To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your pardon, Your Grace

Game of Thrones

Your pardon, Your Grace. I would rise, but... Do you know what your wife has done? - She...

Game of Thrones • S01E06 • 2011

Your pardon, Your Grace. I would rise, but... Do you know what your wife has done? - She did nothing I did not command.- Who'd have thought she had it in her? By what right dare you lay handson my blood? - I am the King's Hand...- You were the King's Hand! You shall now be held accountable. Oh, will both of you shut your mouths? Catelyn will release Tyrionand you'll make your peace with Jaime. He butchered my men. Lord Stark was returning drunk from a brothelwhen his men attacked Jaime. - Quiet, woman.- Jaime has fled the city. Give me leave to bring him back to justice. I took you for a king. Hold your tongue. He's attacked one of my brothersand abducted the other. I should wear the armorand you the gown

Full Transcript

00:00:03.502 --> 00:00:05.671

I would rise but

00:00:05.796 --> 00:00:08.799

Do you know what your wife has done

00:00:09.383 --> 00:00:13.304

She did nothing I did not command Who'd have thought she had it in her

00:00:13.429 --> 00:00:16.999

By what right dare you lay hands on my blood

00:00:16.182 --> 00:00:19.001

I am the King's Hand You were the King's Hand

00:00:19.143 --> 00:00:20.937

You shall now be held accountable

00:00:21.001 --> 00:00:24.023

Oh will both of you shut your mouths

00:00:25.001 --> 00:00:28.694

Catelyn will release Tyrion and you'll make your peace with Jaime

00:00:28.819 --> 00:00:30.988

He butchered my men

00:00:31.113 --> 00:00:35.999

Lord Stark was returning drunk from a brothel when his men attacked Jaime

00:00:35.159 --> 00:00:38.621

Quiet woman Jaime has fled the city

00:00:38.746 --> 00:00:41.499

Give me leave to bring him back to justice

00:00:43.501 --> 00:00:45.378

I took you for a king

00:00:45.503 --> 00:00:46.796

Hold your tongue

00:00:46.921 --> 00:00:49.882

He's attacked one of my brothers and abducted the other

00:00:50.979 --> 00:00:53.302

I should wear the armor and you the gown

00:00:01.000 --> 00:00:02.983

أستميحك عذرا معاليك

00:00:03.502 --> 00:00:05.235

ليتني أستطيع النهوض

00:00:05.485 --> 00:00:07.604

أتعرف ما فعلته زوجتك

00:00:09.243 --> 00:00:11.001

لقد امتثلت لأوامري

00:00:11.329 --> 00:00:15.386

لم أحسبها قادرة كيف تجرؤ على إيذاء فرد من عائلتي

00:00:15.831 --> 00:00:18.503

أنا ساعد الملك ماضيا

00:00:18.753 --> 00:00:20.032

سوف ت حاسب على أعمالك

00:00:20.057 --> 00:00:22.998

اخرسا أنتما الاثنان

00:00:24.676 --> 00:00:27.344

كاتلين ستطلق سراح تيريون وأنت ستصالح جايمي

00:00:28.248 --> 00:00:29.555

لقد ذبح رجالي

00:00:30.808 --> 00:00:33.684

كان اللورد ستارك ثملا وخارجا من ماخور

00:00:33.934 --> 00:00:35.645

عندما هاجم جايمي اسكتي

00:00:36.332 --> 00:00:38.147

جايمي لاذ بالفرار

00:00:38.758 --> 00:00:40.942

