To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's it

Gangs of New York

That's it. Tear my head off and destruct the world,just like the rest of the stupid Irish....

Gangs of New York • 2002

That's it. Tear my head off and destruct the world,Just like the rest of the stupid Irish. - That's why I never ran with your dad.- Get off me, you crazy bastard! It means, if you're not strong,you'd better be smart. I don't know if you're beingtoo clever or too dumb. Whichever it is,just remember this much. For all his faults, your fatherwas a man who loved his people

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

That's it

00:00:02.046 --> 00:00:06.881

Tear my head off and destruct the world just like the rest of the stupid Irish

00:00:07.048 --> 00:00:12.047

That's why I never ran with your dad Get off me you crazy bastard

00:00:15.306 --> 00:00:18.976

It means if you're not strong you'd better be smart

00:00:19.143 --> 00:00:21.938

I don't know if you're being too clever or too dumb

00:00:22.104 --> 00:00:24.232

Whichever it is just remember this much

00:00:24.398 --> 00:00:29.654

For all his faults your father was a man who loved his people

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

حسنا مزق رأسى واقلب العالم عليك

00:00:04.212 --> 00:00:06.422

تماما كالأيرلندى الأخر الغبى

00:00:06.714 --> 00:00:08.215

لهذا لم اسير أبدا مع أبيك

00:00:08.924 --> 00:00:11.218

ابتعد عنى أيها السافل المجنون

00:00:14.805 --> 00:00:17.933

إن لم تكن قويا فمن الأفضل أن تكون ذكيا

00:00:18.934 --> 00:00:21.311

لا أدرى إذا ما كنت ذكيا جدا أم غبيا جدا

00:00:21.937 --> 00:00:23.605

لكن أيهما كنت فتذكر جيدا

00:00:24.106 --> 00:00:27.901

على الرغم من كل أخطاء أبيك فقد كان رجلا أحب شعبه

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Vas y défonce moi le crâne Tue le monde entier

00:00:04.211 --> 00:00:06.339

Comme tous les autres stupides Irlandais de ce pays

00:00:06.672 --> 00:00:08.174

C'est pourquoi je n'ai pas suivi ton Père

00:00:08.883 --> 00:00:11.176

Lâchez moi espèce de malade

00:00:14.846 --> 00:00:17.932

Ca veut dire si tu n'es pas fort sois malin

00:00:18.085 --> 00:00:21.353

J'ignore si tu es trop intelligent ou bien trop con

00:00:21.853 --> 00:00:23.563

Mais y'a une chose que tu dois te mettre dans la caboche

00:00:24.105 --> 00:00:27.859

Malgré tous ses défauts ton Père aimait son peuple

00:00:01.000 --> 00:00:05.814

Na los reiß mir den Kopf ab zerstör die Welt Genau wie der Rest

00:00:05.881 --> 00:00:09.767

der dämlichen Iren in diesem Land Darum war ich nie Anhänger deines Vaters

00:00:09.934 --> 00:00:12.154

Lass mich los du verrückter Hund

00:00:13.689 --> 00:00:17.141

An te nach bhfuil laidir ni folair do bheith glic Das bedeutet

00:00:17.251 --> 00:00:20.027

Bist du nicht stark sei zumindest klug Ich weiß nicht

00:00:20.403 --> 00:00:24.074

ob du zu clever oder zu dumm bist Hauptsache du merkst dir eins

00:00:25.156 --> 00:00:29.328

Bei all seinen Fehlern war dein Vater ein Mann der sein Volk geliebt hat

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Itu saja

00:00:02.046 --> 00:00:06.881

Robek kepalaku dan rusaklah dunia seperti sisa Irlandia tolol di negara ini

00:00:07.048 --> 00:00:12.047

Itu sebabnya aku tak jalan bareng dengan ayahmu Lepaskan aku kau bajingan gila

00:00:15.306 --> 00:00:18.976

Maksudnya jika kau tak kuat sebaiknya kau harus pintar

00:00:19.143 --> 00:00:21.938

Aku tak tahu apa kau terlalu pintar atau terlalu bodoh

00:00:22.104 --> 00:00:24.232

Apapun itu ingatlah ini dengan baik

00:00:24.398 --> 00:00:29.654

Untuk semua kesalahannya ayahmu seorang pria yang mencintai kaumnya

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ну всё довольно Ты готов пожертвовать своей головой и уничтожить всё вокруг

00:00:05.296 --> 00:00:07.506

как и большинство тупых ирландцев прибывших в эту страну

00:00:08.997 --> 00:00:09.633

Поэтому я так и не пошёл за твоим отцом

00:00:10.003 --> 00:00:12.072

Отстань от меня безумный ублюдок

00:00:16.307 --> 00:00:19.031

Это означает Если тебе не хватает силы ты должен быть умным

00:00:20.144 --> 00:00:22.688

Я не знаю умён ты или напротив глуп

00:00:23.064 --> 00:00:24.094

Но в любом случае запомни одно

00:00:25.483 --> 00:00:29.007

Несмотря на все свои недостатки твой отец любил свой народ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Eso Eso

00:00:02.501 --> 00:00:06.672

Arráncame la cabeza destruye el mundo como todos los irlandeses

00:00:07.002 --> 00:00:08.084

Por eso no me alié con tu padre

00:00:09.009 --> 00:00:11.593

Suélteme hijo de puta chiflado

00:00:15.347 --> 00:00:18.515

Significa Si no eres fuerte más vale ser listo

00:00:19.183 --> 00:00:21.852

Yo no sé si eres muy listo o muy tonto

00:00:22.102 --> 00:00:24.271

Pero acuérdate de una cosa

00:00:24.521 --> 00:00:28.524

A pesar de sus defectos tu padre quería a su gente

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

387

Timestamp in Movie

01:20:04

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Miramax,Alberto Grimaldi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1862, Amsterdam Vallon returns to the Five Points area of New York City seeking revenge against Bill the Butcher, his father's killer.

Actors

Amsterdam Vallon

Leonardo DiCaprio