To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sending you both back to Winterfell

Game of Thrones

I'm sending you both back to Winterfell. - What?- Listen... - What about Joffrey?- Are you...

Game of Thrones • S01E06 • 2011

I'm sending you both back to Winterfell. - What?- Listen... - What about Joffrey?- Are you dying because of your leg? - Is that why you're sending us home?- What? No. - Please, Father. Please don't.- You can't. I've got my lessons with Syrio.I'm finally getting good. This isn't a punishment. I want you backin Winterfell for your own safety. Can we take Syrio back with us? Who cares about your stupid dancing teacher?I can't go. I'm supposed to marry Prince Joffrey.I love him and I'm meant to be his queen - and have his babies.- Seven hells. When you're old enough, I'll make you a matchwith someone who's worthy of you, someone who's braveand gentle and strong... I don't want someone braveand gentle and strong. I want him! He'll be the greatest king that ever was,a golden lion, and I'll give him sonswith beautiful blond hair. The lion's not his sigil, idiot. He's a stag, like his father. He is not.He's nothing like that old drunk king

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

I'm sending you both back to Winterfell

00:00:03.169 --> 00:00:04.546

What Listen

00:00:04.671 --> 00:00:07.549

What about Joffrey Are you dying because of your leg

00:00:07.674 --> 00:00:09.509

Is that why you're sending us home What No

00:00:09.634 --> 00:00:11.886

Please Father Please don't You can't

00:00:12.999 --> 00:00:14.889

I've got my lessons with Syrio I'm finally getting good

00:00:15.999 --> 00:00:19.769

This isn't a punishment I want you back in Winterfell for your own safety

00:00:19.894 --> 00:00:21.271

Can we take Syrio back with us

00:00:21.396 --> 00:00:24.044

Who cares about your stupid dancing teacher I can't go

00:00:24.566 --> 00:00:28.528

I'm supposed to marry Prince Joffrey I love him and I'm meant to be his queen

00:00:28.653 --> 00:00:30.655

and have his babies Seven hells

00:00:30.078 --> 00:00:35.999

When you're old enough I'll make you a match with someone who's worthy of you

00:00:35.016 --> 00:00:37.787

someone who's brave and gentle and strong

00:00:37.912 --> 00:00:41.001

I don't want someone brave and gentle and strong I want him

00:00:41.207 --> 00:00:43.918

He'll be the greatest king that ever was a golden lion

00:00:44.999 --> 00:00:46.796

and I'll give him sons with beautiful blond hair

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

The lion's not his sigil idiot

00:00:49.507 --> 00:00:51.217

He's a stag like his father

00:00:51.342 --> 00:00:54.997

He is not He's nothing like that old drunk king

00:00:01.000 --> 00:00:02.774

سأبعثكما إلى وينترفل

00:00:03.682 --> 00:00:04.538

اسمعا

00:00:04.747 --> 00:00:06.498

و جوفري هل أنت تحتضر

00:00:06.707 --> 00:00:08.096

هل ترسلنا بسبب ساقك

00:00:09.021 --> 00:00:11.282

أرجوك يا أبي إياك لا تفعل ذلك

00:00:11.532 --> 00:00:13.714

إني أدرس مع سيريو أنا أتحسن أخيرا

00:00:14.522 --> 00:00:16.174

هذا ليس عقاب

00:00:17.421 --> 00:00:20.453

بل لسلامتكما أيمكننا اصطحاب سيريو

00:00:20.703 --> 00:00:23.307

من يبالي بمدرسك العقيم في الرقص لا أستطيع

00:00:24.019 --> 00:00:26.464

يفترض أن أتزوج جوفري أحبه

00:00:26.714 --> 00:00:29.999

سأغدو زوجته وسأحمل أطفاله

00:00:29.281 --> 00:00:30.189

الجحيم

00:00:30.439 --> 00:00:33.985

عندما تنضجين سأجد لك قرين جديرا بك

00:00:36.999 --> 00:00:37.321

شجاع نبيل وقوي

00:00:37.571 --> 00:00:40.157

لا أريد شجاع نبيل وقوي أريده هو

00:00:40.089 --> 00:00:42.091

سيكون أعظم الملوك

00:00:43.016 --> 00:00:45.621

أسد ذهبي سأرزقه بأطفال جميلة وشقراء

00:00:46.089 --> 00:00:48.874

الأسد ليس رمزه أيتها البلهاء

00:00:49.435 --> 00:00:51.252

إنما الأيل كوالده

00:00:51.502 --> 00:00:53.504

إنه لا يشبه ذلك الهرم السكير

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Je vous renvoie toutes deux à Winterfell

