To watch in HD, get ClipCafe PRO

You make quite a show, young man

You make quite ashow, young man. You remind me of myselfas a young cannon. Big Bertha...

Futurama • S06E10 • 1999

You make quite ashow, young man. You remind me of myselfas a young cannon. Big Bertha isthe circus's Grande dame. She shoots robotsthrough the air. Oh, excuse me.Too much goulash. I've always wantedto be shot out of something. How about a quick blastafter lunch? Alas, a fine big one like youwould shatter my barrel. But, ah,to amaze the crowd once more. I understand the problemsof age, But supposeI could put you in a new body? Never! My body may beold, but it is mine, And every crack, a memory ofheavy things shot a long way. Good day!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

You make quite a show young man

00:00:03.572 --> 00:00:06.077

You remind me of myself as a young cannon

00:00:06.111 --> 00:00:08.815

Big Bertha is the circus's Grande dame

00:00:08.849 --> 00:00:11.087

She shoots robots through the air

00:00:12.623 --> 00:00:14.694

Oh excuse me Too much goulash

00:00:14.728 --> 00:00:17.833

I've always wanted to be shot out of something

00:00:17.868 --> 00:00:20.001

How about a quick blast after lunch

00:00:20.073 --> 00:00:23.712

Alas a fine big one like you would shatter my barrel

00:00:23.747 --> 00:00:28.999

But ah to amaze the crowd once more

00:00:28.123 --> 00:00:30.593

I understand the problems of age

00:00:30.628 --> 00:00:33.533

But suppose I could put you in a new body

00:00:33.567 --> 00:00:37.024

Never My body may be old but it is mine

00:00:37.274 --> 00:00:40.078

And every crack a memory of heavy things shot a long way

00:00:40.814 --> 00:00:42.316

Good day

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Vous présentez un spectacle étonnant jeune homme

00:00:03.572 --> 00:00:06.077

Vous me rappelez moi même quand j'étais jeune canon

00:00:06.111 --> 00:00:08.815

Big Bertha est la Grande Dame du cirque

00:00:08.849 --> 00:00:11.087

Elle lance des robots à travers les airs

00:00:12.623 --> 00:00:14.694

Oh désolé Trop de goulash

00:00:14.728 --> 00:00:17.833

J'ai toujours voulu être lancé de quelque chose

00:00:17.868 --> 00:00:20.001

Que diriez vous d'un tir rapide après le déjeuner

00:00:20.073 --> 00:00:23.712

Hélas un bon jeune comme vous briserait mon canon

00:00:23.747 --> 00:00:28.999

Mais ah étonner les foules encore une fois

00:00:28.123 --> 00:00:30.593

Je comprends les probl mes de l'âge

00:00:30.628 --> 00:00:33.533

Mais supposez que je puisse vous mettre dans un nouveau corps

00:00:33.567 --> 00:00:37.024

Jamais Mon corps est peut être vieux mais c'est le mien

00:00:37.274 --> 00:00:40.078

Et chaque fèlure le souvenir de choses lourdes lancées loin

00:00:40.814 --> 00:00:42.316

Bonne journée

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Du machst eine ganz schöne Show junger Mann

00:00:03.006 --> 00:00:05.856

Du erinnerst mich an mich selbst als eine junge Kanone

00:00:05.866 --> 00:00:08.473

Big Bertha ist die Grande Dame vom Zirkus

00:00:08.483 --> 00:00:10.486

Sie schießt Roboter durch die Luft

00:00:12.022 --> 00:00:14.364

Oh Entschuldigung Zu viel Gulasch

00:00:14.524 --> 00:00:17.196

Ich wollte immer aus etwas geschossen werden

00:00:17.206 --> 00:00:19.599

Wie wäre es mit einer schnellen Explosion nach dem Mittag

00:00:19.609 --> 00:00:23.597

Leider würde ein schöner Großer wie du mein Gehäuse zerstören

00:00:23.925 --> 00:00:27.486

Aber ah die Menge noch einmal erstaunen

00:00:27.792 --> 00:00:30.453

Ich verstehe die Probleme des Alters

00:00:30.645 --> 00:00:33.997

aber was wenn ich dich in einen neuen Körper stecken könnte

00:00:33.002 --> 00:00:36.903

Niemals Mein Körper mag alt sein aber es ist meiner

00:00:37.003 --> 00:00:41.998

und jeder Riss eine Erinnerung von bedeutenden Dingen schoss weithinaus

00:00:41.003 --> 00:00:42.326

Schönen Tag noch

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Вы отлично выступаете молодой человек

