To watch in HD, get ClipCafe PRO

I got 44 notches in my clubDo you know what they're forTo remind me of what I owe God when I dieMy father was killed in battle tooIn Ireland in the streetsfighting those who would take as their

Gangs of New York

I've got forty-four notches on my club. Do you know what they're for? They're to remind me...

Gangs of New York • 2002

Walter 'Monk' McGinn:I've got forty-four notches on my club. Do you know what they're for? They're to remind me what I owe God when I die. My father was killed in battle, too. In Ireland, in the streets, fighting those who would take as their privilege what could only be got and held by the decimation of a race. That war is a thousand years old and more. We never expected it to follow us here. It didn't. It was waiting for us when we landed. Your father tried to carve out a corner of this land for his tribe. That was him, that was his dead rabbits. I often wondered... if he had lived a bit longer, would he have wanted a bit more?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

I got 44 notches in my club

00:00:05.421 --> 00:00:07.034

Do you know what they're for

00:00:09.508 --> 00:00:12.428

To remind me of what I owe God when I die

00:00:19.435 --> 00:00:22.271

My father was killed in battle too

00:00:22.938 --> 00:00:25.941

In Ireland in the streets

00:00:27.061 --> 00:00:30.363

fighting those who would take as their privilege

00:00:30.529 --> 00:00:34.784

what could only be got and held by the decimation of a race

00:00:35.451 --> 00:00:38.788

That war is 1 000 years old or more

00:00:39.455 --> 00:00:42.375

We never expected it to follow us here

00:00:44.293 --> 00:00:46.379

It didn't

00:00:46.545 --> 00:00:49.215

It was waiting for us when we landed

00:00:52.885 --> 00:00:57.306

Your father tried to carve out a corner in this country for his tribe

00:00:59.001 --> 00:01:01.978

That was him That was his 'Dead Rabbits'

00:01:04.001 --> 00:01:08.999

I often wondered if he'd lived a bit longer

00:01:09.318 --> 00:01:11.988

would he have wanted a bit more

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

إن لدي 44 نبشة على هراوتى

00:00:04.495 --> 00:00:05.083

أتعرف لماذا

00:00:08.791 --> 00:00:10.501

ليذكرونى بم أدين به للرب عندما أموت

00:00:18.593 --> 00:00:20.428

لقد قتل أبى فى المعركة أيضا

00:00:22.221 --> 00:00:23.089

في آيرلندة في الشوارع

00:00:26.893 --> 00:00:28.811

كان يحارب هؤلاء ممن أخذوا حرياتهم

00:00:29.729 --> 00:00:31.231

وهذا ما يحدث وسيكون

00:00:31.231 --> 00:00:33.001

فى هذا السباق

00:00:34.692 --> 00:00:37.999

عمر هذه الحرب ألف سنة وأكثر

00:00:38.905 --> 00:00:40.698

ولم نكن نتوقع أن تلحق بنا هنا

00:00:43.618 --> 00:00:44.202

إنها لم تفعل

00:00:45.828 --> 00:00:47.033

لقد كانت بإنتظارنا عندما هبطنا هنا

00:00:52.126 --> 00:00:55.296

لقد حاول أبيك أن يحفظ مكانا فى هذه البلد لعشيرتك

00:00:58.299 --> 00:00:59.925

وقد كان هذا هو وكذلك الأرانب الميتة

00:01:04.004 --> 00:01:06.039

لقد تسائلت دائما ماذا لو عاش لفترة أطول

00:01:08.517 --> 00:01:10.227

أكان سيريد للحرب أن تستمر

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Il y a 44 entailles sur ce gourdin

00:00:04.838 --> 00:00:06.089

Tu sais pourquoi

00:00:09.001 --> 00:00:10.844

Pour me rappeler ce que je devrai à Dieu au moment de mourir

00:00:18.935 --> 00:00:20.077

Mon père aussi est mort au combat

00:00:22.522 --> 00:00:24.274

En Irlande dans les rues

00:00:27.193 --> 00:00:29.111

En combattant les hommes qui lui avaient pris ses privilèges

00:00:30.999 --> 00:00:31.053

Ce qui ne pouvait être obtenu

00:00:31.053 --> 00:00:33.365

que par l'extermination d'une race

00:00:35.001 --> 00:00:37.286

Cette guerre dure depuis mille ans ou plus

00:00:39.204 --> 00:00:40.956

Elle ne nous a pas suivis jusqu'ici

00:00:43.959 --> 00:00:44.543

Non

00:00:46.997 --> 00:00:47.546

Elle nous attendait à notre arrivée

00:00:52.384 --> 00:00:55.637

Ton Père a essayé de prendre une part de cette terre pour la donner à sa tribu

00:00:58.639 --> 00:01:00.224

Il le faisait pour tous les Lapins Morts

00:01:04.999 --> 00:01:06.999

Je me suis toujours demandé s'il avait vécu plus longtemps

00:01:08.816 --> 00:01:10.568

en aurait il voulu un peu plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.301

