To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your pardon

Game of Thrones

Your pardon.- I hear we might be neighbors soon. - I hope it's true.- Yes, the king has...

Game of Thrones • S01E01 • 2011

Your pardon.- I hear we might be neighbors soon. - I hope it's true.- Yes, the king has honored me with his offer. I'm sure we'll have a tournament to celebrateyour new title, if you accept. It would be goodto have you on the field. The competition has become a bit stale. - I don't fight in tournaments.- No? Getting a little old for it? I don't fight in tournaments because when I fight a man for real, I don't want him to know what I can do. Well said. Arya! It's not funny! She always does this. This was my favorite dressand she ruined it. She always does itand it's not funny! Time for bed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Your pardon I hear we might be neighbors soon

00:00:03.753 --> 00:00:07.214

I hope it's true Yes the king has honored me with his offer

00:00:07.034 --> 00:00:10.551

I'm sure we'll have a tournament to celebrate your new title if you accept

00:00:10.676 --> 00:00:12.762

It would be good to have you on the field

00:00:12.887 --> 00:00:15.264

The competition has become a bit stale

00:00:15.389 --> 00:00:17.641

I don't fight in tournaments No

00:00:17.767 --> 00:00:19.031

Getting a little old for it

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

I don't fight in tournaments

00:00:23.439 --> 00:00:25.816

because when I fight a man for real

00:00:25.941 --> 00:00:27.693

I don't want him to know what I can do

00:00:29.987 --> 00:00:31.364

Well said

00:00:32.074 --> 00:00:34.003

Arya

00:00:36.041 --> 00:00:38.012

It's not funny

00:00:38.245 --> 00:00:40.873

She always does this

00:00:40.998 --> 00:00:43.417

This was my favorite dress and she ruined it

00:00:43.542 --> 00:00:46.001

She always does it and it's not funny

00:00:46.128 --> 00:00:47.963

Time for bed

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

ক ষম করব ন আম শ নল ম আমর নক শ ঘ রই প রত ব শ হত য চ ছ

00:00:03.752 --> 00:00:07.213

আশ কর স ট সত য হব হ য র জ আম ক প রস ত ব দ য় সম ম ন ত কর ছ ন

00:00:07.339 --> 00:00:10.055

আম ন শ চ ত যদ আপন র জ থ ক ন ত হল আপন র নত ন উপ ধ স ল ব র ট কর র জন য আমর একট ট র ন ম ন ট প ব

00:00:10.676 --> 00:00:12.076

আপন ক ম ঠ প ল ত ভ লই হব

00:00:12.886 --> 00:00:15.263

প রত য গ ত ট একট ব স হয় গ য় ছ

00:00:15.389 --> 00:00:17.064

আম ট র ন ম ন ট লড় ন ন

00:00:17.766 --> 00:00:19.308

লড় র জন য ব ড় হয় গ য় ছ ন

00:00:21.027 --> 00:00:25.815

আম ট র ন ম ন ট লড় ন ক রণ আম ক রও স থ যখন লড় ই কর সত য সত য কর

00:00:25.941 --> 00:00:27.692

আম চ ই ন স জ ন য ক আম ক করত প র

00:00:29.987 --> 00:00:31.362

দ র ণ বল ছ ন

00:00:32.074 --> 00:00:34.073

আর য়

00:00:36.041 --> 00:00:38.119

এট মশকর নয়

00:00:38.245 --> 00:00:40.872

স সবসময়ই এমন কর

00:00:40.998 --> 00:00:43.416

এই ড র সট আম র পছন দ র আর স এট নষ ট কর দ ল

00:00:43.542 --> 00:00:46.024

সবসময় এমরকম কর এট মশকর নয়

00:00:46.128 --> 00:00:47.962

ব ছ ন য় য ওয় র সময় হয় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.303

Pardon Il est question que nous soyons voisins

00:00:04.337 --> 00:00:06.996

Est ce exact Oui

00:00:06.039 --> 00:00:07.906

Le Roi m'a fait ce grand honneur

00:00:07.094 --> 00:00:09.441

Nous organiserons un tournoi

00:00:09.476 --> 00:00:11.443

en votre honneur si vous acceptez

00:00:11.478 --> 00:00:13.068

Votre présence ne pourra être que bénéfique

00:00:13.714 --> 00:00:15.882

On manque de sang frais

00:00:15.916 --> 00:00:18.652

Je ne combats pas en tournois Ah non

00:00:18.686 --> 00:00:20.187

Vous vous sentez trop vieux pour ça

00:00:20.221 --> 00:00:23.858

Je ne combats pas dans les tournois

00:00:23.892 --> 00:00:26.393

parce que dans un vrai combat

00:00:26.428 --> 00:00:28.662

mon adversaire ne doit pas savoir ce dont je suis capable

00:00:30.498 --> 00:00:32.298

Bien dit

00:00:33.333 --> 00:00:36.268

Arya

00:00:36.302 --> 00:00:38.904

Ce n'est pas drôle

00:00:38.938 --> 00:00:41.673

Elle fait ça à chaque fois

00:00:41.707 --> 00:00:43.575

C'était ma robe préférée

00:00:43.609 --> 00:00:46.878

Ce n'est vraiment pas drôle

00:00:46.913 --> 00:00:48.847

Il est l'heure d'aller se coucher

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Your pardon I hear we might be neighbors soon

