To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're the captain

You're the captain.You're the delivery boy. And you'll be the alcoholic,foul-mouthed- God,...

Futurama • S02E03 • 1999

You're the captain.You're the delivery boy. And you'll be the alcoholic,foul-mouthed- God, you're alive! I mean, thank God you're alive! Sorry. Check back in three days.A week at the most. We want McNeal! Stop stalling! Now, a rebuttal from President McNeal. The people of Earth remain united inmy refusal to hand over myself. Total annihilation is a small priceto pay compared with

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

You're the captain You're the delivery boy

00:00:04.128 --> 00:00:07.131

And you'll be the alcoholic foul mouthed

00:00:07.381 --> 00:00:08.716

God you're alive

00:00:08.924 --> 00:00:11.135

I mean thank God you're alive

00:00:11.385 --> 00:00:15.222

Sorry Check back in three days A week at the most

00:00:16.598 --> 00:00:19.435

We want McNeal Stop stalling

00:00:20.102 --> 00:00:22.896

Now a rebuttal from President McNeal

00:00:23.105 --> 00:00:27.735

The people of Earth remain united in my refusal to hand over myself

00:00:27.943 --> 00:00:32.531

Total annihilation is a small price to pay compared with

00:00:01.000 --> 00:00:06.743

ستكونين الرب ان وأنت فتى التوصيل وأنت ستكون مدمن الكحول البذيء

00:00:07.172 --> 00:00:08.739

رباه إنكم على قيد الحياة

00:00:09.028 --> 00:00:11.135

أقصد حمدا لله أنكم على قيد الحياة

00:00:11.385 --> 00:00:14.664

عذرا ارجعوا بعد ثلاثة أيام أو أسبوع على الأكثر

00:00:16.703 --> 00:00:19.043

نريد مكنيل كف وا عن المماطلة

00:00:20.311 --> 00:00:23.999

والآن مع رد الرئيس مكنيل

00:00:23.105 --> 00:00:27.722

يظل أهل الأرض متوحدين في رفضي لتسليم نفسي

00:00:27.943 --> 00:00:31.667

ما الإبادة التامة إلا ثمن زهيد ندفعه مقارنة بـ

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Vous serez le capitaine Vous le livreur

00:00:04.128 --> 00:00:07.152

Vous le robot alcoolique voleur et vantard

00:00:07.036 --> 00:00:08.716

Bon Dieu ils sont vivants

00:00:08.924 --> 00:00:11.114

Enfin grâce à Dieu vous êtes en vie

00:00:11.427 --> 00:00:15.018

Désolé Je vous appelle dans trois jours voire une semaine

00:00:16.064 --> 00:00:19.455

Nous voulons Mac Neal sans plus attendre

00:00:20.081 --> 00:00:22.896

oici les mensonges du Président Mac Neal

00:00:23.105 --> 00:00:27.693

Le peuple de la Terre comprend mon refus de me livrer aux envahisseurs

00:00:27.901 --> 00:00:32.489

La destruction totale est un petit prix à payer comparé à

00:00:01.000 --> 00:00:03.355

Hier ist er Kommt hoIt ihn euch

00:00:06.092 --> 00:00:09.354

Du bist nicht McNeaI Hä

00:00:09.056 --> 00:00:14.475

Du bist nicht der den wir woIIen Danke ihr gIorreichen Meister

00:00:16.076 --> 00:00:19.194

Gebt uns McNeaI Das war McNeaI

00:00:19.004 --> 00:00:22.392

Nein McNeaI Von Ledige weibliche Anwältin

00:00:22.006 --> 00:00:24.636

Sie trägt Miniröcke und treibt's oft

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

君は船長で君は配達人

00:00:03.795 --> 00:00:07.009

君は口の悪いアル中ロボット

00:00:07.381 --> 00:00:11.026

みんな生きてたのか神に感謝だ

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

悪いが数日後に出直してくれ

00:00:16.724 --> 00:00:19.435

マクニールはまだか早くしろ

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

マクニール大統領の声明です

00:00:23.106 --> 00:00:27.735

地球は私を引き渡さない民衆の総意だ

00:00:27.086 --> 00:00:31.614

私が救われるなら人類が全滅しても

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Ты будешь капитаном Ты будешь курьером

00:00:04.128 --> 00:00:07.082

А ты будешь алкоголиком матерщинником

00:00:07.381 --> 00:00:08.661

Боже вы живы

00:00:08.924 --> 00:00:11.083

В смысле слава Богу вы живы

00:00:11.385 --> 00:00:15.169

Простите Зайдите через три дня Максимум через неделю

00:00:16.598 --> 00:00:19.386

Нам нужен Мак Нил Хватит вилять

00:00:20.102 --> 00:00:22.854

А теперь ответная речь президента Мак Нила

00:00:23.105 --> 00:00:27.683

Люди Земли остаются сплоченными в моем отказе выдать себя

00:00:27.943 --> 00:00:32.486

Полное уничтожение это ничтожно малая цена по сравнению

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Tú serás la capitana tú serás el repartidor

00:00:03.878 --> 00:00:07.034

y tú serás el alcohólico grosero

00:00:07.381 --> 00:00:08.841

Dios mío están vivos

00:00:08.925 --> 00:00:11.469

Digo gracias a Dios están vivos

00:00:11.051 --> 00:00:14.639

Lo siento Regresen en tres días o una semana como mucho

00:00:16.557 --> 00:00:20.144

Queremos a McNeal Basta de evasivas

00:00:20.186 --> 00:00:23.998

Ahora la respuesta del presidente McNeal

00:00:23.105 --> 00:00:27.902

El pueblo de la Tierra sigue apoyando mi negativa a entregarme

00:00:27.985 --> 00:00:31.906

La aniquilación total es un precio muy bajo en comparación

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

YOU'LL BE THE CAPTAIN

00:00:02.003 --> 00:00:03.934

YOU'LL BE THE DELIVERY BOY

00:00:03.967 --> 00:00:05.006

AND YOU'LL BE THE ALCOHOLIC

00:00:05.634 --> 00:00:07.267

FOUL MOUTHED

00:00:07.003 --> 00:00:08.834

OH GOD YOU'RE ALIVE

00:00:08.867 --> 00:00:11.000

I MEAN THANK GOD YOU'RE ALIVE

00:00:11.001 --> 00:00:13.267

SORRY CHECK BACK IN THREE DAYS

00:00:13.003 --> 00:00:14.006

A WEEK AT THE MOST

00:00:14.634 --> 00:00:16.000

Static On TV

00:00:16.999 --> 00:00:18.001

We want McNeal

00:00:18.134 --> 00:00:20.134

Stop stalling

00:00:20.167 --> 00:00:23.000

And now a rebuttal from President McNeal

00:00:23.999 --> 00:00:24.834

The people of Earth remain united

00:00:24.867 --> 00:00:27.234

in my refusal to hand over myself

00:00:27.267 --> 00:00:31.634

Total annihilation is a small price to pay compared with

00:00:31.667 --> 00:00:34.067

Muffled Yells

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:13:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.