To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't let them see you carrying a sword in Vaes Dothrak

Game of Thrones

Don't let them see you carrying a swordin Vaes Dothrak. You know the law. It's not my law....

Game of Thrones • S01E06 • 2011

Don't let them see you carrying a swordin Vaes Dothrak. You know the law. It's not my law. They don't belong to you. Whatever is hers is also mine. Once, perhaps. If I sell one egg,I'll have enough to buy a ship. Two eggs - a ship and an army. - And you have all three.- I need a large army. I'm the last hope of a dynasty, Mormont. The greatest dynastythis world has ever seen on my shoulderssince I was five years old, and no one has ever given mewhat they gave to her in that tent. Never. Not a piece of it. How can I carrywhat I need to carry without it? Hmm? Who can rule without wealth or fear or love?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Don't let them see you carrying a sword in Vaes Dothrak

00:00:04.503 --> 00:00:06.505

You know the law

00:00:06.631 --> 00:00:08.549

It's not my law

00:00:08.674 --> 00:00:10.509

They don't belong to you

00:00:10.635 --> 00:00:12.887

Whatever is hers is also mine

00:00:13.093 --> 00:00:15.598

Once perhaps

00:00:17.683 --> 00:00:20.394

If I sell one egg I'll have enough to buy a ship

00:00:20.519 --> 00:00:22.605

Two eggs a ship and an army

00:00:22.073 --> 00:00:25.009

And you have all three I need a large army

00:00:27.443 --> 00:00:29.445

I'm the last hope of a dynasty Mormont

00:00:30.238 --> 00:00:32.281

The greatest dynasty this world has ever seen

00:00:32.406 --> 00:00:34.825

on my shoulders since I was five years old

00:00:34.951 --> 00:00:39.705

and no one has ever given me what they gave to her in that tent Never

00:00:39.083 --> 00:00:41.332

Not a piece of it

00:00:42.166 --> 00:00:46.462

How can I carry what I need to carry without it Hmm

00:00:46.587 --> 00:00:48.798

Who can rule without wealth or fear or love

00:00:01.000 --> 00:00:03.898

لا تدعهم يرونك تحمل سيفا في فايس دوثراك

00:00:04.148 --> 00:00:07.394

إنك تعرف القانون لست من سن ه

00:00:08.845 --> 00:00:12.365

إنهم ليسوا أتباعك كل ما تملكه فهو لي

00:00:13.616 --> 00:00:15.001

سابقا ربما

00:00:17.537 --> 00:00:21.207

ببيضة يمكنني شراء سفينة باثنان جيش

00:00:22.701 --> 00:00:25.336

لديك ثلاثتهم أحتاج لجيش عريض

00:00:27.087 --> 00:00:28.881

أنا أحمل آمال سلالة حاكمة

00:00:29.782 --> 00:00:32.241

أكبر سلالة تسي دت هذا العالم

00:00:32.491 --> 00:00:34.403

وهذا منذ الخامسة من عمري

00:00:34.653 --> 00:00:37.039

لم يسبق وأكرمني مخلوق كما فعلوا في حقها في تلك الخيمة

00:00:37.803 --> 00:00:38.804

أبدا

00:00:39.386 --> 00:00:40.536

ولا نفحة

00:00:41.824 --> 00:00:44.124

كيف أحمل عبئي

00:00:46.238 --> 00:00:48.317

كيف التسيد دون مال خوف أو حب

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ne vous montrez pas avec une épée à Vaes Dothrak

