To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Priest and me we lived by the same principlesIt was only faith divided usHe give me this you knowThat was the finest beating I ever tookMy face was pulpmy guts was pierced and my ribs was all

Gangs of New York

The Priest and me, we lived by the same principles. It was only faith divided us. He gave...

Gangs of New York • 2002

Bill 'The Butcher' Cutting:The Priest and me, we lived by the same principles. It was only faith divided us. He gave me this, you know? That was the finest beating I ever took. My face was pulp. My guts was pierced, my ribs was all mashed up. And when he came to finish me, I couldn't look him in the eye. He spared me, because he wanted me to live in shame. This was A great man. A great man. So I out out the eye that looked away, I sent it to him wrapped in blue paper. I would've cut them both out if I could have fought him blind. And I rose back up again with a full heart... and buried him in his own blood. He was the only man I ever killed worth remembering

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

The Priest and me we lived by the same principles

00:00:07.799 --> 00:00:10.927

It was only faith divided us

00:00:13.304 --> 00:00:15.097

He give me this you know

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

That was the finest beating I ever took

00:00:24.774 --> 00:00:26.317

My face was pulp

00:00:26.484 --> 00:00:30.279

my guts was pierced and my ribs was all mashed up

00:00:34.826 --> 00:00:37.062

And when he came to finish me

00:00:41.582 --> 00:00:44.377

I couldn't look him in the eye

00:00:50.299 --> 00:00:55.179

He spared me because he wanted me to live in shame

00:00:55.346 --> 00:00:57.849

This was a great man

00:01:00.518 --> 00:01:02.562

A great man

00:01:05.999 --> 00:01:08.693

So I cut out the eye that looked away

00:01:11.529 --> 00:01:14.006

Sent it to him wrapped in blue paper

00:01:14.949 --> 00:01:18.703

I would have cut them both out if I could have fought him blind

00:01:20.705 --> 00:01:23.791

Then I rose back up again with a full heart

00:01:23.958 --> 00:01:26.794

and buried him in his own blood

00:01:35.803 --> 00:01:37.001

Well done

00:01:40.001 --> 00:01:44.312

He was the only man I ever killed worth remembering

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

لقد عاش الكاهن وأنا بنفس المبادئ

00:00:07.059 --> 00:00:09.008

ولكن العقيدة فقط هى التى فرقتنا

00:00:13.304 --> 00:00:14.805

لقد سبب لى هذه

00:00:20.811 --> 00:00:23.105

ولقد كان ذلك فى أفضل معركة خضتها من قبل

00:00:24.069 --> 00:00:29.403

لقد كان وجهى محمرا وشجاعتى انتهت وضلوعى تكسرت

00:00:34.784 --> 00:00:36.041

وعندما جاء ليقتلنى

00:00:41.582 --> 00:00:43.292

لم أستطع أن أنظر لعينيه

00:00:50.383 --> 00:00:51.884

ولقد تركنى وحالى

00:00:53.511 --> 00:00:55.388

لأنه أرادنى أن أعيش فى الخزى

00:00:55.388 --> 00:00:56.806

لقد كان رجلا عظيما

00:01:00.392 --> 00:01:01.476

رجلا عظيما

00:01:05.048 --> 00:01:07.691

لذا فقد اقتلعت العين التى نظرت بعيدا

00:01:11.486 --> 00:01:13.572

وأرسلتها إليه ملفوفة فى ورق أزرق

00:01:15.993 --> 00:01:17.999

وكنت لأقتلعهم الإثنتين لوكنت أستطيع أن أعيش أعمى

00:01:20.999 --> 00:01:22.581

وكبرت مرة أخرى بقلب جديد

00:01:23.001 --> 00:01:25.792

ودفنته فى دمائه

00:01:35.001 --> 00:01:36.511

أحسنت

00:01:40.599 --> 00:01:43.184

لقد كان الرجل الوحيد الذى قتلته ويستحق أن أتذكره

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Le Prêtre et moi on avait les mêmes principes