00:00:03.069 --> 00:00:04.469

Comment Ecoutez

00:00:04.503 --> 00:00:07.105

Et Joffrey Allez vous mourir

00:00:07.139 --> 00:00:08.418

Est ce la raison pour laquelle vous nous renvoyez à la maison

00:00:08.443 --> 00:00:09.607

Mais non

00:00:09.608 --> 00:00:11.042

S'il vous plait père Ne faites pas ça

00:00:11.001 --> 00:00:13.244

Vous ne pouvez pas Et mes leçons avec Syrio

00:00:13.278 --> 00:00:14.879

Je commence à m'améliorer

00:00:14.913 --> 00:00:17.348

Ce n'est pas une punition

00:00:17.382 --> 00:00:19.784

C'est pour votre sécurité que je vous renvoie à Winterfell

00:00:19.818 --> 00:00:21.252

Syrio peut nous accompagner

00:00:21.287 --> 00:00:22.858

Ons'en fiche de ton stupide maître de danse

00:00:22.883 --> 00:00:24.183

je ne peux pas partir

00:00:24.019 --> 00:00:26.058

Je suis promise au Prince Joffrey

00:00:26.999 --> 00:00:27.994

je l'aime vais devenir sa reine

00:00:28.999 --> 00:00:30.063

et je porterai ses enfants Par les Sept Enfers

00:00:30.664 --> 00:00:32.298

Quand tu seras grande

00:00:32.332 --> 00:00:35.999

Nous te marierons à un seigneur digne de toi

00:00:35.003 --> 00:00:37.737

fort brave et tendre

00:00:37.771 --> 00:00:41.997

je ne veux pas quelqu'un de brave C'est lui que je veux

00:00:41.003 --> 00:00:43.844

Il sera la plus grand roi qui fut jamais un lion d'or

00:00:43.878 --> 00:00:46.646

et je lui donnerai de magnifiques fils aux cheveux blonds

00:00:46.681 --> 00:00:49.316

Le lien n'est pas son emblème

00:00:49.035 --> 00:00:51.151

C'est un cerf Comme son père

00:00:51.185 --> 00:00:54.003

Faux Il ne ressemble en rien à ce vieil ivrogne de roi

00:00:01.000 --> 00:00:03.824

Ich sende euch beide zurück nach Winterfell Was

00:00:03.825 --> 00:00:05.661

Hört zu Was ist mit Joffrey

00:00:05.662 --> 00:00:07.276

Wirst du wegen deines Beins sterben

00:00:07.277 --> 00:00:09.183

Schickst du uns deswegen heim Was Nein

00:00:09.184 --> 00:00:11.647

Bitte Vater Bitte nicht Ihr könnt nicht

00:00:11.648 --> 00:00:14.536

Ich habe meine Stunden mit Syrio Ich werde endlich gut

00:00:14.537 --> 00:00:16.746

Das ist keine Bestrafung

00:00:17.417 --> 00:00:19.557

Ich will euch zu eurer eigenen Sicherheit zurück in Winterfell

00:00:19.558 --> 00:00:20.792

Können wir Syrio mitnehmen

00:00:20.793 --> 00:00:24.212

Wen kümmert dein dummer Tanzlehrer Ich kann nicht gehen

00:00:24.213 --> 00:00:27.824

Ich soll Prinz Joffrey heiraten Ich liebe ihn und soll seine Königin werden

00:00:27.825 --> 00:00:30.295

und Babys bekommen Die Sieben Höllen

00:00:30.296 --> 00:00:32.428

Wenn du alt genug bist

00:00:32.429 --> 00:00:35.688

werde ich dich mit jemandem zusammenbringen der dich verdient hat

00:00:35.689 --> 00:00:37.059

jemand der tapfer galant und stark ist

00:00:37.591 --> 00:00:40.091

Ich will niemanden der tapfer galant und stark ist Ich will ihn

00:00:40.911 --> 00:00:43.508

Er wird der größte König aller Zeiten werden ein goldener Löwe

00:00:43.509 --> 00:00:46.955

und ich werde ihm Söhne mit wunderbar goldenem Haar gebären

00:00:46.956 --> 00:00:49.506

Der Löwe ist nicht sein Siegel Dummkopf

00:00:49.507 --> 00:00:51.157

Er ist ein Bock wie sein Vater

00:00:51.158 --> 00:00:55.312

Ist er nicht Er ist nichts weiter als ein alter trinkender König

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

You're a shit warrior

00:00:05.371 --> 00:00:07.338

I'm alive

00:00:07.373 --> 00:00:10.707

You're alive

00:00:15.313 --> 00:00:17.113

Did we win

00:00:17.148 --> 00:00:19.749

We wouldn't be having this conversation if we didn't

00:00:32.628 --> 00:00:35.043

How did our tribesmen do

00:00:36.566 --> 00:00:38.767

Yeah good

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Aku akan mengirim kalian berdua kembali ke Winterfell