00:00:04.537 --> 00:00:06.671

Vous connaissez la loi

00:00:06.705 --> 00:00:08.673

Ce n'est pas ma loi

00:00:08.707 --> 00:00:10.676

Ils ne vous appartiennent pas

00:00:10.071 --> 00:00:13.112

Ce qui est à elle est à moi

00:00:14.999 --> 00:00:15.782

Autrefois peut être

00:00:17.718 --> 00:00:20.554

Si je vends un de ces oeufs j'aurai de quoi acheter un bateau

00:00:20.588 --> 00:00:22.756

Deux oeufs un bateau et une armée

00:00:22.791 --> 00:00:26.093

Vous en avez trois J'ai besoin d'une grande armée

00:00:27.463 --> 00:00:30.265

Je suis l'ultime espoir de ma dynastie Mormont

00:00:30.299 --> 00:00:32.434

La plus grande dynastie que le monde n'ait portée

00:00:32.468 --> 00:00:34.097

je porte ce poids sur mes épaules depuis l'âge de 5 ans

00:00:35.978 --> 00:00:38.002

Et nul ne m'a jamais accordé ce qui lui a été donné sous cette tente

00:00:38.999 --> 00:00:39.908

Jamais

00:00:39.942 --> 00:00:42.176

Pas un

00:00:42.211 --> 00:00:44.879

Comment puis je mener à bien ma mission

00:00:46.648 --> 00:00:49.001

Qui peut règner sans richesse ou sans inspirer amour ou peur

00:00:01.000 --> 00:00:04.059

Lasst sie nicht sehen wie Ihr in Vaes Dothrak ein Schwert tragt

00:00:04.006 --> 00:00:05.993

Ihr kennt das Gesetz

00:00:06.515 --> 00:00:08.417

Es ist nicht mein Gesetz

00:00:08.764 --> 00:00:13.212

Sie gehören Euch nicht Was immer ihr gehört gehört auch mir

00:00:13.657 --> 00:00:15.467

Das war mal so vielleicht

00:00:17.571 --> 00:00:20.301

Wenn ich ein Ei verkaufe habe ich genug um ein Schiff zu kaufen

00:00:20.302 --> 00:00:22.719

Zwei Eier ein Schiff und eine Armee

00:00:22.072 --> 00:00:26.407

Und ihr habt alle drei Ich brauche eine große Armee

00:00:26.995 --> 00:00:29.845

Mormont ich bin die letzte Hoffnung einer Dynastie

00:00:29.846 --> 00:00:31.899

Die größte Dynastie die diese Welt je gesehen hat

00:00:31.009 --> 00:00:34.611

liegt auf meinen Schultern seit ich fünf Jahre alt war

00:00:34.612 --> 00:00:37.855

Und niemand hat mir je das gegeben was sie ihr in diesem Zelt gaben

00:00:37.856 --> 00:00:39.035

Niemals

00:00:39.351 --> 00:00:41.292

Nicht ein Stückchen davon

00:00:41.787 --> 00:00:45.807

Wie kann ich ohne es tragen was ich tragen muss

00:00:46.343 --> 00:00:49.849

Wer kann regieren ohne den Reichtum die Angst oder Liebe

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

Even the little children

00:00:05.137 --> 00:00:07.304

Who are you

00:00:09.374 --> 00:00:13.176

My father was Maekar

00:00:13.021 --> 00:00:15.544

the first of his name

00:00:15.578 --> 00:00:19.781

My brother Aegon reigned after him

00:00:19.815 --> 00:00:22.783

when I had refused the Throne

00:00:22.818 --> 00:00:26.387

And he was followed by his son Aerys

00:00:26.421 --> 00:00:29.999

whom they called the Mad King

00:00:29.123 --> 00:00:32.425

You're Aemon Targaryen

00:00:32.459 --> 00:00:35.394

I'm a Maester of the Citadel

00:00:35.429 --> 00:00:40.966

bound in service to Castle Black and The Night's Watch

00:00:43.024 --> 00:00:47.238

I will not tell you to stay or go

00:00:47.272 --> 00:00:50.741

You must make that choice yourself

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Jangan biarkan mereka melihatmu membawa pedang di Vaes Dothrak

00:00:04.005 --> 00:00:06.007

Kau tahu hukumnya

00:00:06.007 --> 00:00:08.007

Ini bukan hukumku

00:00:08.007 --> 00:00:10.007

Mereka bukan milikmu

00:00:10.007 --> 00:00:13.003

Apapun yang dimiliknya juga milikku

00:00:14.000 --> 00:00:15.008

Sekali mungkin

00:00:17.007 --> 00:00:20.006

Jika aku menjual satu telur akan cukup untuk membeli sebuah kapal

00:00:20.006 --> 00:00:22.008

Dua telur kapal dan tentara

00:00:22.008 --> 00:00:26.004

Dan kau memegang tiga Aku butuh tentara yang besar

00:00:27.005 --> 00:00:30.003

Aku adalah harapan terakhir dari dinasti Mormont

00:00:30.003 --> 00:00:32.004

Dinasti terbesar di dunia ini yang pernah ada

00:00:32.005 --> 00:00:35.000

dibahuku sejak aku berusia lima tahun

00:00:35.000 --> 00:00:38.000

dan tak seorang pun pernah memberiku apa yang mereka berikan kepadanya di tenda itu