00:00:07.714 --> 00:00:09.841

Seule la foi nous séparait

00:00:13.303 --> 00:00:14.804

C'est à lui que je dois ça

00:00:20.852 --> 00:00:23.146

La plus belle raclée que j'ai jamais reçue

00:00:24.731 --> 00:00:29.402

J'avais la tête en bouillie des trous dans le ventre et la plupart des côtes broyées

00:00:34.823 --> 00:00:36.045

Quand il s'est approché pour m'achever

00:00:41.663 --> 00:00:43.332

J'ai pas pu le regarder dans les yeux

00:00:50.422 --> 00:00:52.979

Il m'a épargné parce que

00:00:53.592 --> 00:00:55.427

il voulait que je vive dans la honte

00:00:55.427 --> 00:00:56.845

C'était un grand bonhomme

00:01:00.432 --> 00:01:01.515

Un grand bonhomme

00:01:05.999 --> 00:01:07.073

Je me suis arraché l'oeil qui s'était dérobé

00:01:11.999 --> 00:01:13.611

Et je le lui ai envoyé enveloppé de papier bleu

00:01:15.999 --> 00:01:17.001

J'aurais arraché les 2 si j'avais pu combattre aveugle

00:01:20.999 --> 00:01:22.703

Je me suis remis d'aplomb le coeur vaillant

00:01:23.871 --> 00:01:25.001

et je l'ai noyé dans son sang

00:01:35.001 --> 00:01:36.001

Magnifique

00:01:40.637 --> 00:01:43.181

De tous ceux que j'ai tués lui seul mérite que je m'en souvienne

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Priest und ich wir hatten dieselben Prinzipien

00:00:07.767 --> 00:00:10.945

Nur der Glaube hat uns beide getrennt

00:00:13.289 --> 00:00:15.583

lhm verdanke ich das

00:00:20.829 --> 00:00:24.524

Es waren die furchtbarsten Prügel die ich je gekriegt hab

00:00:24.817 --> 00:00:27.794

Mein Gesicht war Brei meine Eingeweide aufgeschlitzt

00:00:27.812 --> 00:00:30.998

und meine Rippen gebrochen

00:00:34.859 --> 00:00:38.003

Und als er kam um mir den Rest zu geben

00:00:41.458 --> 00:00:43.852

da konnt ich ihm nicht in die Augen sehen

00:00:50.109 --> 00:00:55.001

Er hat mich verschont ich sollte in Scham und Schande weiterleben

00:00:55.426 --> 00:00:56.718

Er war ein großer Mann

00:01:00.506 --> 00:01:01.548

Ein großer Mann

00:01:05.568 --> 00:01:07.999

Also schnitt ich das Auge raus das weggesehen hat

00:01:11.566 --> 00:01:13.893

Und schickte es ihm in blauem Papier verpackt

00:01:15.006 --> 00:01:16.935

Hätte ich als Blinder eine Chance gegen ihn gehabt

00:01:17.953 --> 00:01:21.999

hätte ich mir auch beide rausgeschnitten Dann kämpfte ich mit frischem Mut

00:01:22.006 --> 00:01:26.185

noch mal gegen ihn und beerdigte ihn in seinem Blut

00:01:35.878 --> 00:01:36.795

Gut gemacht

00:01:40.075 --> 00:01:43.803

Der Einzige den ich getötet hab und nie vergessen werde

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Si Pendeta dan aku kami hidup dengan prinsip yang sama

00:00:07.799 --> 00:00:10.927

Hanya keyakinan yang membedakan kami

00:00:13.304 --> 00:00:15.097

Dia memberiku ini kau tahu

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

Itu adalah pukulan terhebat yang pernah kudapat

00:00:24.774 --> 00:00:26.317

Wajahku berlumuran

00:00:26.484 --> 00:00:30.279

keberanianku sudah tembus dan rusukku terhujam

00:00:34.826 --> 00:00:37.062

Dan ketika dia datang untuk mengakhiriku

00:00:41.582 --> 00:00:44.377

aku tak bisa melihatnya

00:00:50.299 --> 00:00:55.179

Dia membiarkanku karena dia ingin aku hidup dalam rasa malu

00:00:55.346 --> 00:00:57.849

Ia pria yang hebat

00:01:00.518 --> 00:01:02.562

Pria yang hebat

00:01:05.999 --> 00:01:08.693

Jadi ku potong keluar mata yang juling

00:01:11.529 --> 00:01:14.006

Kirim kepadanya dibungkus dalam kertas biru

00:01:14.949 --> 00:01:18.703

Kan ku keluarkan kedua duanya seandainya ku bisa bertarung dengannya dalam kebutaan

