To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, it's not easy being an orphan

You know, it's not easybeing an orphan. Not if I have anythingto do with it. Oh, god! But...

Futurama • S04E05 • 1999

You know, it's not easybeing an orphan. Not if I have anythingto do with it. Oh, god! But today's honoree,turanga Leela, has really madesomething of herself. I'll never forget the nightthat cute little alien babywas abandoned on our doorstep. Because I havea photographic memory,and I remember every night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

You know it's not easy being an orphan

00:00:03.135 --> 00:00:05.137

Not if I have anything to do with it

00:00:05.017 --> 00:00:07.273

Chuckles Oh god Clears throat

00:00:07.307 --> 00:00:09.742

But today's honoree turanga Leela

00:00:09.775 --> 00:00:13.999

has really made something of herself

00:00:13.112 --> 00:00:17.383

I'll never forget the night that cute little alien baby was abandoned on our doorstep

00:00:17.417 --> 00:00:20.092

Because I have a photographic memory and I remember every night

00:00:22.187 --> 00:00:24.156

Doorbell rings

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

ليس من السهل أن تكون يتيما

00:00:06.339 --> 00:00:11.063

لكن اليوم سنكرم تورانجا ليلا التي جعلت من نفسها شيئا بالفعل

00:00:11.844 --> 00:00:16.001

لن أنسى أبدا تلك الليلة التي ت ر ك ت فيها طفلة فضائية لطيفة على عتبت نا

00:00:16.224 --> 00:00:19.924

لأن عندي ذاكرة فوتوغرافية وأنا أ تذك ر ك ل ل يلة

00:00:01.000 --> 00:00:07.214

Vous savez ce n'est pas facile d'être orphelin pas que j'en ai été un moi même

00:00:07.441 --> 00:00:11.914

Mais aujourd'hui Turanga Leela est devenue quelqu'un

00:00:12.713 --> 00:00:17.117

Je n'oublierai jamais cette nuit où ce petit bébé alien fut abandonné sur notre seuil

00:00:17.015 --> 00:00:20.687

parce que j'ai une mémoire photographique et que je me souviens de chaque nuit

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Wir machen Bier Ich bin die Brauerei

00:00:03.336 --> 00:00:04.921

Ich hab gehört dass Alkohol einen dumm macht

00:00:05.046 --> 00:00:06.506

Nein ich nicht bin

00:00:06.756 --> 00:00:08.008

Du hast recht Dwight

00:00:09.001 --> 00:00:11.344

Alkohol ist sehr sehr schlecht

00:00:11.803 --> 00:00:12.804

Für Kinder

00:00:12.887 --> 00:00:16.224

Aber wenn du 21 wirst wird es sehr sehr gut

00:00:16.307 --> 00:00:17.308

Also haut ab

00:00:17.392 --> 00:00:18.643

Oh Mann

00:00:21.027 --> 00:00:25.108

Hey Dad Was für eine unnütze Neuheit entwickelst du heute zur Hälfte

00:00:25.233 --> 00:00:28.945

Was Das ist meine neuste Erfindung

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

孤児の人生は大変だ

00:00:03.544 --> 00:00:04.837

私の支えはあるが

00:00:05.996 --> 00:00:06.505

まったく

00:00:07.034 --> 00:00:09.884

受賞者のトゥランガリーラは

00:00:10.003 --> 00:00:11.719

大きな成長を遂げた

00:00:12.072 --> 00:00:17.998

施設の前に赤ん坊が置かれた夜を覚えてる

00:00:17.141 --> 00:00:20.394

私は記憶力が良くすべて覚えてるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Что нибудь

00:00:02.016 --> 00:00:03.752

Серьёзно сойдёт даже подмышка

00:00:04.036 --> 00:00:06.999

О да Спасибо Линда

00:00:08.048 --> 00:00:11.552

Пожалуйста Ну а теперь твоя очередь Морбо

00:00:11.072 --> 00:00:14.028

Ну раз это твое желание в День Свободы

00:00:01.000 --> 00:00:02.355

INGRESO AL SALON DE LA FAMA NO SE PERMITEN RONQUIDOS FUERTES

00:00:02.046 --> 00:00:04.044

Saben algo No es fácil ser un huérfano

00:00:04.712 --> 00:00:06.288

No es que tenga algo que ver con eso

00:00:06.944 --> 00:00:08.048

Oh Dios

00:00:08.424 --> 00:00:10.858

Pero nuestra homenajada de hoy Turanga Leela

00:00:11.998 --> 00:00:13.089

ha hecho algo importante con su vida

00:00:13.093 --> 00:00:16.525

Nunca olvidaré la noche en que ese hermoso bebé alienígena

00:00:16.641 --> 00:00:18.035

fue abandonado en nuestra puerta

00:00:18.601 --> 00:00:21.075

Porque tengo memoria fotográfica y lo recuerdo cada noche

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

YOU KNOW IT'S NOT EASY BEING AN ORPHAN

00:00:03.135 --> 00:00:05.137

NOT IF I HAVE ANYTHING TO DO WITH IT

00:00:05.017 --> 00:00:07.273

Chuckles OH GOD Clears Throat

00:00:07.307 --> 00:00:09.742

BUT TODAY'S HONOREE TURANGA LEELA

00:00:09.775 --> 00:00:13.999

HAS REALLY MADE SOMETHING OF HERSELF

00:00:13.112 --> 00:00:17.383

I'LL NEVER FORGET THE NIGHT THAT CUTE LITTLE ALIEN BABY WAS ABANDONED ON OUR DOORSTEP

00:00:17.417 --> 00:00:20.092

BECAUSE I HAVE A PHOTOGRAPHIC MEMORY AND I REMEMBER EVERY NIGHT

00:00:22.187 --> 00:00:24.156

Doorbell Rings

Available in 8 languages

Duration

26 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:03:08

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

4

Episode

5

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.