To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you all right?

Game of Thrones

Are you all right? Yes. It doesn't hurt. Tough little lad. In the Iron Islands, you're not...

Game of Thrones • S01E06 • 2011

Are you all right? Yes. It doesn't hurt. Tough little lad. In the Iron Islands, you're not a manuntil you've killed your first enemy. Well done. Have you lost your mind? What if you'd missed? He would have killed youand cut Bran's throat. - You don't have the right...- To save your brother's life? It was the only thing to do, so I did it. What about her?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Are you all right

00:00:03.669 --> 00:00:05.588

Yes It doesn't hurt

00:00:06.714 --> 00:00:08.999

Tough little lad

00:00:08.008 --> 00:00:12.929

In the Iron Islands you're not a man until you've killed your first enemy

00:00:13.054 --> 00:00:15.139

Well done

00:00:15.264 --> 00:00:16.724

Have you lost your mind

00:00:16.849 --> 00:00:18.559

What if you'd missed

00:00:18.684 --> 00:00:21.104

He would have killed you and cut Bran's throat

00:00:21.229 --> 00:00:23.648

You don't have the right To save your brother's life

00:00:23.773 --> 00:00:26.442

It was the only thing to do so I did it

00:00:28.277 --> 00:00:30.196

What about her

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

هل أنت بخير

00:00:03.711 --> 00:00:05.206

لا أشعر بألم

00:00:05.879 --> 00:00:07.002

شاب صلب

00:00:08.001 --> 00:00:11.043

في جزر الحديد يصبح المرء رجلا إلا بعد أول قتيل له

00:00:12.113 --> 00:00:13.304

أحسنت صنعا

00:00:14.216 --> 00:00:17.558

هل فقدت صوابك ماذا لو أخطأت

00:00:18.596 --> 00:00:20.061

كان ليقتلكما

00:00:20.311 --> 00:00:22.646

لا يحق لك إنقاذ أخوك

00:00:23.516 --> 00:00:25.399

كان الشيء الوحيد لفعله

00:00:28.133 --> 00:00:29.153

ماذا عنها

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

Tu n'es pas blessé

00:00:02.969 --> 00:00:05.705

Non Je n'ai rien senti

00:00:06.064 --> 00:00:08.608

Voilà un enfant bien courageux

00:00:08.642 --> 00:00:12.145

Dans les îles de Fer tu ne deviens homme qu'après avoir tué ton premier ennemi

00:00:12.179 --> 00:00:13.078

Bien fait

00:00:14.715 --> 00:00:16.682

Tu as perdu l'esprit

00:00:16.717 --> 00:00:18.518

Et si tu avais manqué ta cible

00:00:18.552 --> 00:00:20.953

Il t'aurais tué et aurait égorgé Bran

00:00:20.987 --> 00:00:23.589

Tu n'as pas le droit de De sauver la vie de ton frère

00:00:23.623 --> 00:00:26.491

Il fallait le faire et je l'ai fait

00:00:28.327 --> 00:00:30.261

Et elle

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Bist du in Ordnung

00:00:03.492 --> 00:00:05.958

Ja Es tut nicht weh

00:00:06.751 --> 00:00:08.633

Zäher kleiner Kerl

00:00:08.634 --> 00:00:12.693

Auf den Iron Islands bist du kein Mann bis du deinen ersten Feind getötet hast

00:00:12.694 --> 00:00:14.504

Gut gemacht

00:00:14.926 --> 00:00:17.002

Hast du den Verstand verloren

00:00:17.268 --> 00:00:19.181

Was wenn du vorbeigeschossen hättest

00:00:19.182 --> 00:00:20.869

Er hätte dich getötet und Bran die Kehle durchgeschnitten

00:00:20.087 --> 00:00:24.152

Du hast nicht das Recht Für was das Leben deines Bruders zu retten

00:00:24.153 --> 00:00:27.704

Es war das Einzige was zu tun war also tat ich es

00:00:28.715 --> 00:00:30.608

Was ist mit ihr

00:00:01.000 --> 00:00:03.734

Is that understood Yes My Lord

00:00:03.768 --> 00:00:06.836

Right Now don't think this means

00:00:06.871 --> 00:00:09.172

I approve of this nonsense

00:00:09.207 --> 00:00:11.274

with you and Alliser Thorne

00:00:11.308 --> 00:00:13.842

That's a man's sword

00:00:13.877 --> 00:00:16.545

