To watch in HD, get ClipCafe PRO

You weren't sleepwalking

You weren't sleepwalking.You were sleep‐bending. This is quite a shock!On the other hand,...

Futurama • S03E06 • 1999

You weren't sleepwalking.You were sleep‐bending. This is quite a shock!On the other hand, it's notsurprising in the least. After all, I've been bendingsince the day I was built. I was born on an assembly linein the bad part of Tijuana. Mama. Wah! Wah! Wah!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.233

Bones cracking Groans

00:00:03.267 --> 00:00:05.867

Snoring continues

00:00:05.009 --> 00:00:08.005

You weren't sleepwalking You were sleep bending

00:00:08.533 --> 00:00:12.967

This is quite a shock On the other hand it's not surprising in the least

00:00:13.000 --> 00:00:18.000

After all I've been bending since the day I was built

00:00:18.001 --> 00:00:23.004

Bender narrating I was born on an assembly line in the bad part of Tijuana

00:00:23.433 --> 00:00:26.002

Squeaking

00:00:26.233 --> 00:00:30.567

Mama Wah Wah Wah

00:00:30.006 --> 00:00:32.833

Moaning

00:00:32.867 --> 00:00:34.967

Gulping

00:00:37.567 --> 00:00:39.633

Beeping

00:00:01.000 --> 00:00:03.407

Tu n'es pas somnambule tu es tord nambule

00:00:03.585 --> 00:00:04.665

Quel choc

00:00:05.996 --> 00:00:07.839

En même temps ça n'a rien de surprenant

00:00:08.997 --> 00:00:12.669

Après tout je tords les choses depuis le jour où on m'a construit

00:00:13.721 --> 00:00:18.715

Je suis né sur une chaîne de montage près de Tijuana

00:00:21.027 --> 00:00:22.301

Maman

00:00:27.943 --> 00:00:29.936

ECOLE DE TORDAGE

00:00:32.698 --> 00:00:34.607

Progrès en cours

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Bitte wartet mit den Daumen bis zum Ende

00:00:03.544 --> 00:00:08.048

Leute es ist Zeit den Tanker aufzuhalten mit einem gewaltlosen menschlichen Kreis

00:00:08.507 --> 00:00:10.634

Warum müssen wir Gewaltlosigkeit anwenden

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

Können wir die nicht einfach vermöbeln

00:00:12.344 --> 00:00:15.931

Junge Dame diese Leute sind ja auch Lebewesen

00:00:21.896 --> 00:00:24.815

Wir schleppen mehr als ein Umzugsunternehmen

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Rührt euch Männer

00:00:26.692 --> 00:00:27.693

Hab ich schon lange

00:00:27.777 --> 00:00:31.447

Mr Fry ich möchte meinem ersten Offizier einen informellen Spitznamen geben

00:00:31.053 --> 00:00:34.909

Ab sofort heißt du Wackeldackel

00:00:35.367 --> 00:00:37.703

Nichts da Hast du überhaupt das Kapitänshandbuch gelesen

00:00:37.787 --> 00:00:38.788

KAPITÄNSHANDBUCH JETZT MIT POP UP SEXTANT

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

夢遊病じゃない夢曲病だ

00:00:03.794 --> 00:00:05.254

大ショックだな

00:00:05.462 --> 00:00:08.034

とはいえ無理もないか

00:00:08.465 --> 00:00:13.001

生まれた時から物を曲げ続けてきたからな

00:00:14.054 --> 00:00:18.642

俺はメキシコのスラムにある工場で生まれた

00:00:21.896 --> 00:00:22.896

ママ

00:00:28.444 --> 00:00:30.529

曲げ学校

00:00:33.157 --> 00:00:35.201

処理中

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

No andas sonámbulo doblas sonámbulo

00:00:03.919 --> 00:00:05.296

Vaya sorpresa

00:00:05.063 --> 00:00:08.466

Por otro lado no me extraña tanto

00:00:08.633 --> 00:00:13.638

Después de todo he estado doblando desde que me construyeron

00:00:14.347 --> 00:00:19.352

y i Nací en una cadena de montaje y i en la peor zona de Tijuana

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

Mamá

00:00:28.569 --> 00:00:30.571

ACADEMIA DE DOBLADORES

00:00:33.324 --> 00:00:35.242

Progreso

00:00:01.000 --> 00:00:03.235

Bones Cracking Groans

00:00:03.269 --> 00:00:05.871

Snoring Continues

00:00:05.904 --> 00:00:08.507

YOU WEREN'T SLEEPWALKING YOU WERE SLEEP BENDING

00:00:08.054 --> 00:00:12.979

THIS IS QUITE A SHOCK ON THE OTHER HAND IT'S NOT SURPRISING IN THE LEAST

00:00:13.012 --> 00:00:18.999

AFTER ALL I'VE BEEN BENDING SINCE THE DAY I WAS BUILT

00:00:18.001 --> 00:00:23.422

Bender Narrating I WAS BORN ON AN ASSEMBLY LINE IN THE BAD PART OF TIJUANA

00:00:23.455 --> 00:00:26.225

Squeaking

00:00:26.258 --> 00:00:30.596

MAMA WAH WAH WAH

00:00:30.629 --> 00:00:32.864

Moaning

00:00:32.898 --> 00:00:35.767

Gulping

00:00:37.603 --> 00:00:39.671

Beeping

Available in 6 languages

Duration

41 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:03:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.