Ich hab 44 Kerben in meinem Knüppel

00:00:05.054 --> 00:00:06.596

Weißt du wofür

00:00:09.015 --> 00:00:11.041

Damit ich weiß was ich Gott schulde wenn ich sterbe

00:00:18.009 --> 00:00:23.988

Mein Vater ist auch im Kampf gestorben In Irland auf der Straße

00:00:27.116 --> 00:00:30.738

Als er versuchte denen die Beute wegzunehmen die ihren Besitz verteidigen

00:00:30.795 --> 00:00:36.096

indem sie ganze Völker auslöschen Dieser Krieg ist tausend Jahre und älter

00:00:39.105 --> 00:00:41.766

Dass er uns hierher folgt hätten wir nie erwartet

00:00:43.975 --> 00:00:45.127

Ist er auch nicht

00:00:46.236 --> 00:00:48.347

Er hat hier auf uns gelauert

00:00:52.525 --> 00:00:55.904

Dein Vater wollte 'ne Nische schaffen in der unser Volk leben kann

00:00:58.673 --> 00:01:01.368

Sein Instrument waren die Dead Rabbits

00:01:04.999 --> 00:01:08.383

Ich hab mich oft gefragt Was wäre wenn er noch lebte

00:01:08.095 --> 00:01:11.544

Würde er nach noch mehr streben

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Aku punya 44 taktik di perkumpulanku

00:00:05.421 --> 00:00:07.034

Apa kau tahu buat apa mereka begitu

00:00:09.508 --> 00:00:12.428

Untuk mengingatkanku bahwa aku berhutang kepada Tuhan ketika aku mati

00:00:19.435 --> 00:00:22.271

Ayahku mati dalam pertempuran juga

00:00:22.938 --> 00:00:25.941

Di lrlandia di jalanan

00:00:27.061 --> 00:00:30.363

memerangi orang orang yang kan mengambil hak hak mereka

00:00:30.529 --> 00:00:34.784

hanya bisa didapat dan diselenggarakan dengan pemusnahan suatu ras

00:00:35.451 --> 00:00:38.788

Perang itu berlangsung 1 000 tahun atau lebih

00:00:39.455 --> 00:00:42.375

Kita tak pernah berharap itu mengikuti kita di sini

00:00:44.293 --> 00:00:46.379

Itu tak terjadi

00:00:46.545 --> 00:00:49.215

Hal itu sudah menunggu kita ketika kita mendarat

00:00:52.885 --> 00:00:57.306

Ayahmu coba memahat sebuah sudut di negeri ini untuk sukunya

00:00:59.001 --> 00:01:01.978

Itulah dia Itulah Dead Rabbits nya

00:01:04.001 --> 00:01:08.999

Aku selalu bertanya tanya jika dia hidup sedikit lebih lama

00:01:09.318 --> 00:01:11.988

apa dia inginkan lebih

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

На моей дубине 44 зарубки

00:00:05.421 --> 00:00:06.672

Знаешь зачем они нужны

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

На том свете они напомнят мне сколько я задолжал Господу

00:00:19.477 --> 00:00:21.395

Мой отец тоже погиб в бою

00:00:23.998 --> 00:00:24.815

В Ирландии на улицах

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

сражаясь с теми кто хотел сделать своей привилегией то

00:00:30.613 --> 00:00:33.783

что можно отобрать у народа лишь полностью уничтожив его

00:00:35.493 --> 00:00:37.912

Казалось что та война бушевала тысячу лет назад

00:00:39.497 --> 00:00:41.054

Мы не думали что она настигнет нас и здесь

00:00:44.046 --> 00:00:45.503

Но война не стала за нами гнаться

00:00:46.754 --> 00:00:48.506

Она опередила нас и ждала когда мы высадимся на этих берегах

00:00:52.843 --> 00:00:55.093

Твой отец пытался отвоевать хотя бы кусочек этой страны для своих соплеменников

00:00:59.183 --> 00:01:01.352

Такой уж он был человек Такими были и все его Мёртвые Кролики

00:01:05.006 --> 00:01:07.441

Я часто думал если бы он прожил дольше

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

выросли бы его аппетиты или нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Tengo 44 muescas en mi porra

00:00:05.999 --> 00:00:06.034

Sabes para qué son

00:00:09.093 --> 00:00:11.721

Para recordar qué le debo a Dios al morir

00:00:19.103 --> 00:00:21.189

Mi padre también murió luchando

00:00:22.607 --> 00:00:24.693

En Irlanda en las calles

00:00:27.362 --> 00:00:29.781

contra los que creían privilegio suyo

00:00:30.157 --> 00:00:33.326

lo que sólo se consigue diezmando una raza

00:00:35.012 --> 00:00:37.622

Esa guerra ya tiene más de mil años

00:00:39.125 --> 00:00:41.294

No creíamos que nos seguiría aquí

00:00:44.999 --> 00:00:45.131

Y no nos siguió

00:00:46.299 --> 00:00:48.134

Estaba aquí cuando desembarcamos

00:00:52.043 --> 00:00:56.101

Tu padre intentó que su gente tuviera su sitio aquí

00:00:58.645 --> 00:01:00.981

Lo quería él y sus Conejos Muertos

00:01:04.568 --> 00:01:07.404

A menudo me pregunto si de seguir con vida

00:01:08.001 --> 00:01:10.908

habría querido un poco más

Available in 7 languages

Duration

73 seconds

Views

653

Timestamp in Movie

01:50:55

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Miramax,Alberto Grimaldi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1862, Amsterdam Vallon returns to the Five Points area of New York City seeking revenge against Bill the Butcher, his father's killer.

Actors

Walter 'monk' Mcginn

Brendan Gleeson