107

Was habt ihr heute Abend vor Ich wäre bei allem dabei

00:00:30.571 --> 00:00:33.095

Ja Wir haben ein neues Loch ins Universum gerissen

00:00:34.001 --> 00:00:35.701

Aber es schließt sich schnell

00:00:35.826 --> 00:00:40.456

Uns bleiben exakt 24 Stunden

00:00:40.539 --> 00:00:43.501

um in unsere eigene Zeit zurückzukehren

00:00:45.544 --> 00:00:48.013

Kein Problem Das Schiff ist repariert außer der Getränkehalter

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

スゲえな

00:00:02.543 --> 00:00:04.253

僕のファン

00:00:04.378 --> 00:00:06.255

さあな待て

00:00:08.997 --> 00:00:10.301

あんたベックかベック

00:00:10.426 --> 00:00:13.596

握手して財布を盗みたいけど

00:00:13.721 --> 00:00:16.014

このクソな体じゃ無理だ

00:00:16.265 --> 00:00:17.642

そう言うな

00:00:17.767 --> 00:00:22.855

僕も昔は嘆いてたけどゴミ捨て場で体を拾った

00:00:22.098 --> 00:00:25.608

俺たち似た者同士だ

00:00:25.733 --> 00:00:29.999

あんたみたいにジャンルを超えた

00:00:29.153 --> 00:00:31.489

ミュージシャンを夢見てた

00:00:31.614 --> 00:00:34.003

挑戦しなよ難しくない

00:00:34.002 --> 00:00:38.496

今の俺は絶望的さミュージシャンなんて無理

00:00:38.621 --> 00:00:42.625

最高のミュージシャンになるかもよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

Это было круто Ты фанат

00:00:04.067 --> 00:00:07.125

Не знаю надо проверить

00:00:07.881 --> 00:00:10.289

О Боже мой ты же Бек

00:00:10.509 --> 00:00:16.179

Я бы встал пожать тебе руку и украсть бумажник но дерьмовое тело меня подвело

00:00:16.039 --> 00:00:18.383

Не принимай так близко к сердцу Мне тоже не хватало тела

00:00:18.559 --> 00:00:22.888

пока я не выудил этот манекен со свалки магазина Все за 92 Цента

00:00:23.105 --> 00:00:27.933

Ого да у нас много общего Бек Я всегда мечтал стать поэтом музыкантом

00:00:28.011 --> 00:00:31.526

выходящим за пределы стилей в тот же момент когда открывает их заново

00:00:31.739 --> 00:00:36.235

Так сделай это Это легче чем кажется Ну да спасибо конечно но надежды нет

00:00:36.452 --> 00:00:39.785

Теперь я никогда не стану музыкантом Или может быть

00:00:39.997 --> 00:00:43.745

ты станешь лучшим музыкантом на свете

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Ostras qué pasada Gracias Eres un fan

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

No lo sé A ver

00:00:07.882 --> 00:00:10.301

Madre mía eres Beck

00:00:10.509 --> 00:00:16.182

Me levantaría para saludarte y robarte la cartera pero estoy hecho polvo

00:00:16.039 --> 00:00:18.392

Solía extrañar mi cuerpo

00:00:18.559 --> 00:00:22.897

pero pesqué este maniquí en la tienda del Todo a 92 centavos

00:00:23.105 --> 00:00:27.943

Tenemos mucho en común Soñaba con ser un músico poeta

00:00:28.011 --> 00:00:31.053

que transcendiera y reinventara los géneros

00:00:31.739 --> 00:00:36.243

Es más fácil de lo que parece Gracias pero es inútil

00:00:36.452 --> 00:00:39.788

Jamás seré un músico O quizá

00:00:39.997 --> 00:00:43.751

serás el mejor músico de todos los tiempos

00:00:01.000 --> 00:00:04.267

WOW THAT WAS GREAT HEY THANKS YOU A FAN

00:00:04.003 --> 00:00:06.009

I DON'T KNOW LET ME SEE

00:00:07.967 --> 00:00:10.067

OH MY GOD YOU'RE BECK

00:00:10.001 --> 00:00:12.009

I'D GET UP TO SHAKE YOUR HAND AND STEAL YOUR WALLET

00:00:12.933 --> 00:00:15.967

BUT MY CRAPPY BODY CRAPPED OUT ON ME

00:00:16.000 --> 00:00:19.167

DON'T TAKE IT SO HARD I USED TO MISS MY BODY TOO

00:00:19.002 --> 00:00:22.633

BUT THEN I FISHED THIS MANNEQUIN OUT OF THE 92 CENT STORE DUMPSTER

00:00:22.667 --> 00:00:25.367

WOW WE'VE SURE GOT A LOT IN COMMON BECK

00:00:25.004 --> 00:00:28.009

I ALWAYS DREAMED OF BEING A MUSICIAN POET WHO TRANSCENDS GENRES

00:00:28.933 --> 00:00:31.267

EVEN AS HE REINVENTS THEM JUST LIKE YOU

00:00:31.003 --> 00:00:34.001

SO DO IT ROBOT IT'S EASIER THAN IT LOOKS

00:00:34.133 --> 00:00:36.233

YEAH THANKS BUT IT'S HOPELESS

00:00:36.267 --> 00:00:38.233

I'LL NEVER BE A MUSICIAN NOW

00:00:38.267 --> 00:00:43.004

OR MAYBE YOU'LL BE THE BEST MUSICIAN EVER

00:00:43.433 --> 00:00:45.533

Whispering

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:05:17

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

3

Episode

13

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.