دعني أرجعه للعدالة

00:00:43.491 --> 00:00:45.988

عاملتك بمرتبة الملك اعقدي لسانك

00:00:46.057 --> 00:00:49.145

لقد هاجم أحد أخواي واختطف الآخر

00:00:49.395 --> 00:00:51.041

علي ارتداء الدرع وأنت الفستان

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Pardonnez moi votre Altesse

00:00:03.502 --> 00:00:05.603

Je devrais me lever mais

00:00:05.637 --> 00:00:08.039

Etes vous au courant pour Catelyn

00:00:09.374 --> 00:00:11.543

Elle n'a fait qu'exécuter mes ordres

00:00:11.577 --> 00:00:13.311

Qui l'en aurait cru capable

00:00:13.346 --> 00:00:15.038

De quel droit osez vous porter la main sur mon sang

00:00:15.415 --> 00:00:16.975

Je suis la Main du Roi Je veille à maintenir la paix

00:00:17.000 --> 00:00:18.602

Vous étiez la Main du Roi

00:00:19.052 --> 00:00:20.062

Vous serez tenu responsable

00:00:20.654 --> 00:00:22.656

Silence

00:00:24.959 --> 00:00:28.295

Je veux que Catelyn relâche Tyrion et que tu fasses la paix avec Jaime

00:00:28.033 --> 00:00:30.001

Il a massacré mes hommes

00:00:30.064 --> 00:00:32.533

Au sortir d'un bordel Lord Strak

00:00:32.567 --> 00:00:35.767

était ivre Ses hommes se sont jetés sur Jaime

00:00:35.997 --> 00:00:38.605

Silence femme Jaime s'est enfui

00:00:38.639 --> 00:00:41.574

Donnez moi l'autorisation de le ramener afin que justice soit rendue

00:00:43.041 --> 00:00:45.345

Je te prenais pour le Roi

00:00:45.379 --> 00:00:47.447

Vas tu tenir ta langue Il a attaqué

00:00:47.481 --> 00:00:49.616

un de mes frères et a capturé l'autre

00:00:49.065 --> 00:00:52.001

C'est toi qui devrais porter les jupes et moi l'armure

00:00:01.000 --> 00:00:03.247

Verzeiht Euer Gnaden

00:00:03.491 --> 00:00:05.301

Ich würde mich erheben aber

00:00:05.451 --> 00:00:08.019

Wisst Ihr was Eure Frau getan hat

00:00:09.239 --> 00:00:11.312

Sie tat nichts was ich nicht befohlen hätte

00:00:11.313 --> 00:00:13.999

Wer hätte gedacht dass sie dazu fähig ist

00:00:13.001 --> 00:00:15.313

Was erlaubt Ihr Euch die Hände an mein Blut zu legen

00:00:15.314 --> 00:00:16.831

Ich bin die Rechte Hand des Königs

00:00:16.832 --> 00:00:18.681

Ihr wart die Rechte Hand des Königs aufgetragen den Frieden zu bewahren

00:00:18.682 --> 00:00:23.409

Ihr solltet zur Verantwortung gezogen werden Oh würdet ihr beide den Mund halten

00:00:24.454 --> 00:00:28.036

Catelyn wird Tyrion freilassen und Ihr werdet mit Jaime Euren Frieden schließen

00:00:28.361 --> 00:00:30.266

Er hat meine Männer abgeschlachtet

00:00:30.078 --> 00:00:34.966

Lord Stark kam betrunken aus einem Bordell als seine Männer Jaime angriffen

00:00:34.967 --> 00:00:38.384

Schweig Frau Jaime ist aus der Stadt geflohen

00:00:38.829 --> 00:00:42.999

Gib mir die Erlaubnis ihn zurückzuholen um ihn verurteilen zu lassen

00:00:43.428 --> 00:00:46.558

Ich habe Euch für einen König gehalten Hütet die Zunge

