To watch in HD, get ClipCafe PRO

Will you forgive me for my rudeness?

Game of Thrones

Will you forgive me for my rudeness? There's nothing to forgive. You're my lady. One day...

Game of Thrones • S01E06 • 2011

Will you forgive me for my rudeness? There's nothing to forgive. You're my lady. One day we'll be marriedin the throne room. Lords and ladies from all overthe Seven Kingdoms will come, from the last hearth in the North to the salt shore in the South. And you will be queen over all of them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Will you forgive me for my rudeness

00:00:04.629 --> 00:00:06.038

There's nothing to forgive

00:00:08.132 --> 00:00:09.842

You're my lady

00:00:11.469 --> 00:00:14.013

One day we'll be married in the throne room

00:00:14.138 --> 00:00:18.001

Lords and ladies from all over the Seven Kingdoms will come

00:00:18.184 --> 00:00:20.353

from the last hearth in the North

00:00:20.478 --> 00:00:23.314

to the salt shore in the South

00:00:23.439 --> 00:00:26.484

And you will be queen over all of them

00:00:01.000 --> 00:00:03.227

هلا سامحتني على وقاحتي

00:00:04.427 --> 00:00:06.063

لا يوجد شيء لغفرانه

00:00:08.228 --> 00:00:09.539

أنت سيدتي

00:00:11.322 --> 00:00:13.841

سنتزوج يوما في قاعة العرش

00:00:14.654 --> 00:00:17.825

سيدات وأسياد سيأتون من الممالك السبع

00:00:18.999 --> 00:00:20.119

من أبعد أرض في الشمال

00:00:20.369 --> 00:00:22.681

حتى الشط المالح في الجنوب

00:00:24.248 --> 00:00:26.167

وستكونين ملكتهم جميعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

Me pardonnerez vous si j'ai été odieux

00:00:03.057 --> 00:00:06.506

Je n'ai rien à vous pardonner

00:00:08.209 --> 00:00:10.911

Vous êtes ma promise

00:00:10.945 --> 00:00:14.114

Un jour nous serons unis dans la salle du trône

00:00:14.148 --> 00:00:18.084

Seigneurs et nobles dames accourront des Sept Royaumes

00:00:18.118 --> 00:00:20.386

du fin fond du Nord

00:00:20.042 --> 00:00:23.356

aux rives Salées du Sud

00:00:23.039 --> 00:00:26.626

Et vous serez leur Reine

00:00:01.000 --> 00:00:03.948

Werdet Ihr mir meine Grobheit verzeihen

00:00:04.054 --> 00:00:06.821

Es gibt nichts zu verzeihen

00:00:08.342 --> 00:00:10.274

Ihr seid My Lady

00:00:11.356 --> 00:00:14.658

Eines Tages werden wir im Thronraum heiraten

00:00:14.659 --> 00:00:18.096

Lords und Ladies aus sämtlichen Sieben Königslanden werden kommen

00:00:18.001 --> 00:00:20.377

vom letzten Herd im Norden

00:00:20.378 --> 00:00:23.123

bis zur Salzküste im Süden

00:00:23.803 --> 00:00:27.999

und Ihr werdet die Königin von allen sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

私の無礼を許してくれるかい

00:00:03.057 --> 00:00:06.506

許す様な事はありません

00:00:08.209 --> 00:00:10.911

貴女は愛しい人だ

00:00:10.945 --> 00:00:14.114

何時の日か僕達は王座の前で結婚する

00:00:14.148 --> 00:00:18.084

七つの王国全ての高貴な人が集まるだろう

00:00:18.118 --> 00:00:20.386

最北の地の暖炉から

00:00:20.042 --> 00:00:23.356

南部の塩の海の岸辺から

00:00:23.039 --> 00:00:26.626

そして貴女はそれらの上に君臨する女王となる

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

Вы простите мне мою грубость

00:00:03.057 --> 00:00:06.506

Мне нечего прощать

00:00:08.209 --> 00:00:10.911

Ты моя леди

00:00:10.945 --> 00:00:14.114

Однажды мы сыграем свадьбу в тронном зале

00:00:14.148 --> 00:00:18.084

Приедут Лорды и Леди из всех Семи Королевств

00:00:18.118 --> 00:00:20.386

от самых дальних домов на севере

00:00:20.042 --> 00:00:23.356

до Соляного Берега на юге

00:00:23.039 --> 00:00:26.626

и ты будешь королевой над всеми ими

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

Me perdonarás por mi rudeza

00:00:03.057 --> 00:00:06.506

No hay nada que perdonar

00:00:08.209 --> 00:00:10.911

Eres mi Lady

00:00:10.945 --> 00:00:14.114

Un día nos casarán en el Salón del Trono

00:00:14.148 --> 00:00:18.084

Señores y señora de todos los Siete Reinos vendrán

00:00:18.118 --> 00:00:20.386

desde el último hogar del Norte

00:00:20.042 --> 00:00:23.356

hasta la Costa Salada del Sur

00:00:23.039 --> 00:00:26.626

y tú serás la Reina de todos ellos

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:41:47

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

Revolution Sun Studios,Television 360,Generator Entertainment,Bighead Littlehead

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine noble families fight for control over the lands of Westeros, while an ancient enemy returns after being dormant for millennia.