00:00:03.752 --> 00:00:07.213

I hope it's true Yes the king has honored me with his offer

00:00:07.339 --> 00:00:10.055

I'm sure we'll have a tournament to celebrate your new title if you accept

00:00:10.676 --> 00:00:12.076

It would be good to have you on the field

00:00:12.886 --> 00:00:15.263

The competition has become a bit stale

00:00:15.389 --> 00:00:17.064

I don't fight in tournaments No

00:00:17.766 --> 00:00:19.308

Getting a little old for it

00:00:21.027 --> 00:00:23.312

I don't fight in tournaments

00:00:23.439 --> 00:00:25.815

because when I fight a man for real

00:00:25.941 --> 00:00:27.692

I don't want him to know what I can do

00:00:29.987 --> 00:00:31.362

Well said

00:00:32.074 --> 00:00:34.073

Arya

00:00:36.041 --> 00:00:38.119

It's not funny

00:00:38.245 --> 00:00:40.872

She always does this

00:00:40.998 --> 00:00:43.416

This was my favorite dress and she ruined it

00:00:43.542 --> 00:00:46.024

She always does it and it's not funny

00:00:46.128 --> 00:00:47.962

Time for bed

00:00:01.000 --> 00:00:04.303

Maaf Anda Saya mendengar tetangga kita mungkin akan segera

00:00:04.337 --> 00:00:06.996

Saya berharap itu benar Ya

00:00:06.039 --> 00:00:07.906

raja telah dihormati saya dengan tawarannya

00:00:07.094 --> 00:00:09.441

Saya yakin kita akan memiliki turnamen

00:00:09.476 --> 00:00:11.443

untuk merayakan baru Anda judul jika Anda menerima

00:00:11.478 --> 00:00:13.068

Itu akan baik memiliki Anda di lapangan

00:00:13.714 --> 00:00:15.882

Kompetisi telah menjadi agak basi

00:00:15.916 --> 00:00:18.652

Saya tidak berperang di turnamen Tidak ada

00:00:18.686 --> 00:00:20.187

Mendapatkan agak tua untuk itu

00:00:20.221 --> 00:00:23.858

Aku tidak berperang di turnamen

00:00:23.892 --> 00:00:26.393

karena ketika aku melawan pria untuk nyata

00:00:26.428 --> 00:00:28.662

Saya tidak ingin dia tahu apa yang bisa kulakukan

00:00:30.498 --> 00:00:32.298

Yah kata

00:00:33.333 --> 00:00:36.268

Arya

00:00:36.302 --> 00:00:38.904

Ini tidak lucu

00:00:38.938 --> 00:00:41.673

Dia selalu melakukan hal ini

00:00:41.707 --> 00:00:43.575

Ini gaun favorit saya

00:00:43.609 --> 00:00:46.878

Dia selalu melakukannya dan tidak lucu

00:00:46.913 --> 00:00:48.847

Waktu untuk tidur

00:00:01.000 --> 00:45:04.002

00:01:06.999 --> 00:01:08.401

本当かああ

00:01:08.001 --> 00:01:10.303

王からの申し出だ

00:01:10.337 --> 00:01:13.084

貴殿を祝福するためにぜひ馬上試合で対決したい

00:01:11.873 --> 00:01:13.084

00:01:13.875 --> 00:01:16.998

貴殿が闘技場に出るのは良いことだ

00:01:16.111 --> 00:01:18.279

競技は少々古臭くった

00:01:18.313 --> 00:01:21.007

馬上試合はしない質だ

00:01:21.998 --> 00:01:22.584

ご老体には少しきついかな

00:01:22.999 --> 00:01:28.001

私は実戦でしか対決しないのだ

00:01:26.289 --> 00:01:28.001

00:01:28.825 --> 00:01:31.997

実力を知られたくない

00:01:32.895 --> 00:01:34.999

達者だな

00:01:35.073 --> 00:01:38.001

00:01:38.699 --> 00:01:41.301

ふざけないで

00:01:41.999 --> 00:01:44.993

悪ふざけが過ぎるわ

00:01:44.104 --> 00:01:45.999

私のお気に入りのドレスが

00:01:46.002 --> 00:01:49.001

00:01:49.031 --> 00:01:51.244

おねんねの時間だ

00:01:52.714 --> 00:01:54.348

00:00:01.000 --> 00:00:04.303

Disculpe He oído que puede que seamos vecinos pronto

00:00:04.337 --> 00:00:06.996

Espero que sea cierto Sí

00:00:06.039 --> 00:00:07.906

el rey me ha honrado con su oferta

00:00:07.094 --> 00:00:09.441

Estoy seguro que tendremos un torneo

00:00:09.476 --> 00:00:11.443

para celebrar su nuevo título si lo acepta

00:00:11.478 --> 00:00:13.068

Estará bien tenerlo en el campo

00:00:13.714 --> 00:00:15.882

La competición se ha vuelto un poco rancia

00:00:15.916 --> 00:00:18.652

No peleo en torneos No

00:00:18.686 --> 00:00:20.187

Un poco viejo para eso

00:00:20.221 --> 00:00:23.858

No lucho en torneos

00:00:23.892 --> 00:00:26.393

porque cuando lucho con un hombre en serio

00:00:26.428 --> 00:00:28.662

no quiero que sepa lo que puedo hacer

00:00:30.498 --> 00:00:32.298

Bien dicho

00:00:33.333 --> 00:00:36.268

Arya

00:00:36.302 --> 00:00:38.904

No es gracioso

00:00:38.938 --> 00:00:41.673

Ella siempre hace esto

00:00:41.707 --> 00:00:43.575

Era mi vestido favorito

00:00:43.609 --> 00:00:46.878

Siempre lo hace y no es divertido

00:00:46.913 --> 00:00:48.847

Hora de domir

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:46:09

Uploaded

Jan 30, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Production

Revolution Sun Studios,Television 360,Generator Entertainment,Bighead Littlehead

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Nine noble families fight for control over the lands of Westeros, while an ancient enemy returns after being dormant for millennia.