00:00:03.000 --> 00:00:04.004

Apa Dengar

00:00:04.005 --> 00:00:07.001

Bagaimana Joffrey Apakah ayah menderita karena kaki ayah

00:00:07.001 --> 00:00:08.004

Apakah itu sebabnya ayah kirim kami pulang

00:00:08.004 --> 00:00:09.006

Apa Tidak

00:00:09.006 --> 00:00:11.000

Tolong Ayah Harap jangan

00:00:11.000 --> 00:00:13.002

Ayah tidak bisa Aku punya pelajaran dengan Syrio

00:00:13.002 --> 00:00:17.003

Akhirnya aku semakin baik Ini bukan hukuman

00:00:17.003 --> 00:00:19.007

Aku ingin kau kembali di Winterfell untuk keselamatanmu

00:00:19.008 --> 00:00:21.002

Dapatkah kuajak Syrio bersama kami

00:00:21.002 --> 00:00:22.008

Siapa yang peduli guru tarian bodohmu

00:00:22.008 --> 00:00:24.001

Aku tidak bisa pergi

00:00:24.001 --> 00:00:26.000

Aku harus menikah dengan Pangeran Joffrey

00:00:26.000 --> 00:00:27.009

Aku mencintainya dan aku seharusnya jadi Ratunya

00:00:28.000 --> 00:00:30.006

dan melahirkan bayinya Tujuh neraka

00:00:30.006 --> 00:00:32.003

Bila kau sudah dewasa

00:00:32.003 --> 00:00:35.000

Aku akan mencarikan seorang pria yang layak

00:00:35.000 --> 00:00:37.007

seseorang yang berani dan lembut dan kuat

00:00:37.007 --> 00:00:41.000

Aku tidak ingin orang berani dan lembut dan kuat Aku ingin dia

00:00:41.000 --> 00:00:43.008

Dia akan menjadi Raja terbesar yang pernah ada singa emas

00:00:43.008 --> 00:00:46.006

dan aku akan memberinya anak laki laki dengan rambut pirang yang indah

00:00:46.006 --> 00:00:49.003

Lambang para singa tolol

00:00:49.003 --> 00:00:51.001

Dia rusa seperti ayahnya

00:00:51.001 --> 00:00:54.003

Dia tidak Dia tidak seperti Raja tua pemabuk

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

お前達をウィンターフェルへ送り返す

00:00:03.069 --> 00:00:04.469

何で聞きなさい

00:00:04.503 --> 00:00:07.105

ジョフリーの事なの足の具合が良くないの

00:00:07.139 --> 00:00:08.418

それが送り返す理由

00:00:08.443 --> 00:00:09.607

いや違う

00:00:09.608 --> 00:00:11.042

父さんそんな事しないで

00:00:11.001 --> 00:00:13.244

ダメよシリオとのレッスンが有ります

00:00:13.278 --> 00:00:14.879

上達してるの

00:00:14.913 --> 00:00:17.348

これは罰じゃない

00:00:17.382 --> 00:00:19.784

お前達の安全にはウィンターフェルが良いんだ

00:00:19.818 --> 00:00:21.252

シリオも一緒に行ける

00:00:21.287 --> 00:00:22.858

ダンス教師の心配なの

00:00:22.883 --> 00:00:24.183

私は行かない

00:00:24.019 --> 00:00:26.058

ジョフリー王子と結婚します

00:00:26.999 --> 00:00:27.994

愛してるし女王にすると言われてる

00:00:28.999 --> 00:00:30.063

そして子供を生む最悪ね

00:00:30.664 --> 00:00:32.298

もう少し大人になれば

00:00:32.332 --> 00:00:35.999

私が相応しい男性を見つける

00:00:35.003 --> 00:00:37.737

勇敢で優しい誰か

00:00:37.771 --> 00:00:41.997

私は勇敢で優しい人が欲しいんじゃ無い彼が欲しいの

00:00:41.003 --> 00:00:43.844

彼は偉大な金の獅子になるでしょう

00:00:43.878 --> 00:00:46.646

そして私は彼にブロンドの髪の息子を与える

00:00:46.681 --> 00:00:49.316

ライオンの紋章馬鹿ね

00:00:49.035 --> 00:00:51.151

彼の紋章は父親の雄鹿よ

00:00:51.185 --> 00:00:54.003

彼は違う酔っ払いの年老いた王とは違う

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Я отправляю вас обеих обратно в Винтерфелл

