To watch in HD, get ClipCafe PRO

Join the Army, lads

Gangs of New York

Join the Army, lads. Three square mealsa day and good pay in your pocket. When the Irish...

Gangs of New York • 2002

Join the Army, lads. Three square mealsa day and good pay in your pocket. When the Irish came,the city was in a fever. Since the time of the great famine,they'd come streaming off the boats. And they got a right warm welcome. - Go back to Ireland, you dumb micks!- Remember that, you Irish gyps! Get back on the boat, Paddy! I only came two hours downriverfrom Hellgate. But they all took me for an immigrant. Why not? There were a 1,000different accents in New York. And to the Natives, you see,we was all the same

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Join the Army lads Three square meals a day and good pay in your pocket

00:00:04.921 --> 00:00:08.341

When the Irish came the city was in a fever

00:00:08.508 --> 00:00:13.096

Since the time of the great famine they'd come streaming off the boats

00:00:13.263 --> 00:00:15.999

And they got a right warm welcome

00:00:15.181 --> 00:00:18.601

Go back to Ireland you dumb micks Remember that you Irish gyps

00:00:18.768 --> 00:00:20.687

Get back on the boat Paddy

00:00:21.354 --> 00:00:24.566

I only came two hours downriver from Hellgate

00:00:24.733 --> 00:00:27.011

But they all took me for an immigrant

00:00:27.277 --> 00:00:30.363

Why not There were a 1 000 different accents in New York

00:00:30.053 --> 00:00:35.243

And to the Natives you see we was all the same

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

انضموا للجيش يا فتيان تحصلوا على 3 وجبات وأجر جيد

00:00:04.504 --> 00:00:07.464

وعندما جاء الأيرلنديون كانت المدينة مشتعلة

00:00:08.089 --> 00:00:11.885

ولقد كانوا يتدفقون من القوارب

00:00:12.803 --> 00:00:14.806

وقد حصلوا على ترحيب حار

00:00:14.806 --> 00:00:16.597

عد لأيرلندا أيها اللعين

00:00:16.764 --> 00:00:18.039

ستتذكر هذا

00:00:18.474 --> 00:00:19.975

عد إلى الزورق

00:00:20.768 --> 00:00:23.686

كنت قد جئت من ساعتين بطريق النهر من بوابة الجحيم

00:00:24.027 --> 00:00:26.019

ولكن كلهم اعتبرونى مهاجر

00:00:26.773 --> 00:00:27.482

ولما لا

00:00:28.999 --> 00:00:30.568

كان هناك اكثر من الف اتجاه فى نيويورك

00:00:30.693 --> 00:00:33.078

وبالنسبة للوطنيين كلهم كانوا سواء

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Enrôlez vous dans l'armée les gars

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Quand les Irlandais sont arrivés la ville était en pleine ébullition

00:00:08.997 --> 00:00:11.845

Depuis l'époque de la Grande Famine ils sortaient des bateaux en flux ininterrompu