00:00:46.559 --> 00:00:49.591

Er hat einen meiner Brüder angegriffen und den anderen entführt

00:00:49.592 --> 00:00:52.601

Ich sollte die Rüstung tragen und Ihr das Kleid

00:00:01.000 --> 00:00:03.601

On her knees begging for me hmmm

00:00:03.635 --> 00:00:05.603

Did you laugh with the others

00:00:05.637 --> 00:00:07.438

You do me wrong My Lord

00:00:07.472 --> 00:00:09.673

Your blood is the last thing I want

00:00:09.707 --> 00:00:11.508

I don't know what you want

00:00:11.542 --> 00:00:13.476

I've given up trying to guess

00:00:16.813 --> 00:00:18.948

When I was still a boy

00:00:19.998 --> 00:00:22.185

before they cut my balls off with a hot knife

00:00:22.219 --> 00:00:26.522

I traveled with a group of actors through the free cities

00:00:28.999 --> 00:00:31.093

They taught me that each man has a role to play

00:00:31.128 --> 00:00:34.003

The same is true at court

00:00:34.064 --> 00:00:36.398

I am the master of whisperers

00:00:36.432 --> 00:00:40.301

My role is to be sly obsequious and without scruples

00:00:40.336 --> 00:00:42.737

I'm a good actor My Lord

00:00:42.771 --> 00:00:46.273

Huh Can you free me from this pit

00:00:46.307 --> 00:00:48.999

I could

00:00:48.003 --> 00:00:49.708

But will I

00:00:49.742 --> 00:00:52.376

No

00:00:52.411 --> 00:00:54.244

As I said I'm no hero

00:00:54.279 --> 00:00:56.312

What do you want Tell me

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Mohon maaf Yang Mulia

00:00:03.005 --> 00:00:05.006

Aku ingin bangkit tapi

00:00:05.006 --> 00:00:08.009

Kau tahu apa yang telah dilakukan isterimu

00:00:09.004 --> 00:00:11.006

Dia tidak melakukan apapun yang tidak kuperintahkan

00:00:11.006 --> 00:00:13.003

Siapa sangka ia punya rencana itu pada dirinya

00:00:13.004 --> 00:00:15.004

Apa hakmu berani menumpangkan tangan pada kerabatku

00:00:15.004 --> 00:00:17.000

Aku King's Hand bertugas menjaga perdamaian

00:00:17.000 --> 00:00:18.006

Kau King's Hand

00:00:19.001 --> 00:00:20.006

Kau kini harus bertanggung jawab

00:00:20.007 --> 00:00:23.005

Oh maukah kalian berdua tutup mulut

00:00:25.000 --> 00:00:28.003

Catelyn akan melepas Tyrion dan kau akan berdamai dengan Jaime

00:00:28.003 --> 00:00:30.001

Dia membantai orangku

00:00:30.001 --> 00:00:32.005

Lord Stark pulang dalam keadaan mabuk

00:00:32.006 --> 00:00:35.000

dari rumah bordil ketika anak buahnya menyerang Jaime

00:00:35.000 --> 00:00:38.006

Diam wanita Jaime telah meninggalkan kota

00:00:38.006 --> 00:00:42.003

Biarkan aku pergi untuk membawa dia kembali ke pengadilan

00:00:43.004 --> 00:00:45.004

Kuambil Anda untuk Raja

00:00:45.004 --> 00:00:47.005

Tahan mulutmu Dia diserang

00:00:47.005 --> 00:00:49.006

salah satu saudaraku dan menculik yang lainnya

00:00:49.007 --> 00:00:52.006

Aku harus mengenakan baju besi dan gaunmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