00:00:03.572 --> 00:00:06.077

Ты напоминаешь мне когда я была молодой пушучкой

00:00:06.111 --> 00:00:08.815

Большая Берта Прима нашего цирка

00:00:08.849 --> 00:00:11.087

Она стреляет роботами в воздух

00:00:12.623 --> 00:00:14.694

О извините Слишком много гуляша

00:00:14.728 --> 00:00:17.833

Я всегда хотел быть выстреленным из чего нибудь

00:00:17.868 --> 00:00:20.001

Как насчет быстрого взрыва после обеда

00:00:20.073 --> 00:00:23.712

Увы один как ты подорвал мой баррель

00:00:23.747 --> 00:00:28.999

Чтобы поразить толпу еще раз

00:00:28.123 --> 00:00:30.593

Я понимаю проблемы с возрастом

00:00:30.628 --> 00:00:33.533

Но предположим я мог бы перенести вас в новое тело

00:00:33.567 --> 00:00:37.024

Никогда Мое тело может быть старое но оно мое

00:00:37.274 --> 00:00:40.078

И каждая трещина это напоминание о тяжелых временах

00:00:40.814 --> 00:00:42.316

Удачного дня

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Has montado un buen espectáculo jovencito

00:00:03.572 --> 00:00:06.077

Me recuerdas a mi misma cuando era un cañón joven

00:00:06.111 --> 00:00:08.815

La Gran Bertha es la dama Grande del circo

00:00:08.849 --> 00:00:11.087

Dispara a los robots a través del aire

00:00:12.623 --> 00:00:14.694

Oh discúlpame Demasiado estofado

00:00:14.728 --> 00:00:17.833

Siempre he querido ser disparado desde algo

00:00:17.868 --> 00:00:20.001

Qué te parece una descarga rápida después de comer

00:00:20.073 --> 00:00:23.712

Ay un joven como tú destrozaría mi cañón

00:00:23.747 --> 00:00:28.999

Pero ah para asombrar a la multitud una vez más

00:00:28.123 --> 00:00:30.593

Entiendo los problemas de la edad

00:00:30.628 --> 00:00:33.533

pero te imaginas que pudiese meterte en un cuerpo nuevo

00:00:33.567 --> 00:00:37.024

Jamás Mi cuerpo quizás sea viejo pero es mi cuerpo

00:00:37.274 --> 00:00:40.078

y cada grieta es un recuerdos de cosas pesadas disparadas a larga distancia

00:00:40.814 --> 00:00:42.316

Buenos días

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

BIG BERTHA You make quite a show young man

00:00:03.128 --> 00:00:05.796

You remind me of myself as a young cannon

00:00:05.088 --> 00:00:08.465

Big Bertha is the circus's grande dame

00:00:08.055 --> 00:00:10.551

She shoots robots through the air

00:00:10.802 --> 00:00:11.885

BELCHES

00:00:12.137 --> 00:00:14.043

Excuse me Too much goulash

00:00:14.514 --> 00:00:17.141

I've always wanted to be shot out of something

00:00:17.225 --> 00:00:19.056

How about a quick blast after lunch

00:00:19.728 --> 00:00:23.939

Alas a fine big one like you would shatter my barrel

00:00:24.023 --> 00:00:27.401

But ah to amaze the crowd once more

00:00:27.777 --> 00:00:30.571

I understand the problems of age

00:00:30.655 --> 00:00:32.948

but suppose I could put you in a new body

00:00:33.996 --> 00:00:36.091

Never My body may be old but it is mine

00:00:36.995 --> 00:00:40.831

and every crack a memory of heavy things shot a long way

00:00:40.915 --> 00:00:42.416

Good day

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:13:04

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

6

Episode

10

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.