00:00:38.000 --> 00:00:39.009

Tak pernah

00:00:39.009 --> 00:00:42.002

Tidak sepotong itu

00:00:42.002 --> 00:00:44.009

Bagaimana aku bisa membawa apa yang aku perlu membawa tanpa itu

00:00:44.009 --> 00:00:46.006

Hmm

00:00:46.006 --> 00:00:50.009

Siapa yang bisa memerintah tanpa kekayaan atau rasa takut atau cinta

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

ヴァエスドラキの剣を持ち歩くのを彼らに見られない様に

00:00:04.537 --> 00:00:06.671

法は知ってるはずです

00:00:06.705 --> 00:00:08.673

私の法では無い

00:00:08.707 --> 00:00:10.676

それは貴方の物じゃ無い

00:00:10.071 --> 00:00:13.112

妹の物なら私の物だ

00:00:14.999 --> 00:00:15.782

そうでしょうな

00:00:17.718 --> 00:00:20.554

卵を一つ売れば船が一艘手に入る

00:00:20.588 --> 00:00:22.756

二つなら船と兵隊

00:00:22.791 --> 00:00:26.093

でも三つ持ってる大きな軍隊が欲しい

00:00:27.463 --> 00:00:30.265

私が王朝の最後の望みなんだモーマント

00:00:30.299 --> 00:00:32.434

５歳の時から今まで

00:00:32.468 --> 00:00:34.097

最も偉大な王朝をこの肩に背負って来たが

00:00:35.978 --> 00:00:38.002

妹が貰ったこのテントの中も物より良い物は手に入らなかった

00:00:38.999 --> 00:00:39.908

一つもだ

00:00:39.942 --> 00:00:42.176

一欠けらも

00:00:42.211 --> 00:00:44.879

どうやったら持ち出させてくれる

00:00:44.913 --> 00:00:46.614

ん

00:00:46.648 --> 00:00:49.001

誰が富や恐怖無しに統治できる愛で出来るか

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Не дай им увидеть свой меч когда идёшь в Ваес Дотрак

00:00:04.537 --> 00:00:06.671

Ты знаешь закон

00:00:06.705 --> 00:00:08.673

Этот закон не для меня

00:00:08.707 --> 00:00:10.676

Они не принадлежат тебе

00:00:10.071 --> 00:00:13.112

Всё что её также и моё

00:00:14.999 --> 00:00:15.782

Когда нибудь возможно

00:00:17.718 --> 00:00:20.554

Если я продам одно яйцо мне хватит чтобы купить корабль

00:00:20.588 --> 00:00:22.756

Два яйца корабль и армия

00:00:22.791 --> 00:00:26.093

И у тебя все три Мне необходима большая армия

00:00:27.463 --> 00:00:30.265

Я последняя надежда династии Мормонт

00:00:30.299 --> 00:00:32.434

Величайшая династия что видел мир

00:00:32.468 --> 00:00:34.097

держится на моих плечах с тех пор как мне исполнилось пять

00:00:35.978 --> 00:00:38.002

и мне никогда не дарили такого как ей в том шатре

00:00:38.999 --> 00:00:39.908

Никогда

00:00:39.942 --> 00:00:42.176

Даже малой части этого

00:00:42.211 --> 00:00:44.879

Как я могу исполнять то что должен без этого

00:00:44.913 --> 00:00:46.614

М мм

00:00:46.648 --> 00:00:49.001

Кто может править без богатства или страха или любви

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

No permitas que te vean cargando una espada en Vae Dothrak

00:00:04.537 --> 00:00:06.671

Conoces la ley

00:00:06.705 --> 00:00:08.673

No es mi ley

00:00:08.707 --> 00:00:10.676

No te pertenecen

00:00:10.071 --> 00:00:13.112

Lo que es de ella también es mío

00:00:14.999 --> 00:00:15.782

Una vez fue así tal vez

00:00:17.718 --> 00:00:20.554

Si vendo un huevo tendré suficiente como para comprar un barco

00:00:20.588 --> 00:00:22.756

Dos huevos un barco y un ejército

00:00:22.791 --> 00:00:26.093

Y tú venderás los tres Necesito un gran ejército

00:00:27.463 --> 00:00:30.265

Soy la última esperanza de una dinastía Mormont

00:00:30.299 --> 00:00:32.434

La más grande dinastía que este mundo haya visto

00:00:32.468 --> 00:00:34.097

en mis hombros desde que tuve cinco años

00:00:35.978 --> 00:00:38.002

Y nadie me ha dado lo que le han dado a ella en esa tienda

00:00:38.999 --> 00:00:39.908

Nunca

00:00:39.942 --> 00:00:42.176

Ni una parte

00:00:42.211 --> 00:00:44.879

Cómo puedo cargar lo que tengo que cargar sin eso

00:00:46.648 --> 00:00:49.001

Quién puede gobernar sin riqueza o miedo o amor

Available in 9 languages

Duration

50 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

00:20:03

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

Revolution Sun Studios,Television 360,Generator Entertainment,Bighead Littlehead

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine noble families fight for control over the lands of Westeros, while an ancient enemy returns after being dormant for millennia.