お許しを陛下

00:00:03.502 --> 00:00:05.603

起き上がれませんしかし

00:00:05.637 --> 00:00:08.039

奥方が何をしたか知ってるのですか

00:00:09.374 --> 00:00:11.543

私からの兵への命令は知らない

00:00:11.577 --> 00:00:13.311

誰の考えだ女房か

00:00:13.346 --> 00:00:15.275

どんな権利でわが血を汚すのです

00:00:15.415 --> 00:00:18.602

私は平和を維持するよう命を受けた補佐補佐は止めたわ

00:00:19.052 --> 00:00:20.062

責任は取って貰います

00:00:20.654 --> 00:00:22.656

二人とも口を閉ざせ

00:00:24.959 --> 00:00:28.295

キャテリンはタイロンを放しお前はジャイミと和解する

00:00:28.033 --> 00:00:30.001

部下を殺しました

00:00:30.064 --> 00:00:32.533

スターク卿は部下がジャイミを攻撃してる時

00:00:32.567 --> 00:00:35.767

売春宿から酔っ払っての帰り道でした

00:00:35.997 --> 00:00:38.605

女は黙れジャイミは町から逃げた

00:00:38.639 --> 00:00:41.574

彼を連行する許可を下さい正義を遂行します

00:00:43.041 --> 00:00:45.345

貴方が王かと思った

00:00:45.379 --> 00:00:47.447

黙ってろ彼が襲われた

00:00:47.481 --> 00:00:49.616

兄弟の一人ですもう一人は誘拐されてる

00:00:49.065 --> 00:00:52.001

私は鎧兜をつけ貴方は寝巻きを

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Я бы поднялся но

00:00:03.135 --> 00:00:05.537

Вы знаете что сделала ваша жена

00:00:06.872 --> 00:00:09.041

Только то что я ей велел

00:00:09.999 --> 00:00:10.809

Кто бы мог подумать что она способна на такое

00:00:10.844 --> 00:00:12.878

По какому праву Вы подняли руку на моего родственника

00:00:12.913 --> 00:00:14.473

Я десница короля мне поручено хранить мир

00:00:14.498 --> 00:00:16.001

Ты был Десницей

00:00:16.055 --> 00:00:18.118

И теперь вам придётся ответить

00:00:18.152 --> 00:00:20.154

Вы оба закроете свои рты

00:00:22.457 --> 00:00:25.793

Кейтлин отпустит Тириона а ты помиришься с Джейме

00:00:25.828 --> 00:00:27.528

Он зарезал моих людей

00:00:27.562 --> 00:00:30.999

Лорд Старк пьяным возвращался

00:00:30.001 --> 00:00:32.499

из борделя когда его люди напали на Джейме

00:00:32.533 --> 00:00:36.103

Тише женщина Джейме покинул город

00:00:36.137 --> 00:00:39.003

Позволь мне вернуть его чтобы свершить правосудие

00:00:40.908 --> 00:00:42.843

А я считала тебя королем

00:00:42.877 --> 00:00:44.945

Придержи язык Он напал

00:00:44.979 --> 00:00:47.114

на одного из моих братьев и похитил другого

00:00:47.148 --> 00:00:49.516

Тебе следовало бы носить юбку а мне броню

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Perdón su Excelencia

00:00:03.502 --> 00:00:05.603

Me levantaría pero

00:00:05.637 --> 00:00:08.039

Sabes lo que tu esposa ha hecho

00:00:09.374 --> 00:00:11.543

No hizo nada que no ordenara yo

00:00:11.577 --> 00:00:13.311

Quién hubiera pensado que tendría el valor

00:00:13.346 --> 00:00:15.038

Con qué derecho le pones las manos a mi sangre

00:00:15.415 --> 00:00:16.975

Soy la Mano del rey encargado de mantener la paz

00:00:17.000 --> 00:00:18.602

Eras la Mano del Rey

00:00:19.052 --> 00:00:20.062

Ahora serás responsable

00:00:20.654 --> 00:00:22.656

Podrían ambos cerrar la boca

00:00:24.959 --> 00:00:28.295

Catelyn liberará a Tyrion y tú harás las paces con Jaime

00:00:28.033 --> 00:00:30.001

Masacró a mis hombres

00:00:30.064 --> 00:00:32.533

Lord Stark regresaba ebrio

00:00:32.567 --> 00:00:35.767

de un burdel cuando sus hombres atacaron a Jaime

00:00:35.997 --> 00:00:38.605

Silencio mujer Jaime ha huido de la ciudad

00:00:38.639 --> 00:00:41.574

Dame permiso para someterlo a la justicia

00:00:43.041 --> 00:00:45.345

Te tomé por un rey

00:00:45.379 --> 00:00:47.447

Cuidado con lo que dices Ha atacado

00:00:47.481 --> 00:00:49.616

a uno de mis hermanos y ha secuestrado a otro

00:00:49.065 --> 00:00:52.001

Yo debería usar la armadura y tú el vestido

Available in 9 languages

Duration

55 seconds

Views

107

Timestamp in Movie

00:02:27

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

Revolution Sun Studios,Television 360,Generator Entertainment,Bighead Littlehead

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine noble families fight for control over the lands of Westeros, while an ancient enemy returns after being dormant for millennia.