it'll take a man to wield it

00:00:16.579 --> 00:00:18.581

I'll apologize to Ser Alliser tonight

00:00:18.616 --> 00:00:20.999

No you won't

00:00:20.084 --> 00:00:22.151

I sent him to King's Landing yesterday

00:00:22.185 --> 00:00:24.387

The hand that your wolf

00:00:24.421 --> 00:00:25.988

tore off that thing's wrist

00:00:26.023 --> 00:00:29.725

I've ordered Thorne to lay it at the feet of this

00:00:29.759 --> 00:00:31.593

Boy King

00:00:31.627 --> 00:00:34.462

That should get young Joffrey's attention

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Apakah kau baik baik saja

00:00:03.000 --> 00:00:05.007

Ya Ini tidak sakit

00:00:06.007 --> 00:00:08.006

Sedikit sulit Nak

00:00:08.007 --> 00:00:12.002

Di Kepulauan Besi kau bukan pria sebelum bisa membunuh musuh pertamamu

00:00:12.002 --> 00:00:13.008

Bagus

00:00:14.008 --> 00:00:18.006

Apakah kau kehilangan otakmu Bagaimana jika kau meleset

00:00:18.006 --> 00:00:21.000

Dia akan membunuh mu dan memotong tenggorokan Bran

00:00:21.000 --> 00:00:23.006

Kau tak berhak Untuk apa untuk menyelamatkan hidup saudaramu

00:00:23.007 --> 00:00:27.005

Itu satu satunya hal yang dapat dilakukan jadi kulakukan

00:00:28.004 --> 00:00:30.003

Bagaimana dengan dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

大丈夫か

00:00:02.969 --> 00:00:05.705

はい怪我は無い

00:00:06.064 --> 00:00:08.608

子供には手間が掛かる

00:00:08.642 --> 00:00:12.145

アイアン諸島では男を殺すまで男とは認められない

00:00:12.179 --> 00:00:13.078

それで

00:00:14.715 --> 00:00:16.682

気はおかしく成ったか

00:00:16.717 --> 00:00:18.518

貴方が失敗してたら

00:00:18.552 --> 00:00:20.953

貴方は殺されブランは喉を裂かれてた

00:00:20.987 --> 00:00:23.589

そんな事じゃ無い貴方の弟の命を助けた

00:00:23.623 --> 00:00:26.491

それしか無いから俺はそうした

00:00:28.327 --> 00:00:30.261

女はどうする

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

Ты в порядке

00:00:02.969 --> 00:00:05.705

Да Совсем не больно

00:00:06.064 --> 00:00:08.608

Крепкий малыш

00:00:08.642 --> 00:00:12.145

На Железных Островах ты не мужчина пока не убил своего первого врага

00:00:12.179 --> 00:00:13.078

Молодец

00:00:14.715 --> 00:00:16.682

Ты с ума сошел

00:00:16.717 --> 00:00:18.518

А если б ты промахнулся

00:00:18.552 --> 00:00:20.953

Он убил бы тебя и перерезал горло Брану

00:00:20.987 --> 00:00:23.589

У тебя нет права На что спасать твоему брату жизнь

00:00:23.623 --> 00:00:26.491

Это было все что можно было сделать и я это сделал

00:00:28.327 --> 00:00:30.261

Что делать с ней

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

Estás bien

00:00:02.969 --> 00:00:05.705

Sí No duele

00:00:06.064 --> 00:00:08.608

Duro pequeño

00:00:08.642 --> 00:00:10.354

En las Islas del hierro no eres un hombre

00:00:10.355 --> 00:00:12.145

hasta que no hayas matado a tu primer enemigo

00:00:12.179 --> 00:00:13.078

Bien hecho

00:00:14.715 --> 00:00:16.682

Has perdido la cabeza

00:00:16.717 --> 00:00:18.518

Qué si hubieras errado

00:00:18.552 --> 00:00:20.953

Te hubiera matado a ti y le hubiera cortado la garganta a Bran

00:00:20.987 --> 00:00:23.589

No tienes el derecho De qué De salvar la vida de tu hermano

00:00:23.623 --> 00:00:26.491

Era lo único que podía hacerse así que lo hice

00:00:28.327 --> 00:00:30.261

Qué hay de ella

Available in 9 languages

Duration

32 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:12:25

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

Revolution Sun Studios,Television 360,Generator Entertainment,Bighead Littlehead

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine noble families fight for control over the lands of Westeros, while an ancient enemy returns after being dormant for millennia.