00:00:03.069 --> 00:00:04.469

Что Послушайте

00:00:04.503 --> 00:00:07.105

А как же Джоффри Ты умираешь из за ноги

00:00:07.139 --> 00:00:08.418

Из за этого ты отправляешь нас домой

00:00:08.443 --> 00:00:09.607

Что Нет

00:00:09.608 --> 00:00:11.042

Пожалуйста отец Пожалуйста нет

00:00:11.001 --> 00:00:13.244

Ты не можешь У меня же уроки с Сирио

00:00:13.278 --> 00:00:14.879

У меня наконец начало получаться

00:00:14.913 --> 00:00:17.348

Это не наказание

00:00:17.382 --> 00:00:19.784

Я хочу чтобы вы вернулись в Винтерфелл для вашей собственной безопасности

00:00:19.818 --> 00:00:21.252

А можно ли взять с нами Сирио

00:00:21.287 --> 00:00:22.858

Кому нужен твой дурацкий учитель танцев

00:00:22.883 --> 00:00:24.183

Я не могу уехать

00:00:24.019 --> 00:00:26.058

потому что должна выйти замуж за принца Джоффри

00:00:26.999 --> 00:00:27.994

Я люблю его и хочу стать его королевой

00:00:28.999 --> 00:00:30.063

И рожать ему детей Седьмое пекло

00:00:30.664 --> 00:00:32.298

Когда ты подрастёшь

00:00:32.332 --> 00:00:35.999

я найду достойную тебя партию

00:00:35.003 --> 00:00:37.737

кого то отважного нежного и сильного

00:00:37.771 --> 00:00:41.997

Я не хочу отважного нежного и сильного Я хочу его

00:00:41.003 --> 00:00:43.844

Он будет величайшим Королем из всех золотым львом

00:00:43.878 --> 00:00:46.646

и я подарю ему сыновей с прекрасными светлыми волосами

00:00:46.681 --> 00:00:49.316

Лев не его герб дура

00:00:49.035 --> 00:00:51.151

Он олень как и его отец

00:00:51.185 --> 00:00:54.003

Это не так Он совсем не похож на старого пьяницу короля

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Voy a enviarlas a ambas de vuelta a Invernalia

00:00:03.069 --> 00:00:04.469

Qué Escuchen

00:00:04.503 --> 00:00:07.105

Qué hay de Joffrey Te estás muriendo por tu pierna

00:00:07.139 --> 00:00:08.418

Es por eso que nos estás enviando a casa

00:00:08.443 --> 00:00:09.607

Qué No

00:00:09.608 --> 00:00:11.042

Por favor padre Por favor no lo hagas

00:00:11.001 --> 00:00:13.244

No puedes Tengo mis clases con Syrio

00:00:13.278 --> 00:00:14.879

Por fin me estoy volviendo buena

00:00:14.913 --> 00:00:17.348

Esto no es un castigo

00:00:17.382 --> 00:00:19.784

Las quiero de vuelta en Invernalia por su seguridad

00:00:19.818 --> 00:00:21.252

Podemos llevarnos a Syrio con nosotras

00:00:21.287 --> 00:00:22.858

A quién le importa tu estúpido maestro de danza

00:00:22.883 --> 00:00:24.183

No puedo ir

00:00:24.019 --> 00:00:26.058

Se supone que me case con el Príncipe Joffrey

00:00:26.999 --> 00:00:27.994

Lo amo y se supone que sea su Reina

00:00:28.999 --> 00:00:30.063

y que tenga sus bebes Siete infiernos

00:00:30.664 --> 00:00:32.298

Cuando seas lo suficientemente grande

00:00:32.332 --> 00:00:35.999

te juntaré con alguien que sea digno de ti

00:00:35.003 --> 00:00:37.737

alguien que sea valiente y gentil y fuerte

00:00:37.771 --> 00:00:41.997

No quiero a alguien valiente y gentil y fuerte Lo quiero a él

00:00:41.003 --> 00:00:43.844

Será el más grande Rey que haya habido un león dorado

00:00:43.878 --> 00:00:46.646

y le daré hijo de hermoso cabello rubio

00:00:46.681 --> 00:00:49.316

El león no es su emblema idiota

00:00:49.035 --> 00:00:51.151

Es un ciervo como su padre

00:00:51.185 --> 00:00:54.003

No lo es No se parece en nada a ese viejo rey ebrio

Available in 9 languages

Duration

55 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:44:28

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

Revolution Sun Studios,Television 360,Generator Entertainment,Bighead Littlehead

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine noble families fight for control over the lands of Westeros, while an ancient enemy returns after being dormant for millennia.