To watch in HD, get ClipCafe PRO

The brave men didn't kill dragons

Game of Thrones

The brave men didn't kill dragons. The brave men rode them. Rode them from Valyriato build...

Game of Thrones • S01E04 • 2011

The brave men didn't kill dragons. The brave men rode them. Rode them from Valyriato build the greatest civilization this world has ever seen. The breath of the greatest dragonforged the Iron Throne, which the Usurper iskeeping warm for me. The swords of the vanquished, a thousand of them... melted togetherlike so many candles

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

The brave men didn't kill dragons

00:00:04.837 --> 00:00:07.256

The brave men rode them

00:00:07.381 --> 00:00:10.076

Rode them from Valyria to build the greatest civilization

00:00:10.885 --> 00:00:13.346

this world has ever seen

00:00:13.471 --> 00:00:17.808

The breath of the greatest dragon forged the Iron Throne

00:00:17.934 --> 00:00:20.811

which the Usurper is keeping warm for me

00:00:21.854 --> 00:00:24.899

The swords of the vanquished

00:00:25.001 --> 00:00:27.151

a thousand of them

00:00:27.276 --> 00:00:31.614

melted together like so many candles

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

القوى لا يقتل التنانين

00:00:03.067 --> 00:00:06.438

الرجال الأقوياء ي روضون التنانين

00:00:06.473 --> 00:00:13.376

يقوده م من فالريا كي ي نشيدوا حضارة عظيمة لم يراها هذا العالم من قبل

00:00:13.048 --> 00:00:20.715

نفخة التنين الأعظم ت زور العرش المعدنى الذى يقوم بتدفئته الغاصب لى

00:00:21.956 --> 00:00:27.291

س يوف المهزومين المئات منه م

00:00:27.361 --> 00:00:31.731

تذوب و تلتحم سويا مثل الكثير من الشموع

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

Die mutigen Männer haben die Drachen nicht getötet

00:00:04.067 --> 00:00:06.438

Die mutigen Männer sind auf ihnen geritten

00:00:06.873 --> 00:00:10.876

Sie haben sie aus Valyrien geritten um die größte Zivilisation zu gründen

00:00:10.911 --> 00:00:13.446

die diese Welt jemals gesehen hat

00:00:13.048 --> 00:00:17.851

Der Atem des größten Drachen hat den Eisernen Thron geschmiedet

00:00:17.885 --> 00:00:20.654

welchen der Usurpator für mich warm hält

00:00:21.956 --> 00:00:24.491

Die Schwerter der Bezwungenen

00:00:24.826 --> 00:00:27.026

Tausende davon

00:00:27.061 --> 00:00:31.731

Zusammen geschmolzen wie so viele Kerzen

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

बह द र ल ग ड र गन क म रत नह ह

00:00:03.067 --> 00:00:06.438

व उन पर सव र करत ह

00:00:06.473 --> 00:00:10.876

और व ल र य म ऐस मह न सभ यत क न र म ण

00:00:10.911 --> 00:00:13.446

करत ह ज सक द न य न कभ नह द ख

00:00:13.048 --> 00:00:15.815

मह न ड र गन क आग म त प कर

00:00:15.849 --> 00:00:17.851

आयरन थ र न स ह सन बन ह

00:00:17.885 --> 00:00:20.654

उसक हथ य न व ल क क रण म र द ल म आग लग रहत ह

00:00:21.956 --> 00:00:24.491

ज ग म ह र ह ए ल ग क

00:00:24.526 --> 00:00:27.326

एक हज़ र तलव र क

00:00:27.361 --> 00:00:31.731

म मबत त क तरह प गल कर आयरन थ र न बन य गय थ

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Pria pemberani tidak membunuh naga

00:00:03.007 --> 00:00:06.004

Pria pemberani mengendarai mereka

00:00:06.005 --> 00:00:10.009

Mengendarai mereka dari Valyria dan membangun peradaban yang terbesar

00:00:10.009 --> 00:00:13.004

yang pernah ada di dunia ini

00:00:13.005 --> 00:00:15.008

Nafas naga yang terbesar

00:00:15.008 --> 00:00:17.003

menempa Singgasana Besi

00:00:17.004 --> 00:00:20.007

biarlah para perebut kekuasaan itu menghangatkan Singgasana itu bagiku

00:00:22.000 --> 00:00:24.005

Pedang yang ditaklukkan

00:00:24.005 --> 00:00:27.003

seribu dari mereka

00:00:27.004 --> 00:00:31.007

meleleh bersama sama seperti ribuan lilin

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

Храбрые мужи не убивали драконов

00:00:03.067 --> 00:00:06.438

Храбрые мужи ездили на них

00:00:06.473 --> 00:00:10.876

Они приехали на них из Валирии чтобы построить величайшую цивилизацию

00:00:10.911 --> 00:00:13.446

которую когда либо видел этот мир

00:00:13.048 --> 00:00:15.815

Дыхание величайшего дракона

00:00:15.849 --> 00:00:17.851

выковало Железный Трон

00:00:17.885 --> 00:00:20.654

который узурпатор согревает для меня

00:00:21.956 --> 00:00:24.491

Мечи побежденных

00:00:24.526 --> 00:00:27.326

тысячи их

00:00:27.361 --> 00:00:31.731

Сплавленные вместе как множество свечей

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

Los hombres valientes no mataron a los dragones

00:00:03.067 --> 00:00:06.438

Los hombres valientes los montaban

00:00:06.473 --> 00:00:10.876

Los montaron desde Valyria para construir la más grande civilización

00:00:10.911 --> 00:00:13.446

que este mundo haya visto

00:00:13.048 --> 00:00:15.815

El aliento del más grande dragón

00:00:15.849 --> 00:00:17.851

forjó el Trono de Hierro

00:00:17.885 --> 00:00:20.654

el cual el usurpador mantiene caliente para mí

00:00:21.956 --> 00:00:24.491

Las espadas de los vencidos

00:00:24.526 --> 00:00:27.326

mil de ellas

00:00:27.361 --> 00:00:31.731

Derretidas juntas como muchas velas

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:12:50

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Production

Revolution Sun Studios,Television 360,Generator Entertainment,Bighead Littlehead

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine noble families fight for control over the lands of Westeros, while an ancient enemy returns after being dormant for millennia.