00:01:20.705 --> 00:01:23.791

Lalu aku bangkit lagi dengan sepenuh hati

00:01:23.958 --> 00:01:26.794

dan menguburnya dalam darahnya sendiri

00:01:35.803 --> 00:01:37.001

Kerja bagus

00:01:40.001 --> 00:01:44.312

Hanya dia lah pria yang pernah kubunuh yang pantas dikenang

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Священник и я мы жили по одним и тем же законам

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

И разделяла нас одна лишь вера

00:00:13.022 --> 00:00:14.847

Вот это у меня от него

00:00:20.686 --> 00:00:23.397

Меня больше никто и никогда не лупил так славно как он

00:00:24.649 --> 00:00:25.983

Моё лицо превратилось в кашу

00:00:26.004 --> 00:00:29.362

Потроха были пронзены ножом а рёбра переломаны на мелкие кусочки

00:00:34.742 --> 00:00:36.452

А когда он подошёл чтобы меня прикончить

00:00:41.054 --> 00:00:43.334

я не смог взглянуть ему в глаза

00:00:50.258 --> 00:00:52.218

Он пощадил меня потому что

00:00:53.552 --> 00:00:56.555

хотел чтобы я жил в позоре Великий был человек

00:01:00.351 --> 00:01:01.811

Великий

00:01:05.523 --> 00:01:07.733

После этого я вырезал себе тот глаз который тогда от него отвёл

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

И прислал его Священнику завёрнутый в голубую бумагу

00:01:15.998 --> 00:01:17.702

Если бы я мог сражаться с ним слепым я бы вырезал себе оба глаза

00:01:20.413 --> 00:01:23.006

а потом я собрался с силами пришёл в себя

00:01:23.916 --> 00:01:26.999

и утопил его в его же крови

00:01:35.845 --> 00:01:36.679

Славно

00:01:40.001 --> 00:01:43.001

Из всех кого я убил лишь он заслуживает того чтобы о нём вспоминали

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Él y yo vivíamos según los mismos principios

00:00:07.798 --> 00:00:10.003

Sólo era la fe lo que nos dividía

00:00:13.345 --> 00:00:15.013

Él me hizo esto

00:00:20.768 --> 00:00:23.438

Fue la peor paliza que he recibido

00:00:24.771 --> 00:00:26.044

Me destrozó la cara

00:00:26.606 --> 00:00:29.776

Las tripas perforadas y las costillas molidas

00:00:34.864 --> 00:00:36.866

Cuando se acercó para rematarme

00:00:41.062 --> 00:00:43.455

no pude mirarle a los ojos

00:00:50.295 --> 00:00:52.296

Y no me mató porque quería

00:00:53.464 --> 00:00:56.003

que viviera con la vergüenza Un gran hombre

00:01:00.047 --> 00:01:01.888

Un gran hombre

00:01:05.001 --> 00:01:07.001

Me saqué el ojo que había apartado

00:01:11.048 --> 00:01:13.982

Y se lo envié envuelto en papel azul

00:01:14.001 --> 00:01:17.736

No me saqué los dos por no luchar a ciegas

00:01:20.821 --> 00:01:23.491

Con el espíritu renovado volví al ataque

00:01:23.824 --> 00:01:26.998

y le enterré en su propia sangre

00:01:35.999 --> 00:01:37.953

Bien hecho

00:01:40.672 --> 00:01:43.509

Es el único muerto que merece ser recordado

Available in 7 languages

Duration

105 seconds

Views

814

Timestamp in Movie

01:28:38

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Miramax,Alberto Grimaldi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1862, Amsterdam Vallon returns to the Five Points area of New York City seeking revenge against Bill the Butcher, his father's killer.

Actors

Amsterdam Vallon

Leonardo DiCaprio