00:00:12.762 --> 00:00:14.681

Et on les avait accueillis à bras ouverts

00:00:14.764 --> 00:00:16.599

Retournez d'où vous venez

00:00:16.682 --> 00:00:18.035

Tu t'en souviendras

00:00:18.433 --> 00:00:19.935

Retourne sur le bateau Paddy

00:00:20.769 --> 00:00:23.605

Je n'avais navigué que 2 heures sur le fleuve depuis Hell Gate

00:00:24.273 --> 00:00:26.191

mais tout le monde me prit pour un immigrant

00:00:26.692 --> 00:00:27.442

Pourquoi pas

00:00:28.026 --> 00:00:30.571

A New York on entendait des milliers d'accents différents

00:00:30.612 --> 00:00:33.782

et pour les Natifs vous voyez nous on était tous pareils

00:00:01.000 --> 00:00:04.877

Kommt zur Armee Guter Sold und täglich 3 anständige Mahlzeiten

00:00:04.097 --> 00:00:08.507

Als die Iren kamen begann es in der Stadt zu brodeln

00:00:08.607 --> 00:00:12.402

Seit der großen Hungersnot strömten sie nur so aus dem Inneren der Schiffe

00:00:12.545 --> 00:00:15.339

Und ihnen wurde ein herzlicher Empfang bereitet

00:00:15.422 --> 00:00:22.288

Merkt euch das ihr blödes Zigeunerpack Ich kam aus Hellgate

00:00:22.415 --> 00:00:26.927

nur 2 Stunden flussaufwärts aber alle hielten mich für einen Einwanderer

00:00:27.229 --> 00:00:30.939

Warum auch nicht Es gab Tausende von Akzente in New York

00:00:31.001 --> 00:00:34.335

Und für die Natives waren wir dasselbe Gesindel

00:00:34.784 --> 00:00:38.447

Möge Gott dich 7 mal verfluchen Tammany nimmt die Kälte aus euren Seelen

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Bergabunglah dengan angkatan darat teman2 3X makan sehari dan gaji layak dalam saku kalian

00:00:04.921 --> 00:00:08.341

Ketika orang Irlandia datang kota dalam keadaan demam

00:00:08.508 --> 00:00:13.096

Sejak saat bencana kelaparan besar mereka datang mengalir dari kapal kapal

00:00:13.263 --> 00:00:15.999

Dan mereka mendapat sambutan hangat

00:00:15.181 --> 00:00:18.601

Balik ke lrlandia kau Irlandia tolol Ingatlah itu kau Irlandia gipsi

00:00:18.768 --> 00:00:20.687

Masuk kembali ke kapal Irlandia

00:00:21.354 --> 00:00:24.566

Aku tiba hanya dua jam melintas dari Hellgate

00:00:24.733 --> 00:00:27.011

Tapi mereka semua menganggapku seorang imigran

00:00:27.277 --> 00:00:30.363

Kenapa tidak Ada seribu aksen berbeda di New York

00:00:30.053 --> 00:00:35.243

Pada para pribumi kau lihat kami semua sama

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Покупайте Нью Йорк Трибьюн Вступайте в армию ребята

00:00:03.378 --> 00:00:05.505

Трёхразовое питание и хорошее жалование

00:00:05.063 --> 00:00:09.001

Когда появились ирландцы город лихорадило

00:00:09.592 --> 00:00:13.513

Живыми потоками спускались они с кораблей спасаясь от великого голода

00:00:14.472 --> 00:00:16.182

И на берегу их ждала тёплая встреча

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

Плывите обратно тупые ирландцы

00:00:18.226 --> 00:00:19.519

Вы ещё вспомните наши слова ирландские ублюдки

00:00:19.602 --> 00:00:22.355

Поднимайтесь на свои корабли И возвращайтесь туда откуда вы приплыли

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Моё путешествие по реке из Хэллгейта заняло всего два часа

00:00:25.692 --> 00:00:27.861

Но когда я сошёл на берег меня тоже приняли за иммигранта

00:00:28.319 --> 00:00:29.446

И это естественно

00:00:29.529 --> 00:00:33.366

В Нью Йорке можно было услышать тысячу разных акцентов

00:00:34.001 --> 00:00:35.368

И для Коренных все мы были одинаковы

00:00:35.493 --> 00:00:37.245

Да пошлёт Господь семь напастей на твою голову ублюдок

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Alistaos en el ejército Tres comidas al día

00:00:04.837 --> 00:00:08.174

Al llegar los irlandeses la ciudad estaba alterada

00:00:08.675 --> 00:00:12.804

Desde la época de la Gran Hambruna bajaban en tropel de los barcos

00:00:13.346 --> 00:00:15.181

Y se les daba la bienvenida

00:00:15.348 --> 00:00:17.685

Volved a Irlanda gaiteros

00:00:18.602 --> 00:00:20.646

Subid otra vez al barco

00:00:21.438 --> 00:00:24.692

Yo sólo había viajado dos horas desde Hellgate

00:00:24.942 --> 00:00:28.279

Pero todos me tomaron por inmigrante Por qué no

00:00:28.612 --> 00:00:31.095

Había mil acentos diferentes Y para los Nativos

00:00:33.999 --> 00:00:34.703

todos éramos iguales

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

53

Timestamp in Movie

00:17:40

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Miramax,Alberto Grimaldi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1862, Amsterdam Vallon returns to the Five Points area of New York City seeking revenge against Bill the Butcher, his father's killer.